§ 2 zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích · 354/2019 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 2 stanovuje, že tlumočnickou činnost smí vykonávat pouze soudní tlumočník a překladatelskou činnost pouze soudní překladatel. Pokud potřebujete tlumočení nebo překlad, který má být použit před orgány veřejné moci nebo v souvislosti s právním jednáním ve formě notářského zápisu, musí jej provést osoba s oprávněním soudního tlumočníka nebo překladatele. (§ 2 zákona č. 354/2019 Sb., zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 354/2019 Sb.
(1) Tlumočnickou činnost je oprávněn vykonávat soudní tlumočník (dále jen „tlumočník“).
(2) Překladatelskou činnost je oprávněn vykonávat soudní překladatel (dále jen „překladatel“).
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud potřebujete tlumočení nebo překlad, který má být použit před orgány veřejné moci nebo v souvislosti s právním jednáním ve formě notářského zápisu, musí jej provést osoba s oprávněním soudního tlumočníka nebo překladatele.
- Pro úředně ověřený překlad, který je vyžadován právními předpisy, je nutné využít služeb soudního překladatele.
- Osoby bez oprávnění soudního tlumočníka nebo překladatele nemohou legálně vykonávat tyto specifické činnosti.
Na co si dát pozor
- Ujistěte se, že osoba, kterou pověřujete tlumočením nebo překladem pro úřední účely, má status soudního tlumočníka nebo překladatele.
- Ne každý, kdo se označuje za tlumočníka nebo překladatele, má oprávnění vykonávat činnosti podle tohoto zákona.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 18 Rozdílová zkouška (Vyhláška o výkonu tlumočnické a překlada)§ 2 Odměna za výkon tlumočnické a překladatelské (Vyhláška o odměně a náhradách soudního t)§ 5 (Vyhláška o výkonu tlumočnické a překlada)§ 17 (Vyhláška o odměně a náhradách soudního t)§ 1 Předmět úpravy (Vyhláška o odměně a náhradách soudního t)