📄 Texte de loi
335
Memorial
MÉMORIAL
des
DU
Großherzogthums Luxemburg.
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Zweiter Theil.
SECONDE PARTIE.
Oeffentliche Acte
verschiedener A r t und nicht amtliche
Mittheilungen.
N°43.
ACTES PUBLICS DIVERS
ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES.
Samstag, 23. August 1856.
SAMEDI , 23 août 1856.
Bekanntmachung der Liste der M o b i l i a r - und
Patent-Steuerpflichtigen.
Publication de la liste des contribuables de l'impôt
mobilier et de l'impôt des patentes.
Luxemburg, den 12. August 1856.
Der
nanzen;
General-Administrator
der
Luxembourg, le 12 août 1856.
Fi-
Nach Einsicht des Art. 28 des Gesetzes vom
Beschließt:
Die Liste der Mobiliar- und Patent-Steuerpflichtigen für das Jahr 1855 ist als Beilage
dieses Beschlusses in das Memorial einzurücken.
L.J.E. Servais.
Beschluß, durch welchen die P r ü f u n g s - J u r y s
f ü r die ordentliche Session von 1 8 5 6 - 1 8 5 7
einberufen werden.
FINANCES;
Vu l'art. 28 de la loi du 26 novembre 1849;
der
La liste des contribuables de l'impôt mobilier et
de l'impôt des patentes pour l'exercice 1855, sera
insérée au Mémorial, et publiée par forme de supplément au numéro qui contiendra le présent.
L.J.E. SERVAIS.
Arrêté portant convocation des jurys d'examen
pour la session ordinaire de 1856 à 1857.
Luxembourg, le 14 août 1856.
Luxemburg, den 14. August 1856.
General-Administrator
DES
Arrête:
26. November 1849;
Der
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL
Ju-
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE;
stiz;
Nach Einsicht des Art. 39 des Gesetzes vom
23. J u l i 1848 über den höheren und mittleren
Unterricht;
Nach Einsicht des Reglements vom 22. Au-
II.
Vu. l'art. 39 de la loi du 23 juillet 1848, sur
l'enseigneinenl supérieur et moyen;
Vu le règlement du 22 août 1849 pour l'exercice
43
336
gust 1849 über die Geschäfte der PrüfungsJurys und die Ertheilung der Grade;
des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades;
Nach Einsicht des König-Großherzogl. Beschlusses vom 6. August d. I. Nr. 672, durch
welchen die wirklichen und ergänzenden Mitglieder der Prüfungs-Jurys für das Jahr 1856 —
1857 ernannt sind.
Vu l'arrêté royal grand-ducal du 6 août courant,
N° 672, portant nomination des membres et des
membres suppléants des jurys d'examen pour l'année 1856 à 1857.
Arrête:
Beschließt:
Art. 1.
Die Prüfungs-Jury für die Rechtswissenschaft
hat sich Montag den 15. September d. I., Nachmittags um drei Uhr, im Regierungs-Gebäude
zum Zweck ihrer Installation zu versammeln,
und um von den Schriftstücken Mittheilung zu erhalten, welche von denjenigen Bewerbern, die
ihre Prüfung während der an demselben Tage
beginnenden ordentlichen Session ablegen wollen,
eingegeben sind.
Art. 1 e r .
Le jury d'examen pour le droit se réunira lundi
15 septembre prochain, à trois heures de relevée,
à l'hôtel du Gouvernement, à l'effet d'être installé
et d'obtenir communication des pièces produites par
les récipiendaires qui voudront subir leur examen
pendant sa session ordinaire qui s'ouvrira le même
jour.
Art. 2.
Art. 2.
Die Prüfungs-Jurys für die Medicin, für
die Natur- und mathematischen Wissenschaften,
und für die Philosophie und die schönen Wissenschaften, haben sich Mittwoch den 1. October d.
I., um drei Uhr Nachmittags, im RegierungsGebäude zum Zweck ihrer Installation zu versammeln, und um von den Schriftstücken Mittheilung zu erhalten, welche von denjenigen Bewerbern, die ihre Prüfung während der an
demselben Tage beginnenden ordentlichen Session
dieser Jurys ablegen wollen, eingegeben sind.
Art. 3.
