Vyhláška Státní arbitráže Československé socialistické republiky, federálního ministerstva pro technický a investiční rozvoj a federálního ministerstva zahraničního obchodu o dovozu investičních celků a stavebních prací

(1) Jestliže to připouští povaha stavebních prací, jejich rozsah apod., lze spolupráci podle § 42 až 47 omezit na postup podle § 43 odst. 3.

(2) Ustanovení § 42 až 47 a odstavce 1 platí obdobně při projednávání návrhů změn v zahraniční smlouvě.

Jestliže objednatel požaduje při řešení některých odborných otázek, týkajících se investičního celku, odbornou pomoc od organizace, která má potřebné znalosti dovážených plnění, nesmí tato organizace odmítnout uzavření hospodářské smlouvy, pokud neprokáže, že by tím bylo ohroženo plnění jiných jejích povinností.

Pokud ustanovení této vyhlášky anebo dohoda organizací nestanoví jinak, dovozce je povinen poskytnout objednateli na jeho žádost

a) za úhradu český nebo slovenský překlad průvodní technické dokumentace;

b) jazykovou pomoc při pořizování českého nebo slovenského překladu ostatních předaných písemností.

Dovozce je povinen upozornit objednatele nejpozději při jednání o přípravě návrhu zahraniční smlouvy (§ 42 odst. 1) na patentová, autorská nebo jiná práva, která nesmějí být porušena při užívání předmětu plnění.

Je-li objednatelem jiná organizace než investor,

a) ustanovení § 17 až 28, 42 odst. 5 a 54 platí obdobně pro závazkové vztahy na všech dotčených dodavatelsko-odběratelských stupních; to se však netýká odpovědnosti za vady (záruky) u prací a u poddodávek pro výstavbu budov pro bydlení;26)

b) objednatel je oprávněn postupovat podle § 26 odst. 1 a 28 odst. 1 pouze na žádost investora;

c) investor je povinen se zúčastnit jednání o sistaci se zahraničním podnikem (§ 28 odst. 2) jako zástupce objednatele, jestliže jej o to objednatel požádá.

Organizace, která způsobí, že investor nemohl u investičního celku zcela nebo zčásti využít práv z odpovědnosti za vady (záruky), jež by mu jinak příslušela, nemůže se zprostit odpovědnosti za škodu, která v důsledku toho investorovi vznikne.

Jestliže tato vyhláška ukládá objednateli, který není investorem, povinnost, jejíž splnění přísluší podle právního předpisu investorovi, investor je povinen ji splnit na objednatelovu žádost. Není-li objednatel v přímém smluvním vztahu s investorem, obrací se na svého odběratele; investora v takovém případě požádá o splnění organizace, která je s ním v přímém smluvním vztahu.

(1) Tato vyhláška se nevztahuje na právní vztahy z hospodářských smluv uzavřených před dnem její účinnosti, pokud se organizace nedohodnou jinak.

(2) Dovozce a objednatel, pokud se nedohodnou jinak, uzavírají u staveb, pro něž již byly ke dni účinnosti této vyhlášky zahájeny práce na úvodním (jednostupňovém) projektu, pouze smlouvu o zajištění dovozu investičního celku.

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1977.

Hlavní arbitr

Československé socialistické republiky:

Brandejs v. r.

Ministr pro technický a investiční rozvoj ČSSR:

Ing. Šupka v. r.

Ministr zahraničního obchodu ČSSR:

Ing. Barčák v. r.

1) Vyhláška č. 121/1968 Sb., o oprávnění k zahraničně obchodní činnosti ve znění vyhlášky č. 164/1969 Sb.

2) § 2 odst. 4 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

3) § 2 odst. 3 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

4) § 303 odst. 1 zákona.

5) Např. dodávka části úvodního (jednostupňového) projektu (§ 30 a násl. vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb).

6) § 5 odst. 6 vyhlášky č. 33/1975 Sb., o projednávání dodavatelsko-odběratelských vztahů v plánovacím procesu.

7) Srv. § 37 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

8) Srv. § 38 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

9) Vyhláška č. 7/1971 Sb., o registraci staveb.

10) § 50 vyhlášky č. 137/1973 Sb., o cenách.

11) § 21 odst. 1 vyhlášky č. 143/1970 Sb., kterou se provádí zákon o devizovém hospodářství.

12) Objednatelova povinnost se týká všech předpisů registrovaných ve Sbírce zákonů, popřípadě platných předpisů publikovaných v Úředním listě nebo v Úředním věstníku do jejich zrušení.

13) § 285 odst. 1 zákona.

14) § 44 odst. 4 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu.

15) § 690 a násl. zákona č. 101/1963 Sb., o právních vztazích v mezinárodním obchodním styku (zákoníku mezinárodního obchodu).

16) § 280 odst. 1 zákona.

17) Mělo-li být plněno podle § 16 odst. 2 písm. f) nebo odst. 3.

18) Mělo-li být plněno podle § 16 odst. 2 písm. a) až e).

19) § 7 a násl. vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

20) § 13 a násl. vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

21) § 65 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

22) § 64 odst. 1 až 7 a odst. 10 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

23) Část D přílohy č. 2 a přílohy č. 3 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

24) Část F přílohy č. 9 a přílohy č. 10 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb.

25) § 71 odst. 1 vyhlášky č. 163/1973 Sb., o dokumentaci staveb

26) Vyhláška č. 187/1968 Sb., kterou se stanoví záruční doby u dodávek pro výstavbu budov pro bydlení.