§ 32 zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Vyúčtování a úhrada
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích · 354/2019 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 32 zákona č. 354/2019 Sb. stanovuje pravidla pro vyúčtování a úhradu odměny a náhrad soudním tlumočníkům a překladatelům, pokud jejich úkon zadal orgán veřejné moci. Soudní překladatel musí vyúčtovat odměnu a náhrady zároveň s odevzdáním překladu. (§ 32 zákona č. 354/2019 Sb., zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Vyúčtování a úhrada
- Lhůta nebo doba: „…vyúčtovat odměnu a náhrady zároveň s provedením překladatelského úkonu a tlumočník bez zbytečného odkladu po provedení tlumočnického úkonu“
- Lhůta nebo doba: „…tlumočníka, nebo který tlumočnický úkon vyžádal, rozhodne o odměně a náhradách bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od doručení vyúčtování“
- Lhůta nebo doba: „…úkon vyžádal, rozhodne o odměně a náhradách bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od doručení vyúčtování“
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 354/2019 Sb.
Byl-li tlumočnický úkon zadán orgánem veřejné moci, je překladatel povinen vyúčtovat odměnu a náhrady zároveň s provedením překladatelského úkonu a tlumočník bez zbytečného odkladu po provedení tlumočnického úkonu. Orgán veřejné moci, který rozhodl o ustanovení tlumočníka, nebo který tlumočnický úkon vyžádal, rozhodne o odměně a náhradách bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od doručení vyúčtování. Odměna a náhrady se uhradí bez zbytečného odkladu po právní moci rozhodnutí o odměně a náhradách, nejpozději do 30 dnů.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Soudní překladatel musí vyúčtovat odměnu a náhrady zároveň s odevzdáním překladu.
- Soudní tlumočník musí vyúčtovat odměnu a náhrady bez zbytečného odkladu po provedení tlumočnického úkonu.
- Orgán veřejné moci, který tlumočníka ustanovil nebo úkon vyžádal, musí o odměně a náhradách rozhodnout nejpozději do 30 dnů od doručení vyúčtování.
- Odměna a náhrady musí být uhrazeny bez zbytečného odkladu po nabytí právní moci rozhodnutí o nich, nejpozději však do 30 dnů.
Na co si dát pozor
- Překladatelé a tlumočníci by měli dodržovat stanovené lhůty pro vyúčtování, aby nedocházelo ke zbytečným prodlevám.
- Orgány veřejné moci musí dodržovat lhůty pro rozhodnutí o odměně a náhradách a pro jejich úhradu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 4 (Vyhláška o výši a způsobu úhrady efektiv)§ 4 Způsob úhrady nákladů (Vyhláška o stanovení výše a způsobu úhra)§ 5 (Vyhláška o stanovení výše a způsobu úhra)§ 34 Vyúčtování a úhrada (Zákon o znalcích, znaleckých kancelářích)§ 3 Způsob úhrady nákladů (Vyhláška o výši a způsobu úhrady efektiv)