Les jurys d'examen pour la médecine, pour les
sciences physiques et mathématiques, et pour la
philosophie et les lettres se réuniront mercredi 1 e r
octobre prochain, à trois heures de relevée, à l'hôtel
du Gouvernement, à l'effet d'être installés et de recevoir communication des pièces produites par les
récipiendaires qui voudront subir leur examen pendant la session ordinaire des jurys respectifs, laquelle s'ouvrira le même jour.
Art. 3.
Vor dem 15. September d. I. müssen die
Bewerber in der Rechtswissenschaft, und vor
dem 1. October d. I. die der anderen Zweige,
sich in den Büreaux der General-Administration
der Justiz einschreiben lassen und dem Chef dieser
Büreaux folgende Papiere
einhändigen:
Avant le 15 septembre prochain, les récipiendaires pour le droit, et avant le 1 e r octobre suivant,
ceux pour les autres branches, doivent se faire inscrire dans les bureaux de l'administration générale
de la justice et déposer entre les mains du chef de
ces bureaux
1. Die Quittung des Accisen-Einnehmers zu
Luxemburg über die durch das Gesetz vom 23.
Juli 1848 Art. 33 festgesetzten Gebühren;
1° La quittance du receveur des accises à Luxembourg, constatant le paiement des droits fixés par
l'art. 38 de la loi du 23 juillet 1848;
337
2. Die Zeugnisse und Diplome, aus denen hervorgeht, daß sie die nach dem Gesetz erforderlichen früheren Prüfungen abgelegt haben;
2° Les certificats et diplômes justifiant qu'ils ont
subi les examens antérieurs exigés par la loi;
3. Die Studienzeugnisse in Bezug auf die i m
Art. 3 des oben genannten Reglements bestimmten Gegenstände.
3° Les certificats d'études, dont les matières sont
déterminées par l'art. 3 du règlement susvisé.
Art. 4.
I m Jahre 1856—1857 werden die Jurys zu
einer außerordentlichen Session nur dann einberufen werden, wenn die Bewerber nachweisen,
daß es ihnen unmöglich w a r , sich bei der jährlichen ordentlichen Session anzumelden.
Art. 5.
Art. 4.
Pendant l'année 1856 à 1857 les jurys ne seront
convoqués en session extraordinaire que lorsque les
récipiendaires justifieront qu'il leur était impossible
de se présenter à la session annuelle ordinaire.
Art. 5.
Dieser Beschluß soll in das Memorial des
Großherzogthums eingerückt werden.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial du
Grand-Duché.
Der General-Admimstrator der Justiz,
L'Administrateur-général de la justice,
EYSCHEN.
Eyschen.
Bekanntmachung, betreffend die Ernennung
der Prüfungs-Jurys für 1856—1857.
Luxemburg, den 16. August 1856.
Avis concernant la nomination des jurys d'examen pour 1856 à 1857.
Luxembourg, le 16 août 1856.
Durch König-Großherzogl. Beschluß vom 6.
August 1856 sind ernannt
worden:
Par arrêté royal grand-ducal du 6 août 1856,
ont été nommés:
1. Zu Mitgliedern der Prüfungs-Jurys für
die Ertheilung der Grade im Jahre 1856—1857
1° Membres des jurys d'examen pour la collation
des grades pendant l'année 1856 à 1857.
a) in der Rechtswissenschaft:
Die HH. München, Präsident des Obergerichtshofes;
a) Pour le droit:
Augustin, Rath, einstweiliger GeneralStaatsanwalt;
Toutsch, Rath beim Obergerichtshof;
Thilges, Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, und
Bourg, Richter bei demselben Bezirksgerichte, sämmtlich zu Luxemburg
wohnhaft.
MM. Munchen, président de la cour supérieure de
justice;
Augustin, conseiller, procureur-général
d'Etat par intérim;
Toutsch, conseiller à la cour supérieure de
justice;
Thilges, président du tribunal d'arrondissement à Luxembourg, et
Bourg, juge au même tribunal, tous domiciliés à Luxembourg.
