§ 31 Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Poskytnutí zálohy
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích · 354/2019 Sb. · § 31 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 31 zákona č. 354/2019 Sb. říká, že orgán veřejné moci může tlumočníkovi v odůvodněných případech poskytnout přiměřenou zálohu na jeho odměnu a náhrady.
§ 31 Poskytnutí zálohy
Orgán veřejné moci může v odůvodněných případech poskytnout tlumočníkovi přiměřenou zálohu na odměnu a náhrady.
Paragraf 31 zákona č. 354/2019 Sb. říká, že orgán veřejné moci může tlumočníkovi v odůvodněných případech poskytnout přiměřenou zálohu na jeho odměnu a náhrady.
Co to znamená v praxi
Orgán veřejné moci (např. soud, policie) má možnost, nikoli povinnost, poskytnout tlumočníkovi zálohu.
Záloha musí být "přiměřená", což znamená, že by měla odpovídat očekávané výši odměny a náhrad.
Poskytnutí zálohy je podmíněno "odůvodněnými případy", což naznačuje, že musí existovat konkrétní důvody pro její vyplacení (např. dlouhotrvající tlumočení, vysoké cestovní náklady).
Záloha se týká jak odměny za tlumočnickou činnost (§ 29), tak i náhrad hotových výdajů a náhrady za ztrátu času (§ 30).
Na co si dát pozor
Tlumočník nemá automatický nárok na zálohu; musí být splněny podmínky "odůvodněných případů".
Výše zálohy je na uvážení orgánu veřejné moci, avšak musí být "přiměřená".
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.