§ 9 Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele – Společná ustanovení pro určení odměny
Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele · 507/2020 Sb. · § 9 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 9 vyhlášky 507/2020 stanovuje, že odměna soudního tlumočníka nebo překladatele může být zvýšena, pokud je úkon mimořádně obtížný (až o 20 %) nebo je nutné jeho urychlené provedení (až o 50 %).
§ 9 Společná ustanovení pro určení odměny
(1) Pokud je tlumočnický nebo překladatelský úkon mimořádně obtížný, lze odměnu zvýšit až o 20 %.
(2) Pokud je nutné urychlené provedení tlumočnického nebo překladatelského úkonu, lze odměnu zvýšit až o 50 %.
Paragraf 9 vyhlášky 507/2020 stanovuje, že odměna soudního tlumočníka nebo překladatele může být zvýšena, pokud je úkon mimořádně obtížný (až o 20 %) nebo je nutné jeho urychlené provedení (až o 50 %).
Co to znamená v praxi
Soudní tlumočník nebo překladatel může dostat vyšší odměnu, pokud je jeho práce složitější, než je obvyklé.
Pokud je potřeba tlumočení nebo překlad provést velmi rychle, může být odměna navýšena.
Zvýšení odměny je možné až do určitého procenta, konkrétně 20 % za obtížnost a 50 % za rychlost.
Na co si dát pozor
Zvýšení odměny není automatické, ale "lze" ji zvýšit, což znamená, že o tom musí být rozhodnuto.
Je důležité rozlišovat mezi "mimořádnou obtížností" a "urychleným provedením", protože pro každé platí jiné maximální procento navýšení.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.