338
b)
in
der
Medicin:
Die H H . Aschmann, Doctor der Medicin, der
Chirurgie und der Geburtshülfe, zu
Luxemburg;
Seyler, Doctor der Medicin, der Chirurgie und der Geburtshülfe, zu
Wiltz;
Neumann, Doctor der Medicin und
der Geburtshülfe, und Chirurg, zu
Luxemburg;
Schmit, Doctor der Medicin, der Chirurgie und der Geburtshülfe, zu Ettelbrück;
Gläsener, Doctor der Medicin, der
Chirurgie und der Geburtshülfe, zu
Diekirch;
c) i n der Philosophie und den schönen
b) Pour la médecine:
MM. Aschmann, docteur en médecine, en chirurgie
et en accouchement à Luxembourg;
Seyler, docteur en médecine, en chirurgie et
en accouchement à Wiltz;
Neumann, docteur en médecine, en accouchement et chirurgien à Luxembourg;
Schmit, docteur en médecine, en chirurgie et
en accouchement à Ettelbruck;
Glesener, docteur en médecine, en chirurgie
et en accouchement à Diekirch.
c) Pour la philosophie et les lettres:
Wissenschaften:
Die HH. Föhr, Director des Seminars zu Luxemburg;
Müller, Director des Athenäums zu
Luxemburg;
MM. Fœhr, directeur du séminaire à Luxembourg;
Engling, Professor der Philosophie
beim Athenäum daselbst;
Engling, professeur de philosophie à l'Athénée
de Luxembourg;
Paquet, Censor und Professor beim
Athenäum daselbst;
Paquet, censeur et professeur à l'Athénée de
Luxembourg, et
Ulrich, Richter beim Bezirksgericht zu
Diekirch;
Ulrich, juge au tribunal d'arrondissement à
Diekirch.
d) i n den Natur- und mathematischen
d) Pour les sciences physiques et mathématiques.
Wissenschaften:
Muller, directeur de l'Athénée à Luxembourg;
Die HH. Aschmann, Doctor der Medicin, der
Chirurgie und der Geburtshülfe, zu
Luxemburg;
MM. Aschmann, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement à Luxembourg;
Reuter, Doctor der Medicin, der Chirurgie und der Geburtshülfe, daselbst;
Reuter, docteur en médecine, en chirurgie et
en accouchement à Luxembourg;
Bodson, Professor der Mathematik
beim Athenäum, daselbst;
Bodson, professeur de mathématiques à l'Athénée de Luxembourg;
339
Die HH. M o r i s , Professor der Physik bei derselben Anstalt;
Mersch, Ingenieur der Bauverwaltung,
daselbst.
2. Zu ergänzenden Mitgliedern derselben Jurys
a) in der Rechtswissenschaft:
MM. Moris, professeur de physique au même établissement , et
Mersch, ingénieur des travaux publics à Luxembourg.
2° Membres suppléants des mêmes jurys.
a) Pour le droit:
Die HH. Keucker, Rath beim Obergerichtshof,
zu Luxemburg;
Neuman, Instructions-Richter, und
K. Simonis, Advocat, daselbst.
b)
in
der
Medicin:
Die HH. de Wacquant, Doctor der Medicin,
der Chirurgie und der Geburtshülfe,
MM. Keucker, conseiller à la cour supérieure de
justice à Luxembourg;
Neuman, juge d'instruction à Luxembourg, et
Ch. Simonis, avocat à Luxembourg.
b) Pour la médecine:
MM. de Wacquant, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement à Fœtz;
zu Fötz;
Gloner, Doctor der Medicin, der Chirurgie und der Geburtshülfe, zu
Mersch, und
Reuter, Doctor der Medicin, der Chirurgie und der Geburtshülfe, zu
Luxemburg.
c) in der P h i l o s o p h i e und den schönen
Wissenschaften:
Die HH. Bourggraff, Professor der griechischen
Sprache und Literatur beim Athenäum zu Luxemburg;
Jonas, Advocat, und
Moris, Professor der Physik beim
Athenäum daselbst.
Gloner, docteur en médecine, en chirurgie et
en accouchement à Mersch, et
Reuter, docteur en médecine, en chirurgie et
en accouchement à Luxembourg.
c) Pour la philosophie et les lettres:
MM. Bourggraff, professeur de langue et de littérature grecques à l'Athénée de Luxembourg;
Jonas, avocat à Luxembourg, et
Moris, professeur de physique à l'Athénée de
Luxembourg.
6) in den Natur- und mathematischen
Wissenschaften:
d) Pour les sciences physiques et mathématiques:
Die HH. Neumann, Doctor der Medicin und
Geburtshülfe, und Chirurg, zu Luxemburg;
Mersch, Civil-Ingenieur, und
Michaelis, Professor der Mathematik
daselbst.
MM. Neumann, docteur en médecine, en accouchement et chirurgien à Luxembourg;
Der General-Administrator der Justiz,
L'Administrateur-général de la justice,
EYSCHEN.
Eyschen.
