§ 71 zákon o mezinárodním právu soukromém – Pro zápisy do veřejných knih a podobných seznamů (např.…
Zákon o mezinárodním právu soukromém · 91/2012 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 71 zákona o mezinárodním právu soukromém stanoví, že pro zápisy do veřejných knih a podobných seznamů (např. katastru nemovitostí) se vždy použijí pravidla platná v místě, kde se daná nemovitá nebo movitá věc nachází, a to i když se samotný právní důvod vzniku, zániku, omezení nebo převodu práva řídí právem jiného státu. (§ 71 zákona č. 91/2012 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 91/2012 Sb.
Ustanovení o zápisech do veřejných knih a podobných seznamů platná v místě, kde je nemovitá věc nebo věc movitá, se použijí i tehdy, pokud se právní důvod vzniku, zániku, omezení nebo převodu zapisovaného práva posuzuje podle jiného právního řádu.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud kupujete nemovitost v zahraničí, způsob, jakým se vlastnictví zapíše do tamního katastru, se bude řídit místními předpisy, bez ohledu na to, jakým právem se řídí kupní smlouva.
- Při převodu movité věci, která podléhá zápisu do nějakého veřejného seznamu (např. lodě, letadla), se proces zápisu bude řídit právem státu, kde je tento seznam veden.
- I když se například vznik zástavního práva k nemovitosti v České republice řídí právem jiného státu, samotný zápis tohoto zástavního práva do českého katastru nemovitostí se provede podle českých předpisů.
Na co si dát pozor
- Je třeba rozlišovat mezi právem, které upravuje samotný právní důvod (např. kupní smlouvu), a právem, které upravuje formální proces zápisu do veřejné evidence.
- Při mezinárodních transakcích s věcmi podléhajícími zápisu je nutné znát jak právo rozhodné pro právní důvod, tak i právo místa, kde se provádí zápis.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.