§ 2 nařízení o přepočítávání některých pohledávek a závazků znějících na československé koruny starých peněz v poměru k cizině – Závazky tuzemců vůči cizozemcům vzniklé v souvislosti…
Nařízení o přepočítávání některých pohledávek a závazků znějících na československé koruny starých peněz v poměru k cizině · 34/1954 Sb. · Občanské právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 2 nařízení 34/1954 stanovuje přepočet starých československých korun na nové pro závazky tuzemců vůči cizozemcům a cizozemců vůči tuzemcům, a to v poměru 6,9444225 starých korun za 1 novou korunu. (§ 2 zákona č. 34/1954 Sb., nařízení o přepočítávání některých pohledávek a závazků znějících na československé koruny starých peněz v poměru k cizině, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Odkazuje na: § 3
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 34/1954 Sb.
(1) Závazky tuzemců vůči cizozemcům vzniklé v souvislosti se zahraničním obchodem a službami (dovoz a vývoz zboží, doprava, pojištění, zajištění, věci patentní, licenční a ochranných známek, běžné provise a pod.), jakož i jiné závazky tuzemců vůči cizozemcům, pokud se jejich úhrada má uskutečnit do ciziny na základě ujednání o platebním styku, se přepočítávají v poměru 6,9444225 Kčs starých peněz za 1 Kčs nových peněz.
(2) Stejně se přepočítávají závazky cizozemců vůči tuzemcům, s výjimkou závazků uvedených v § 3.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud jste tuzemec a máte závazek vůči cizozemci, který vznikl v souvislosti se zahraničním obchodem (např. dovoz zboží, doprava, pojištění, licence) nebo jiný závazek, který se má platit do ciziny, přepočítá se v poměru 6,9444225 Kčs starých peněz za 1 Kčs nových peněz.
- Pokud jste cizozemec a máte závazek vůči tuzemci, přepočítá se tento závazek rovněž v poměru 6,9444225 Kčs starých peněz za 1 Kčs nových peněz.
Příklad
Česká firma (tuzemec) dluží německé firmě (cizozemec) za dovezené stroje 69 444,225 Kčs starých peněz. Podle tohoto paragrafu se dluh přepočítá na 10 000 Kčs nových peněz.
Na co si dát pozor
- Přepočet se nevztahuje na závazky cizozemců z tuzemských daní, dávek a poplatků, ani na závazky cizozemců zajištěné na nemovitém majetku v Československé republice (viz § 3).
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.