Mersch, ingénieur civil à Luxembourg, et
Michaëlis, professeur de mathématiques à Luxembourg.
340
Ergebnis der Maturitäts-Prüfung am Ende
des Schuljahres 1855-1856.
Mit Auszeichnung:
Résultat de l'examen de maturité subi à la fin de
l'année scolaire 1855 à 1856.
Avec distinction:
Boltzen, Michel, aus Helzingen;
Dupont, Jakob, aus Luxemburg;
Haal, Bernhard, aus Grevenmacher.
Befriedigend:
Aldenkort, August, aus Wickerath;
Boltzen, Michel, de Hachiville;
Dupont, Jacques, de Luxembourg;
Haal, Bernard, de Grevenmacher.
D'une manière satisfaisante:
Aldenkort, Auguste, de Wickerath;
Conzemius, Anton, aus Lullingen;
Conzemius, Antoine, de Lullange;
Decker, Aloys, aus Ettelbrück;
Decker, Aloyse, d'Ettelbruck;
Even, Michel, aus Hollerich;
Even, Michel, de Hollerich;
Fischer, Constanz, aus Luxemburg;
Fischer, Constant, de Luxembourg;
Gaasch, Nikolas, aus Luxemburg;
Gaasch, Nicolas, de Luxembourg;
Hossmann, August, aus Ettelbrück;
Hoaffmnn, Auguste, d'Ettelbruck;
Kimmer, Heinrich, aus Luxemburg;
Kimmer, Henri, de Luxembourg;
Klein, Johann Baptist, aus Frisingen;
Klein, Jean-Baptiste, de Frisange;
Klensch, Johann Peter, aus Gasperich;
Klensch, Jean-Pierre, de Gasperich;
Klensch, Johann Nikolas, aus Bettemburg;
Klensch, Jean-Nicolas, de Bettembourg;
Kuborn, Nikolas, aus Donningen;
Kuborn, Nicolas, de Donnange;
Menningen, Wilhelm, aus Echternach;
Menningen, Guillaume, d'Echternach;
Michälis, Frnaz, aus Luxemburg;
Michaëlis, François, de Luxembourg;
Palgen, Peter, aus Berburg;
Palgen, Pierre, de Berbourg;
Prim, Michel, aus Luxemburg;
Prim, Michel, de Luxembourg;
Schotter, Gregor, aus Esch an der Sauer.
Schœtter, Grégoire, d'Esch-sur-la-Sûre;
Simons, Joseph, aus Luxemburg;
Simons, Joseph, de Luxembourg;
Zangerlé, Johann Baptist, aus Derenbach.
Zangerlé, Jean-Baptiste, de Derenbach.
341
Liste derjenigen aus der Vormalschule austretenden Schüler, welche ein Brevet des 4ten
Ranges erhalten haben.
Namen und Vornamen.
Geburtsort.
Rang
Rang
du brevet. des Brevets
Liste des élèves qui ont été licenciés de l'école normale et auxquels i l a été délivré un brevet
du
4me
rang.
Wohnort.
LIEU
NOMS ET PRÉNOMS.
DOMICILE.
de naissance.
Berger, Antoine.
Grégorius, François.
Greisch, Jean.
Jacoby, Charles.
Jung, Joseph.
Kintgen, Damien.
Klees, Nicolas.
Klein, Jean.
Lucas, Jacques.
May, Nicolas.
Molting, Henri.
Neyen, Jean.
Peters, Paul.
Quaring, Louis.
Wolff, Jean-Baptiste.
Zewen, Jean-Baptiste.
Schock, Elise.
Grevenmacher. Niederanven.
Nospelt.
Nospelt.
Belvaux.
Belvaux.
Bastendorf.
Ettelbruck.
Luxembourg.
Luxembourg.
Vianden.
Vianden.
Luxembourg,
Luxembourg.
Clervaux.
Clervaux.
Bettembourg.
Merscheid.
Oberwormeldange Oberwormeldange
Niederdonven.
Niederdonven.
Berchem.
Berchem.
Grevenmacher. Grevenmacher.
Rollingergrund. Rollingergrund.
Beaufort.
Beaufort.
Grevenmacher. Grevenmacher.
id.
id.
Schou, Elise.
Theis, Marie-Madelaine.
id.
Echternach.
Der General-Administrator
stiz;
der
OBSERVATIONS.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
id.
Echternach.
Ju-
Bemerkungen.
