§ 6 vyhláška ministerstva financí o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr – Tlumočnická činnost
Vyhláška ministerstva financí o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr · 91/1966 Sb. · Pracovní právo
Stručně: Paragraf 6 vyhlášky 91/1966 stanovuje maximální výši odměny za hodinu tlumočnické činnosti, přičemž rozlišuje mezi tlumočením do češtiny/slovenštiny, mezi dvěma cizími jazyky a tlumočením běžné konverzace při doprovodu cizinců. Odměna za tlumočení je stanovena hodinovou sazbou a její výše závisí na obtížnosti tlumočené látky, avšak nesmí překročit zákonem stanovené maximum. (§ 6 zákona č. 91/1966 Sb., vyhláška ministerstva financí o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Tlumočnická činnost
- Týká se: cizinec
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 91/1966 Sb.
(1) Pracovníkům tlumočícím do češtiny nebo slovenštiny z cizího jazyka nebo naopak se poskytne za každou hodinu takovéto činnosti odměna stanovená podle obtížnosti tlumočené látky až do částky 14 Kčs.
(2) Tlumočí-li pracovník z cizího jazyka do cizího jazyka, poskytne se mu za každou hodinu takovéto činnosti odměna stanovená podle obtížnosti tlumočené látky až do částky 17 Kčs.
(3) Tlumočí-li pracovník při doprovodu cizinců jen běžnou konverzaci, poskytne se mu za každou hodinu tlumočení odměna až do částky 8 Kčs.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Odměna za tlumočení je stanovena hodinovou sazbou a její výše závisí na obtížnosti tlumočené látky, avšak nesmí překročit zákonem stanovené maximum.
- Nejvyšší odměna je stanovena za tlumočení mezi dvěma cizími jazyky (až 17 Kčs/hod), zatímco tlumočení do/z češtiny/slovenštiny je ohodnoceno nižší sazbou (až 14 Kčs/hod).
- Nejnižší odměna (až 8 Kčs/hod) je určena pro tlumočení běžné konverzace při doprovodu cizinců, což naznačuje nižší náročnost této činnosti.
Na co si dát pozor
- Uvedené částky jsou maximálními možnými odměnami, nikoli pevnými sazbami, a skutečná výše odměny se odvíjí od obtížnosti tlumočené látky.
- Vyhláška rozlišuje mezi různými typy tlumočení, což znamená, že je nutné správně zařadit konkrétní tlumočnickou činnost, aby byla odměna stanovena v souladu s předpisy.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 14 Zánik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnos (Zákon o soudních tlumočnících a soudních)§ 81 ŽIVNOSTI VÁZANÉ (Zákon o živnostenském podnikání (živnost)§ 5 (Vyhláška o výkonu tlumočnické a překlada)§ 1 OBECNÁ USTANOVENÍ (Zákon o soudních tlumočnících a soudních)§ 8 Tlumočnická činnost (Vyhláška ministerstva práce a sociálních)