§ 15 vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících – Znalecké posudky (tlumočnické úkony) prováděné mimo řízení
Vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících · 37/1967 Sb. · Obchodní a korporátní právo
Stručně: Paragraf 15 vyhlášky 37/1967 Sb. upravuje provádění znaleckých posudků a tlumočnických úkonů mimo oficiální řízení, kdy je znalec nebo tlumočník osloven přímo občanem nebo organizací, a stanoví, že se na ně přiměřeně použijí pravidla pro posudky a úkony v řízení, včetně důvodů pro vyloučení nebo odmítnutí. (§ 15 zákona č. 37/1967 Sb., vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Znalecké posudky (tlumočnické úkony) prováděné mimo řízení
- Odkazuje na: § 13
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 37/1967 Sb.
(1) Posudky mimo řízení provádějí znalci na základě dohody s občanem nebo organizací; totéž platí o úkonech tlumočníků; jinak platí přiměřeně ustanovení o znaleckých posudcích (tlumočnických úkonech) v řízení (§ 13 a 14).
(2) Důvody, pro které je znalec (tlumočník) vyloučen z úkonu, a důvody, pro které může odmítnout podání posudku (provedení tlumočnického úkonu) v řízení před státním orgánem, platí též v případech uvedených v odstavci 1.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Znalec nebo tlumočník může vypracovat posudek nebo provést úkon i pro soukromou osobu nebo firmu, aniž by k tomu byl pověřen soudem či jiným úřadem.
- I v těchto případech musí znalec nebo tlumočník dodržovat stejná pravidla pro obsah a formu posudku či úkonu, jako kdyby pracoval pro státní orgán (např. co se týče popisu materiálu, odpovědí na otázky, sešití posudku, doložky u překladu).
- Znalec nebo tlumočník je povinen odmítnout vypracování posudku nebo provedení úkonu, pokud by existovaly důvody pro jeho vyloučení (např. podjatost), nebo může odmítnout, pokud by pro to byly zákonné důvody (např. nedostatečné odborné znalosti pro danou problematiku).
Na co si dát pozor
- Ačkoliv je posudek vypracován na základě dohody, musí splňovat formální náležitosti jako posudek pro řízení.
- Znalec nebo tlumočník má i v těchto případech povinnost posudek odmítnout, pokud by byl podjatý nebo neměl dostatečné znalosti.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 3a PŘECHODNÁ USTANOVENÍ (Vyhláška Ministerstva spravedlnosti, kte)§ 24 Výklad některých pojmů (Vyhláška ministerstva spravedlnosti, kte)§ 1 (Zákon o zrušení obsoletních právních pře)§ 5 Účinnost (Vyhláška Ministerstva financí o rozpočto)