§ 4 Zákon o kárném (disciplinárním) stíhání rozkrádání a poškozování majetku v socialistickém vlastnictví – Má-li kárný orgán za to

Stručně

Paragraf 4 zákona 24/1957 stanoví povinnost kárného orgánu postoupit věc prokurátorovi, pokud se domnívá, že jde o trestný čin, nebo pokud to prokurátor nařídí. Zároveň určuje, že pokud prokurátor věc vrátí, kárný orgán musí v řízení pokračovat.

Co to znamená v praxi

• Pokud kárný orgán (např. vedoucí podniku) při projednávání kárného provinění zjistí, že by se mohlo jednat o trestný čin, musí věc předat prokurátorovi.
• Prokurátor má pravomoc nařídit kárnému orgánu, aby mu věc postoupil, i když se kárný orgán sám nedomnívá, že jde o trestný čin.
• Pokud prokurátor věc, kterou mu kárný orgán postoupil, vrátí zpět, kárný orgán je povinen v původním kárném řízení pokračovat.
• Tento paragraf ukazuje propojení mezi kárným řízením v podniku a trestním řízením vedeným prokurátorem.

Na co si dát pozor

• Kárný orgán nemá diskreci v tom, zda věc prokurátorovi postoupí, pokud má za to, že jde o trestný čin, nebo pokud mu to prokurátor nařídí – jedná se o povinnost.
• Kárný orgán musí pokračovat v řízení, pokud prokurátor věc vrátí, což znamená, že prokurátor buď neshledal důvody pro trestní stíhání, nebo se rozhodl věc neřešit v rámci trestního řízení.