§ 38 zákon o mezinárodním právu soukromém – Pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech omezení a zbavení…
Zákon o mezinárodním právu soukromém · 91/2012 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 38 stanoví, že pravomocná rozhodnutí cizích soudů nebo orgánů týkající se omezení nebo zbavení svéprávnosti a opatrovnictví cizince se v České republice uznávají automaticky, pokud byla vydána v jeho domovském státě nebo státě jeho obvyklého pobytu. (§ 38 zákona č. 91/2012 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: cizinec, soud
- Judikatura: na § 38 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 91/2012 Sb.
Pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech omezení a zbavení svéprávnosti a ve věcech opatrovnictví cizince, která byla vydána soudy nebo orgány státu, jehož je cizinec občanem (dále jen „domovský stát“), nebo státu, v němž má cizinec obvyklý pobyt, se uznávají bez dalšího řízení.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud byl cizinec omezen na svéprávnosti nebo zbaven svéprávnosti v zemi, jejíž je občanem, nebo kde obvykle žije, platí toto rozhodnutí i v České republice bez nutnosti dalšího řízení.
- Rozhodnutí o opatrovnictví cizince vydané v jeho domovském státě nebo státě obvyklého pobytu je v ČR platné ihned.
- Není potřeba podávat žádnou žádost ani provádět dodatečné soudní řízení v České republice pro uznání těchto cizích rozhodnutí.
Na co si dát pozor
- Uznání se týká pouze rozhodnutí vydaných soudy nebo orgány domovského státu cizince nebo státu, kde má cizinec obvyklý pobyt.
- Paragraf se vztahuje výhradně na rozhodnutí o omezení/zbavení svéprávnosti a opatrovnictví cizince, nikoli na jiné typy rozhodnutí.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 38
Jak soudy aplikují § 38
Dále bylo uvedeno, že soudní rozhodnutí o svěření žalobkyně do stálé péče paní D. je v souladu s § 36 a § 38 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, přímo vykonatelné, a tudíž není potřeba žádná další aprobace ze strany českých soudů pro vykonatelnost takového rozhodnutí na území ČR.