§ 7 Vyhláška ministerstva financí o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr – Odborné posudky a jiná obdobná činnost
Vyhláška ministerstva financí o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr · 91/1966 Sb. · § 7 · Pracovní právo
Stručně: Paragraf 7 vyhlášky 91/1966 stanovuje maximální odměny za hodinu tlumočení politicky nebo odborně významných veřejných projevů, a to v závislosti na tom, zda měl tlumočník k dispozici předem psaný text, přičemž pro kabinové tlumočení platí vyšší sazba a do doby tlumočení se započítává i příprava a odpočinek.
§ 7 Odborné posudky a jiná obdobná činnost
(1) Pracovníkům, kteří tlumočí veřejné projevy, projevy na kongresových konferencích a jiné obdobné projevy politicky nebo odborně významné, poskytne se za každou hodinu tlumočení
a) pokud jim byl dán předem k dispozici psaný text, odměna až 20,- Kčsb) pokud jim nebyl dán předem k dispozici psaný text, odměna až 28,- Kčs
(2) V případě kabinového tlumočení se poskytne odměna uvedená v předchozím odstavci písm. b); přitom se do doby tlumočení započítává též doba nutné přípravy a nutného odpočinku souvisejících přímo s tlumočením.
Paragraf 7 vyhlášky 91/1966 stanovuje maximální odměny za hodinu tlumočení politicky nebo odborně významných veřejných projevů, a to v závislosti na tom, zda měl tlumočník k dispozici předem psaný text, přičemž pro kabinové tlumočení platí vyšší sazba a do doby tlumočení se započítává i příprava a odpočinek.
Co to znamená v praxi
Za hodinu tlumočení významných projevů lze získat odměnu až 20 Kčs, pokud byl k dispozici psaný text.
Pokud tlumočník neměl k dispozici psaný text, může být odměna za hodinu tlumočení až 28 Kčs.
Při kabinovém tlumočení je vždy uplatněna vyšší sazba (až 28 Kčs za hodinu), bez ohledu na dostupnost textu.
Do doby kabinového tlumočení se započítává nejen samotné tlumočení, ale i nutná příprava a odpočinek, které s ním přímo souvisí.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.