§ 4 nařízení o přepočítávání některých pohledávek a závazků znějících na československé koruny starých peněz v poměru k cizině – S pohledávkami a závazky ze životního pojištění cizozemců…
Nařízení o přepočítávání některých pohledávek a závazků znějících na československé koruny starých peněz v poměru k cizině · 34/1954 Sb. · Občanské právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 4 nařízení 34/1954 stanovuje, že pohledávky a závazky ze životního pojištění cizinců se přepočítávají stejně jako pohledávky a závazky ze životního pojištění tuzemců. Cizinci s životním pojištěním měli stejné podmínky přepočtu jako občané Československa. (§ 4 zákona č. 34/1954 Sb., nařízení o přepočítávání některých pohledávek a závazků znějících na československé koruny starých peněz v poměru k cizině, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 34/1954 Sb.
S pohledávkami a závazky ze životního pojištění cizozemců se nakládá stejně jako s pohledávkami a závazky ze životního pojištění tuzemců.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Cizinci s životním pojištěním měli stejné podmínky přepočtu jako občané Československa.
- Nerozlišovalo se mezi státní příslušností pojištěnce pro účely přepočtu životního pojištění.
- Pojišťovny musely uplatnit stejný přepočet na závazky a pohledávky z životního pojištění bez ohledu na to, zda byl pojištěnec tuzemec nebo cizinec.
Příklad
Cizinec, který měl před rokem 1954 sjednané životní pojištění v Československu, měl po měnové reformě přepočítány své pojistné plnění a závazky ze smlouvy stejným kurzem jako československý občan s identickým pojištěním.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.