Brevet einer Unter-Lehrerin.
— Brevet de sous-maîtresse.
id.
id.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE;
Arrête:
Beschließt:
Die vorstehende Liste soll in das Memorial
eingerückt werden.
Luxemburg, den 16. August 1856.
Eyschen.
La liste qui précède sera insérée au Mémorial.
Luxembourg, le 16 août 1856.
EYSCHEN.
342
Beschluß, die Eröffnung der Jagd betreffend.
Arrêté relatif à l'ouverture de la chasse.
Luxembourg, le 23 août 1856.
Luxemburg, den 23. August 1856.
Der
nern;
General-Administrator
des
In-
Nach Einsicht des Art. 3 des Gesetzes vom 7.
Juli 1845 über die Jagd;
Nach Einsicht des Berichtes des Hrn. Oberförsters en chef vom 21. l. Monats Nr. 612;
Beschließt:
Art.
1.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu l'art. 3 de la loi du 7 juillet 1845, sur la
chasse ;
Vu le rapport de M. le garde-général en chef des
forêts, du 21 août courant n° 612;
Arrête:
Art. 1 e r .
Die Eröffnung der Jagd ist auf den 3. September d. I. festgesetzt.
L'ouverture de la chasse dans le Grand-Duché de
Luxembourg est fixée au 3 septembre prochain.
Art. 2.
Art. 2.
Dieser Beschluß soll in das Memorial eingerückt, und außerdem in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums bekannt gemacht
und angeschlagen werden.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial; il sera
en outre publié et affiché dans toutes les villes et
communes du Grand-Duché.
Der General-Administrator des Inneren,
L'Administrateur-général de l'intérieur,
WURTH-PAQUET.
Würth-Paquet.
Bekanntmachung.
Luxemburg, den 19. August 1856.
Durch König-Großherzoglichen Beschluß vom
6. August d. I., N° 682, ist der Herr Michel
Engels, Eigenthümer und Gärtner zu Rollingergrund, zum Bürgermeister der Gemeinde Rollingergrund ernannt worden.
Der General-Administrator des Inneren,
Würth-Paquet.
Avis.
Luxembourg, le 19 août 1856.
Par arrêté R.-G.-D. du 6 de ce mois, n° 682, le
sieur Michel Engels, propriétaire-jardinier à Rollingergrund, a été nommé bourgmestre de la commune de Rollingergrund.
L'Administrateur-général de l'intéieur,
WURTH-PAQUET.
343
Nicht amtliche Mittheilungen.
PUBLICATIONSNONOFFICIELLES.
Extrait des procès-verbaux de la société de sciences naturelles.
Réunion du 7 août 1856.
La société des sciences naturelles s'est réunie le 7 août sous la présidence de M. Boch-Buschmann.
Elle a entendu la lecture:
1° d'un rapport de M. le Dr Pondrom, président de la commission médicale, sur une maladie endémique observée dans quelques communes du canton de Redange;
2° d'un rapport de M. le professeur Funck, conservateur du musée, sur l'état actuel et les besoins
du cabinet d'histoire naturelle.
L'impression dans la prochaine publication a été arrêtée.
Il s'engage une longue discussion entre les membres du comité géologique sur les travaux de la
carte déjà exécutés et sur le véritable but à donner à ces travaux. —Il est pris plusieurs mesures pour
faciliter cette œuvre, par l'acquisition d'ouvrages scientifiques et d'instruments indispensables.
L'assemblée décerne à l'unanimité un diplôme de membre honoraire à M. Jacquot, ingénieur des
mines du département de la Moselle a Metz, connu par ses nombreuses recherches géologiques.
Deux nouvelles sociétés ont demandé à établir des relations avec celle du Grand-Duché, ce sont: la
société internationale pour l'industrie à Amsterdam, et la société des sciences de la Lusace supérieure
à Goërlitz.
Les principaux dons adressés au cabinet, depuis le 10 avril, sont les suivants:
1° Un proteus anguineus vivant, par M. Schamburger, fils;
2° Une grande collection de quadrupèdes et d'oiseaux empaillés par M. Koltz-Wilhelm;
3° 50 espèces de coquillages marins par les héritiers de feu M. Dutreux-Boch;
4° 66 échantillons de marbres divers par Mme Maus, née Dutreux, à Bruxelles;
Des fossiles remarquables et qui manquaient au cabinet, par M. Klein à Esch-sur-l'Alzette;
5° Un envoi considérable d'insectes coléoptères et autres de Venezuela ;
6° Un grand nombre de coquillages fluviatiles et terrestres de Venezuela, par M. van Landsberg,
gouverneur de l'île de Curaçao.
