§ 13 zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek – Společná ustanovení
Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek · 191/2004 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 13 stanovuje společná pravidla pro komunikaci mezi státy při mezinárodní pomoci s vymáháním finančních pohledávek, řeší situace, kdy se exekuční titul týká více pohledávek nebo osob, a ukládá Ministerstvu financí povinnost podávat roční zprávy Evropské komisi. Komunikace mezi Ministerstvem financí a zahraničním orgánem probíhá v úředním jazyce dožádaného státu, pokud se nedohodnou jinak. (§ 13 zákona č. 191/2004 Sb., zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Společná ustanovení
- Týká se: ministerstvo, dlužník
- Judikatura: na § 13 odkazují 3 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 191/2004 Sb.
(1) Komunikace mezi ministerstvem a příslušným orgánem jiného státu se vede v úředním jazyce státu, jehož příslušný orgán byl dožádán o pomoc při vymáhání. Ministerstvo zabezpečuje předložení žádosti o poskytnutí mezinárodní pomoci, včetně všech příslušných dokladů, příslušnému orgánu jiného státu v úředním jazyce tohoto státu, a to podle vzorů uvedených v předpisech Evropských společenství.1) Vzory těchto žádostí v českém jazyce uveřejní ministerstvo ve Finančním zpravodaji a v informačním systému umožňujícím dálkový přístup. Úřední jazyk státu, který byl dožádán o pomoc při vymáhání, se nepoužije, pokud se ministerstvo a příslušný orgán jiného státu dohodnou jinak.
(2) Exekuční titul se může týkat i více pohledávek, které jsou vymahatelné od téhož dlužníka, a všechny pohledávky obsažené v jediném exekučním titulu se považují za 1 pohledávku. O těchto pohledávkách se eviduje stejně jako o daňových nedoplatcích.
(3) Žádost o informace nebo žádost o vymáhání se může týkat dlužníka a ručitele nebo osoby, u které se nachází jejich majetek; žádost o doručení se může týkat rovněž dalších osob, kterým má být doručeno.
(4) Ministerstvo každoročně do 15. března sděluje Evropské komisi informace o počtu žádostí o informace, doručení a vymáhání, odeslaných nebo přijatých v uplynulém roce a týkajících se členských států Evropské unie, o výši pohledávek, jichž se týkají, a o vymožených částkách; toto sdělení ministerstvo provede podle vzoru uvedeného v předpisech Evropských společenství.1) Vzor sdělení v českém jazyce uveřejní ministerstvo ve Finančním zpravodaji a v informačním systému umožňujícím dálkový přístup.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Komunikace mezi Ministerstvem financí a zahraničním orgánem probíhá v úředním jazyce dožádaného státu, pokud se nedohodnou jinak.
- Žádosti o pomoc a související doklady musí být předloženy v jazyce dožádaného státu a podle vzorů Evropských společenství.
- Jeden exekuční titul může zahrnovat více pohledávek od téhož dlužníka, které se pak považují za jednu pohledávku.
- Žádosti o informace, vymáhání nebo doručení se mohou týkat dlužníka, ručitele, osoby držící jejich majetek, nebo dalších osob, kterým má být něco doručeno.
Na co si dát pozor
- Ministerstvo financí musí každoročně do 15. března hlásit Evropské komisi statistiky o mezinárodní pomoci, včetně počtu žádostí, výše pohledávek a vymožených částek.
- Vzory žádostí a sdělení v českém jazyce jsou dostupné ve Finančním zpravodaji a v informačním systému s dálkovým přístupem.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 13
Jak soudy aplikují § 13
Dovolatelka dále argumentuje jednotlivými právními předpisy, v nichž lze nalézt právní úpravu pojmu „vymahatelná pohledávka“, a to § 42a obč. zák., § 336f o. s. ř. (ve znění zákona č. 30/2000Sb. platného v době uzavření smlouvy) a § 13 odst. 2 zákona č. 191/2004 Sb., o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek, přičemž dochází k závěru, že pod pojmem „vymahatelná pohledávka“ se rozumí pohledávka přiznaná exekučním titulem.
Dovolatelka dále argumentuje jednotlivými právními předpisy, v nichž lze nalézt právní úpravu pojmu „vymahatelná pohledávka“, a to § 42a obč. zák., § 336f o. s. ř. (ve znění zákona č. 30/2000 Sb.) a § 13 odst. 2 zákona č. 191/2004 Sb., o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek, přičemž dochází k závěru, že pod pojmem „vymahatelná pohledávka“ se rozumí pohledávka přiznaná exekučním titulem.
Dovolatelka dále argumentuje jednotlivými právními předpisy, v nichž lze nalézt právní úpravu pojmu „vymahatelná pohledávka“, a to § 42a obč. zák., § 336f o. s. ř. (ve znění zákona č. 30/2000 Sb. platného v době uzavření smlouvy) a § 13 odst. 2 zákona č. 191/2004 Sb., o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek, přičemž dochází k závěru, že pod pojmem „vymahatelná pohledávka“ se rozumí pohledávka přiznaná exekučním titulem.
Související
§ 111 Společná ustanovení (Zákon o sociálním zabezpečení družstevní)§ 35 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)§ 108 SPOLEČNÁ USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU S (Zákon o službě státních zaměstnanců ve s)§ 15 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)§ 38 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)