§ 12 zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním – U movitých věcí se právní řád určený podle § 9 až 11…
Zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním · 97/1963 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 12 zákona 97/1963 stanoví, že u movitých věcí se právní řád určený podle § 9 až 11 použije i na otázky týkající se přechodu oprávnění nakládat s věcí, práva na plody a užitky, přechodu nebezpečí škody a práva na náhradu škody, a také na výhradu vlastnického práva. (§ 12 zákona č. 97/1963 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Odkazuje na: § 9
- Judikatura: na § 12 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 97/1963 Sb.
Pokud jde o movitosti, řídí se ve vztahu mezi stranami právním řádem určeným podle § 9 až 11 také tyto otázky:
a) okamžik, od kterého na nabyvatele přechází oprávnění nakládat věcí,
b) okamžik, od kterého má nabyvatel právo na plody a užitky převáděné věci,
c) okamžik, kterým nebezpečí škody na převáděné věci přechází na nabyvatele,
d) okamžik, kterým právo na náhradu škody vzniklé v souvislosti s převáděnou věcí přechází na nabyvatele,
e) výhrada vlastnického práva k převáděné věci.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud kupujete nebo prodáváte movitou věc s mezinárodním prvkem (např. kupující je z jiné země), právní řád určený podle § 9 až 11 rozhodne o tom, kdy se stanete skutečným vlastníkem a kdy můžete s věcí volně nakládat.
- Tento právní řád určí, od kdy máte nárok na výnosy z věci (např. úrodu z pozemku, pokud by se jednalo o plody movité věci, jako jsou zvířata nebo jejich produkty).
- Bude také určeno, od kterého okamžiku nesete riziko, že se věc poškodí nebo zničí, a kdo bude mít právo na náhradu škody, pokud k ní dojde.
- Pokud je s prodejem movité věci spojena výhrada vlastnického práva (např. prodávající zůstává vlastníkem, dokud není zaplacena celá kupní cena), i tato výhrada se bude řídit právním řádem určeným podle § 9 až 11.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 12
Jak soudy aplikují § 12
Žalovaný ve svém vyjádření neuvedl ani úvahy k aplikaci české právní úpravy a dispozitivního ustanovení § 412 odst. 2 obchodního zákoníku s ohledem na obsah smluvních ujednání a ustanovení § 5, § 6 a § 12 zákona č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním, ve znění účinném do 31. 12. 2013 (dále jen „zákon o mezinárodním právu soukromém“), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I).