§ 9 vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele – Společná ustanovení pro určení odměny
Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele · 507/2020 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 9 vyhlášky 507/2020 stanovuje, že odměna soudního tlumočníka nebo překladatele může být zvýšena, pokud je úkon mimořádně obtížný (až o 20 %) nebo je nutné jeho urychlené provedení (až o 50 %). Soudní tlumočník nebo překladatel může dostat vyšší odměnu, pokud je jeho práce složitější, než je obvyklé. (§ 9 zákona č. 507/2020 Sb., vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Společná ustanovení pro určení odměny
- Částka nebo sazba (odst. 1): „…je tlumočnický nebo překladatelský úkon mimořádně obtížný, lze odměnu zvýšit až o 20 %.“
- Částka nebo sazba (odst. 2): „…provedení tlumočnického nebo překladatelského úkonu, lze odměnu zvýšit až o 50 %.“
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 507/2020 Sb.
(1) Pokud je tlumočnický nebo překladatelský úkon mimořádně obtížný, lze odměnu zvýšit až o 20 %.
(2) Pokud je nutné urychlené provedení tlumočnického nebo překladatelského úkonu, lze odměnu zvýšit až o 50 %.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Soudní tlumočník nebo překladatel může dostat vyšší odměnu, pokud je jeho práce složitější, než je obvyklé.
- Pokud je potřeba tlumočení nebo překlad provést velmi rychle, může být odměna navýšena.
- Zvýšení odměny je možné až do určitého procenta, konkrétně 20 % za obtížnost a 50 % za rychlost.
Na co si dát pozor
- Zvýšení odměny není automatické, ale "lze" ji zvýšit, což znamená, že o tom musí být rozhodnuto.
- Je důležité rozlišovat mezi "mimořádnou obtížností" a "urychleným provedením", protože pro každé platí jiné maximální procento navýšení.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 7 Společná ustanovení pro určení odměny (Vyhláška o znalečném)§ 6 Společná ustanovení pro určení odměny (Vyhláška o znalečném)§ 143 Společná ustanovení o výsluhových náležitoste (Zákon o vojácích z povolání)§ 21c Společná ustanovení (Zákon, kterým se mění některé zákony v s)§ 5 Účinnost (Vyhláška o podrobnostech úřednické zkouš)