La bibliothèque a reçu des accroissements non moins importants.
En fait d'acquisition i l faut signaler l'achat de deux grandes collections xylotypiques faites à l'institut de Hohenheim et dûes au concours de M. KoItz-Wilhelm.
II.
43a
344
Anzeigen. — ANNONCES.
B e k a n n t m a c h u n g , betreffend die V e r s t e i g e r u n g
der v e r e i n i g t e n
Brieftransporte
und F a h r posten, f ü r die J a h r e 1 8 5 7 , 1 8 5 8 u n d
1859.
Luxemburg, den 22. August 1856.
D o n n e r s t a g , den 11. September 1856, Morgens
um 10 Uhr, soll im Negierungs-Gebäude zu Luxemburg
die Uebernahme des Brieftransportes und der Fahrposten
zwischen den hierunter benannten Ortschaften für den Zeitraum von drei Jahren, vom 1. Januar 1857 an, öffentlich versteigert
werden:
Zwischen Luxemburg und Diekirch, zweimal täglich;
Zwischen Luxemburg und Echternach;
Zwischen Luxemburg und Remich;
Zwischen Luxemburg und Arlon, zweimal täglich;
Zwischen Luxemburg und Esch an der Alzette;
Zwischen Luxemburg und Niederkerschen;
Zwischen Luxemburg und Thionville;
Zwischen Luxemburg und Grevenmacher;
Zwischen Luxemburg und Mondorf, während der Badezeit;
Zwischen Mersch und Redingen;
Zwischen Diekirch und Wiltz;
Zwischen Wiltz und Bastnach;
Zwischen Diekirch und S t . Veith;
Zwischen Diekirch und Echternach;
Zwischen Diekirch und Vianden.
Diese Transporte geschehen nach den Vorbehalten und
Bedingungen vom 30. J u l i 1856, welche von den Liebhabern in den Büreaux der General-Administration des
Inneren, der Postdirection zu Luxemburg, der Postperceptionen zu Diekirch, Wiltz, Echternach und Grevenmacher, und bei den Postdistributionen zu Mersch, Redingen, Niederkerschen und Esch an der Alzette eingesehen
werden können.
Der General-Administrator des Inneren,
Würth-Paquet.
Avis concernant l'adjudication de l'entreprise des
services combinés de transport des dépêches
et de messageries pour les années 1857,
1858 et 1859.
Luxembourg, le 22 août 1856.
L'Administrateur-général de l'intérieur fait connaître, que le JEUDI, 11 septembre 1856, à 10 h
du matin, il sera procédé à l'hôtel de Gouvernement
à Luxembourg, à l'adjudication publique de l'entreprise du transport des dépêches et de messageries
entre les localités ci-après dénommées, pendant l'espace de trois années à partir du 1 e r janvier 1857,
savoir:
Entre Luxembourg et Diekirch, double service;
Entre Luxembourg et Echternach;
Entre Luxembourg et Remich;
Entre Luxembourg et Arlon, double service;
Entre Luxembourg et Esch-sur-l'Alzette;
Entre Luxembourg et Bascharage;
Entre Luxembourg et Thionville,
Entre Luxembourg et Grevenmacher;
Entre Luxembourg et Mondorf, pendant la saison
des bains;
Entre Mersch et Redange;
Entre Diekirch et Wiltz;
Entre Wiltz et Bastogne;
Entre Diekirch et St. Vith;
Entre Diekirch et Echternach, et
Entre Diekirch et Vianden.
Ces services s'exécuteront aux clauses et conditions du cahier des charges adopté le 30 juillet 1856,
dont les amateurs pourront prendre connaissance
dans les bureaux de l'Administration générale de
l'intérieur, et dans ceux de la direction des postes
à Luxembourg, des perceptions des postes à Diekirch,
à Wiltz, à Echternach et à Grevenmacher et chez
les distributeurs des postes à Mersch, Redange,
Bascharage et Esch-sur-l'Alzelte.
L'Administrateur-général de l'intérieur,
(63)
WURTH-PAQUET.
345
Mersch.
DENRÉES.
Preise.
Prix
Remich.
DES
Poids
et
mesures.
Mittel-
PRIX MOYENS
des denrées vendues sur les marchés de
Echternach.
