§ 5 Vyhláška ministerstva financí o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr – Tlumočnická činnost
Vyhláška ministerstva financí o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr · 91/1966 Sb. · § 5 · Pracovní právo
Stručně: Paragraf 5 vyhlášky 91/1966 definuje, co se pro účely odměňování považuje za jednu stránku překladu, a upřesňuje, že odměna za překlad zahrnuje i vyhotovení čistopisu a dohodnutý počet kopií.
§ 5 Tlumočnická činnost
(1) Jednou stránkou překladu ve smyslu této vyhlášky se rozumí text psaný strojem obsahující 30 řádek, v každé řádce průměrně po 50 písmenech.
(2) V odměnách za překlady podle této vyhlášky jsou zahrnuty i odměny za vyhotovení čistopisu překladu napsaného na stroji, popřípadě předem dohodnutého počtu propisů.
Paragraf 5 vyhlášky 91/1966 definuje, co se pro účely odměňování považuje za jednu stránku překladu, a upřesňuje, že odměna za překlad zahrnuje i vyhotovení čistopisu a dohodnutý počet kopií.
Co to znamená v praxi
Jedna stránka překladu je přesně definována jako text psaný strojem, který obsahuje 30 řádek, přičemž každá řádka má průměrně 50 písmen.
Tato definice slouží jako základ pro výpočet odměny za překladatelskou činnost, jak je uvedeno v okolních paragrafech (např. § 3).
V odměně za překlad je již zahrnuta cena za vyhotovení finální verze překladu (čistopisu) na stroji.
Pokud byly předem dohodnuty další kopie (propisy), jsou i ty již zahrnuty v odměně za překlad.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.