§ 10 zákon o uznání nároků získaných u cizozemských nositelů sociálního pojištění – Pravidla pro převzetí a výplatu důchodů…
Zákon o uznání nároků získaných u cizozemských nositelů sociálního pojištění · 17/1947 Sb. · Bankovnictví, pojišťovnictví a finanční trh · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 10 zákona 17/1947 upravuje pravidla pro převzetí a výplatu důchodů z říšskoněmeckého a maďarského úrazového pojištění československými nositeli pojištění, přičemž stanoví, jak se tyto důchody vypočítají a jaké předpisy se na ně vztahují. Českoslovenští nositelé pojištění přebírají výplatu důchodů z říšskoněmeckého a maďarského úrazového pojištění, podobně jako u důchodového pojištění, pokud nárok nezanikl do 4. května 1945. (§ 10 zákona č. 17/1947 Sb., zákon o uznání nároků získaných u cizozemských nositelů sociálního pojištění, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Ustanovení § 8, odst. 1 platí obdobně i pro převzetí výplaty důchodů říšskoněmeckého a maďarského úrazového pojištění. Nárok na další výplatu důchodů u úrazů, odškodněných původně československým nositelem pojištění, přísluší však i tehdy, zanikl-li nárok na důchod podle předpisů platných pro říšskoněmeckého nebo maďarského nositele pojištění, ale trval-li by podle předpisů československých platných pro úrazy z téže doby.
(2) Pro výpočet důchodů z úrazů, odškodněných původně československým nositelem úrazového pojištění, jest rozhodný započitatelný pracovní výdělek, stanovený tímto nositelem pojištění, po případě předpisy platné pro odškodňování úrazů z téže doby. U ostatních úrazů se vypočte roční pracovní výdělek podle ustanovení § 7, odst. 2.
(3) Pro určení výše ztráty schopnosti k výdělku jest rozhodné nové zjištění, provedené československým nositelem úrazového pojištění.
(4) Pro výměru převzatých důchodů a trvání nároků na ně, jakož i pro nároky pozůstalých po převzatém důchodci platí zásadně československé předpisy, které se vztahují na úrazy z téže doby.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Českoslovenští nositelé pojištění přebírají výplatu důchodů z říšskoněmeckého a maďarského úrazového pojištění, podobně jako u důchodového pojištění, pokud nárok nezanikl do 4. května 1945.
- I když nárok na důchod zanikl podle předpisů říšskoněmeckého nebo maďarského pojištění, československý nositel ho převezme, pokud by nárok trval podle československých předpisů platných pro úrazy z téže doby.
- Pro výpočet důchodů z úrazů, které původně odškodnil československý nositel, je rozhodující pracovní výdělek stanovený tímto nositelem nebo předpisy platnými pro úrazy z té doby. U ostatních úrazů se roční výdělek vypočítá podle § 7, odst. 2.
- Výše ztráty schopnosti k výdělku se nově zjišťuje československým nositelem úrazového pojištění a pro výměru a trvání nároků na převzaté důchody, stejně jako pro nároky pozůstalých, platí československé předpisy vztahující se na úrazy z téže doby.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.