NATURE
Mäße
und
Gewichte
Ettelbruck.
der Lebensmittel.
Mittel-Preise
der verkauften Lebensmittel auf den
Märkten von
Luxembourg.
Bezeichnung
-2e
Wiltz.
MERCURIALES.
—2te Hälfte des Monats Juli 1856.
Quinzaine du mois de juillet 1856.
Diekirch.
Marktpreise.
moyens.
ct.
ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct.
»V c». fr. ct fr. 25 fr. ct. fr.
50 33 84 34 66 33 83
35
50
31
34
Hectolit. 34 60 32 50
Weizen. Froment...
34 25 32 14 32 83 31 99
Id.
33 75 30 25 28 75 32
50 25 37
Mengkorn. —Méteil...
25
26
26
50
25
I17" 53 26
Id.
25
23
18 50
20
Seigle...
Roggen. —
19
Id.
17 50 17
Gerste. —Orge...
Geschälte Gerste.—Orge
Id.
mondée...
Id.
—Épeautre...
18 08
Spelz.
18 75 18 50|
Id.
17
44
8 73
—Sarrasin.
9
88
9
Buchweizen.
8 75 7 25 8 75
Id.
9 06 8
20
20 75
25
Hafer. Avoine...
19
22
25
Id.
19 25 19
Pois...
Erbsen. —
id.
—Lentilles...
Linsen.
8 32 4 50 6 16
Erdäpfel. —Pommes de
7 50 5 50
5
id.
terre...
59
63
Weizen-Mehl. —Farine
50
60
65
1 Kilog.
de
froment...
53
59
Mengkorn-Mehl. —Fa55
45
55
id.
rine de
méteil...
48
56
Roggen.Mehl. — Farine
50
40
Id
48
1
36
1
55
de
seigle...
60
1
1 50 1 40 1 20 1 80 1
Id.
Beurre...
6 62
25
Butter. —
6
6
7 60
Id
4 48
Foin...
Heu.
4 75
4
70
4
100
Kilg
Paille...
Stroh. —
8 27
Bois de
6 50 8 10
7
Buchenholz.
1 Stere11 50
hêlre...
12
Eichenholz. — Bois de
4 25
6
Id.
chêne...
5
Druck von V. Bück, in Luxemburg.
Allgemeine Liste aller Personen, welche vom Vertheilungsrathe der Mobiliar- und
der Patentsteuer des Jahres 1855 unterworfen worden sind, aufgestellt in Gemäßheit des
Art 28 des Gesetzes vom 26. November 1849 über Abänderungen in den directen Steuern.
NOMS
ET
PRÉNOMS.
DEMEURE.
Steueransatz
Somme imposée
2 pct. 1 pCt.
fr. c
Porte-Neuve. 12
pach François.
(…)son v e ,Hubert
10
id.
(…)rœll Joseph. id.
14
(…)eer Pierre.
id.
44
id.
(…)dorff, veuve.
(…)catore Guill. id.
20
id.
12
(…)dorff Henri.
(…)wind Flor.ép.Roussy.
id.
(…)llaume Jn-Louis.id.
(…)ison Auguste. id.
(…)tter Auguste. id.
(…)ldbillig Franç. id.
(…)n Jean-Bapt.
id.
(…)rtz ve, Joseph.
id.
(…)aux, veuve.
id.
Nicolas.
id.
(…)er Nicolas.
id.
(…)dius Louis.
id.
(…)ster Nicolas. id.
(…)ly Melchior.
id.
( … ) t h a Nicolas. id.
(…)ntz Jean-Pierre. id.
(…)ter ve, Joseph. id.
(…)nger Henri. id.
(…)ater François. id.
(…)sch Bernard. id.
(…)lim Louis-Jos. id.
(…)askin Joseph. id.
(…)ader Antoine. id.
id.
(…)as Servais.
(…)arg Philippe. id.
II.
20
54
15
20
20
100
30
4
10
40
60
60
6
30
30
6
30
32
16
60
32
prévue parl'art.26
de la loi du
26 novembre 1849.
Namen
Vornamen Wohnung.
Namen
und Vornamen. Wohnung.
NOMS
ET
PRÉNOMS.
DEMEURE.
Ville de Luxembourg.
fr . c. fr . c
Porte-Neuve
1 58 Haas Jacques.
id.
1 31 Bodson Jean-Bapt.
id.
1 84 Helling Henri.
id.
