§ 48 zákon o mezinárodním a mezioblastním právu soukromém a o právním postavení cizinců v oboru práva soukromého – Náhrada škody.
Zákon o mezinárodním a mezioblastním právu soukromém a o právním postavení cizinců v oboru práva soukromého · 41/1948 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 48 zákona č. 41/1948 Sb. stanoví, že nároky na náhradu škody z nedovolených činů a jiných událostí, pokud nejde o porušení povinnosti z právního jednání, se řídí právním řádem místa, kde se škodní událost stala. Pokud dojde ke škodě, která nevznikla z porušení smlouvy nebo jiného právního jednání, bude se posuzovat podle zákonů státu, kde se škoda stala. (§ 48 zákona č. 41/1948 Sb., zákon o mezinárodním a mezioblastním právu soukromém a o právním postavení cizinců v oboru práva soukromého, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Náhrada škody.
- Judikatura: na § 48 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 41/1948 Sb.
Nároky na náhradu škody z nedovolených činů a jinakých událostí, nejde-li o porušení povinnosti vyplývající z právního jednání, spravují se právním řádem místa, kde se čin nebo událost staly.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud dojde ke škodě, která nevznikla z porušení smlouvy nebo jiného právního jednání, bude se posuzovat podle zákonů státu, kde se škoda stala.
- Pravidlo se uplatní například při dopravní nehodě, úrazu nebo poškození majetku, pokud k nim došlo v zahraničí a spor se řeší v České republice.
- Rozhodující je místo, kde nastal škodní čin nebo událost, nikoli například státní příslušnost poškozeného nebo škůdce.
Na co si dát pozor
- Toto pravidlo se nevztahuje na škody vzniklé z porušení smluvních povinností; pro ty platí jiná pravidla.
- Je třeba přesně určit místo, kde se škodní událost stala, což může být v některých případech složité.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 48
Jak soudy aplikují § 48
Soud k projednání žaloby na náhradu škody určil svoji pravomoc podle § 2 a § 37 zákona č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním (dále jen „ZMPS“) a § 84 a § 85 o. s. ř., a podle § 48 tehdy platného zákona č. 41/1948 Sb. dovodil použití německého práva na uplatněný nárok na náhradu materiální i nemateriální škody způsobené žalobcům úmrtím jejich otce a věc posoudil podle § 823 a § 839 BGB ve znění účinném ke dni 17. 11. 1953 a článku 34 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, tj. Ústavy NSR.
Související
§ 271j Náhrada věcné škody (Zákon zákoník práce)§ 110 Náhrada věcné škody (Zákon o služebním poměru příslušníků bez)§ 1 Náhrada škody při usmrcení (Vyhláška ministra zahraničních věcí o Úm)§ 82 Náhrada vecnej škody (Zákon Slovenskej národnej rady o požiarn)§ 82 Náhrada škody (Zákon České národní rady o požární ochra)