§ 104 zákon o mezinárodním právu soukromém – Žádaná právní pomoc se poskytuje podle českých právních předpisů
Zákon o mezinárodním právu soukromém · 91/2012 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 104 zákona o mezinárodním právu soukromém stanoví, že právní pomoc poskytovaná českými orgány na žádost cizího orgánu se řídí českými právními předpisy, ale na žádost lze použít i cizí procesní předpis, pokud neodporuje veřejnému pořádku, a upravuje možnost a znění přísahy pro svědky, znalce a účastníky řízení. (§ 104 zákona č. 91/2012 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 91/2012 Sb.
(1) Žádaná právní pomoc se poskytuje podle českých právních předpisů; na žádost cizího orgánu lze postupovat podle cizího procesního předpisu, neodporuje-li žádaný postup veřejnému pořádku.
(2) Žádá-li o to cizí orgán, lze svědky, znalce a účastníky řízení vyslechnout i přísežně. To platí i tehdy, je-li třeba v cizině předložit přísežné prohlášení o skutečnostech rozhodných pro uplatnění nebo zachování nároků.
(3) Přísaha pro svědky a účastníky řízení zní: „Přísahám na svou čest, že o všem, nač budu soudem tázán, vypovím úplnou a čistou pravdu a nic nezamlčím.“.
(4) Přísaha pro znalce zní: „Přísahám na svou čest, že posudek podám podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.“.
(5) Jde-li o přísahu následnou, znění přísahy se odpovídajícím způsobem pozmění.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- České soudy a úřady budou při poskytování právní pomoci cizím orgánům primárně postupovat podle českých pravidel.
- Cizí orgán může požádat, aby se postupovalo podle jeho vlastních procesních pravidel, ale český orgán to smí odmítnout, pokud by takový postup odporoval českým základním právním principům (veřejnému pořádku).
- Svědci, znalci a účastníci řízení mohou být na žádost cizího orgánu vyslechnuti pod přísahou, a to i v případě, že je přísaha potřeba pro prohlášení v cizině.
- Znění přísahy je přesně stanoveno zákonem pro různé role (svědek/účastník, znalec) a lze ho přizpůsobit, pokud jde o následnou přísahu.
Na co si dát pozor
- Použití cizího procesního předpisu je možné jen na žádost cizího orgánu a pouze tehdy, pokud neodporuje českému veřejnému pořádku.
- Přísaha se skládá s přesně daným zněním, které je třeba dodržet.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.