§ 18 vyhláška ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vydává celní plavební řád – Překládání poukázaného zboží
Vyhláška ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vydává celní plavební řád · 36/1963 Sb. · Daňové právo
Stručně: Paragraf 18 vyhlášky 36/1963 Sb. stanovuje pravidla pro překládání zboží, které je pod celním dohledem (tzv. poukázané zboží), a rozlišuje, zda je nutný celní dohled při překládce, podle typu celní závěry. Zboží, které je snadno identifikovatelné nebo je pod kusovou celní závěrou (např. plombou na jednotlivém kusu), lze překládat mezi různými dopravními prostředky (plavidlo, vlak, silniční vozidlo dopravního podniku) bez přítomnosti celníka. (§ 18 zákona č. 36/1963 Sb., vyhláška ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vydává celní plavební řád, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Překládání poukázaného zboží
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 36/1963 Sb.
(1) Zboží poukázané pod kusovou celní závěrou a zboží, které nebylo dáno pod takovou závěru proto, že lze jeho totožnost snadno zjistit, může být překládáno na jiné plavidlo, na železniční vagón a na silniční vozidlo dopravního podniku nebo naopak bez celního dohledu.
(2) Zboží poukázané pod prostorovou celní závěrou smí být překládáno jen za celního dohledu.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Zboží, které je snadno identifikovatelné nebo je pod kusovou celní závěrou (např. plombou na jednotlivém kusu), lze překládat mezi různými dopravními prostředky (plavidlo, vlak, silniční vozidlo dopravního podniku) bez přítomnosti celníka.
- Pokud je zboží pod prostorovou celní závěrou (např. zapečetěný kontejner nebo nákladový prostor), je nutné, aby u překládky byl přítomen celník.
- Cílem je zajistit, aby zboží, které je pod celním dohledem, nebylo během překládky neoprávněně manipulováno nebo zaměněno.
Na co si dát pozor
- Rozhodující pro nutnost celního dohledu je typ celní závěry – kusová nebo prostorová.
- Překládka bez celního dohledu je možná pouze na dopravní prostředky dopravního podniku.
- U zboží, jehož totožnost lze snadno zjistit, není nutná ani kusová celní závěra pro překládku bez dohledu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 69 Překládání a přebalování poukázaného zboží (Vyhláška federálního ministerstva zahran)§ 69 Překládání a přebalování poukázaného zboží (Vyhláška federálního ministerstva zahran)