§ 33 zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Ministerstvo spravedlnosti vykonává dohled…
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích · 354/2019 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 33 zákona č. 354/2019 Sb. stanovuje, že Ministerstvo spravedlnosti vykonává dohled nad tlumočnickou činností, prověřuje její soulad se zákonem a může nahlížet do spisů nebo použít výpis z rejstříku trestů pro posouzení podmínek tlumočníka. Ministerstvo spravedlnosti má pravomoc kontrolovat, zda tlumočníci dodržují pravidla stanovená zákonem o soudních tlumočnících a souvisejícími předpisy. (§ 33 zákona č. 354/2019 Sb., zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: ministerstvo, soud, správní orgán
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 354/2019 Sb.
(1) Dohled nad výkonem tlumočnické činnosti vykonává ministerstvo.
(2) Ministerstvo prověřuje, zda tlumočník vykonává tlumočnickou činnost v souladu s tímto zákonem a s právními předpisy vydanými k jeho provedení.
(3) Pro účely posouzení skutečností, které mají vliv na trvání oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost, je ministerstvo oprávněno nahlížet do částí soudního nebo správního spisu, které tyto skutečnosti obsahují, jestliže nevyplývají z pravomocného rozhodnutí soudu nebo správního orgánu.
(4) Ministerstvo může použít výpis z rejstříku trestů v případě existence důvodného podezření, že tlumočník přestal splňovat podmínky pro výkon tlumočnické činnosti.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Ministerstvo spravedlnosti má pravomoc kontrolovat, zda tlumočníci dodržují pravidla stanovená zákonem o soudních tlumočnících a souvisejícími předpisy.
- Pokud je potřeba ověřit, zda tlumočník stále splňuje podmínky pro výkon své činnosti, může ministerstvo nahlížet do relevantních částí soudních nebo správních spisů.
- V případě důvodného podezření, že tlumočník přestal splňovat podmínky, může ministerstvo získat výpis z rejstříku trestů.
Na co si dát pozor
- Tlumočníci musí dbát na to, aby jejich činnost byla vždy v souladu se zákonem, neboť podléhají dohledu ministerstva.
- Skutečnosti obsažené v soudních nebo správních spisech, které se týkají podmínek pro výkon tlumočnické činnosti, mohou být předmětem prověření ministerstvem.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 839 Dohled nad úspěšností osvojení (Zákon občanský zákoník)§ 155b (Zákon, kterým se mění některé zákony v s)§ 88a Zvláštní ustanovení pro dohled nad smíšenou f (Zákon o pojišťovnictví)§ 45 DOHLED A KÁRNÉ ŘÍZENÍ (Zákon České národní rady o notářích a je)§ 26m Výběr příslušné právní úpravy v případě smíše (Zákon o bankách)