92 Klein Joseph.
7
id.
5 78 Humbert Nicolas.
id.
2 63 Schuller Pierre.
id.
1 58 Wolff Jean-Bapt.
id.
2 63 Wurth Louis-Xav.
id.
9 86 Theis Marie, ve Buck
21
id.
17 60 4 28 Drescher Emile.
id.
2 63 Buck Jean-Philippe
id.
6 83 OlingerJean.
32
id.
13 14 Lelièvre Jean.
id.
3 94 Baustert Joseph.
e
id.
39 Baustert v , Phil.
3
id.
52 François Frédéric.
1 31 Neuman Hub.-Bern id.
5 28 Wunsch Mathias. Beaumont.
id.
7 89 HesseGeorges.
id.
7 89 Lahaye Joseph.
3 29 Schmit Mathias.
19
id.
id
3 94 Wolff Mathias.e n
id.
3 94 Mullenbachv ,J .
id.
3 60 1 26 Collart Ch.-Hubert.
id.
21 50 2 83 Muller Elisabeth.
e
id.
3 94 Theves C., v Weiler
André
Ch.-Théod.
id.
21
4
id.
2 10 Gaspard Nicolas.
7 89 Wagner Catherine.
id.
14
1 84
4 20
Toussaint v e , Jacq.
Nicolay Jean.
id.
id.
Majoration
prévue
par l'art. 16
de la loi du
26 novembre 1849.
LISTE GÉNÉRALE de tous les contribuables imposés par le conseil des experts-répartiteurs
à la contribution mobilière et à l'impôt de patente de l'exercice 1855, dressée en conformité
de l'art. 28 de la loi du 26 novembre 1849, portant modification des impôts directs.
Steneransatz
Somme imposée
2 pCt. 1 pCt.
fr. c
4
36
fr c fr . c.
53
4 73
1 31
53
21 03
10
4
160
16
80
150
12
20
90
16
12
24
20
15
60
12
8
8
10
6
18
30
90
40
4
4
15
10
2 10
10 51
19 71
1 58
2 63
1 97
11 83
3 42
1 58
3 15
44 50 8 48
29
5 78
7 89
2
1 84
1 05
1 05
7 50
99
1 31
32
4 21
79
2 37
3 94
11 83
5 26
52
53
43a
2
fr. c.
Toussaint Franç.
Beaumont.
GIæsener Jn-Pierre.
id.
Glæsener Isidore.
id.
Nicolay Dominique.
id.
Wagner Jn-Nicolas.
id.
id.
Hilger Michel. n
Mangelschotz J -P.
id.
Groos Edm.-Jos.
id.
Groos Jean-Franç.
id.
Keuker Jean-Jos.
id.
Olinger Mathias.
id.
Dichter A., ép, Strauch. id.
Funck N.—Schiltz.
id.
Hulsmann Frédér.
id.
Martha Perp.-Jos.
id.
id.
Mehlen Jean-Bapt.
id.
Wagner Urbain.
Schreiner Jean.
id.
id.
Clement Dominiq.
id.
Legrand Jean-Bapt.
id.
Reuland eMartin.
id.
Praum v ,Henri.
Kœwitsch Jean.
id.
Michel Jean.
id.
id.
Schroll François.
id.
Fonck Martin.
Diederich ve, Math
id.
Mongenast Albert.
id.
id.
Sivering Henri-Jos
Mersch S. et sœur Capucins.
Kaufmann Willibr
id.
id.
Nimax Christophe.
id.
Engler Nicolas.
Montbrun Jos.-Ch.
id.
id.
Montbrun Lambert
Rentz Marie.
id.
Auer Pierre.
id.
Auer Pierre-Ant. id.
Heiard Albert.
id.
id.
Fourry Adolphe.
id.
Ferrant Henri.
Nicolas Henri.
id.
Sturm Ant.-Jacq.
id.
Muller Nicolas.
id.
Beffort.
id.
Maisonnet ve , Fr.
id.
Nouveau Jean.
id.
Schou Pierre, fils.
id.
id.
Lorentz Gottlieb.
fr.
4
60
20
10
40
4
8
4
16
10
12
180
16
20
5
80
24
36
60
60
6
10
6
4
4
20
10
10
20
2
40
24
c. fr. c.
1 45 Weiler Albert.
3 15 Becker et Cie, par
fr. c.
Capucins.
20
78 Hofferling.
id.
id.
52 Hofferling Jean-Jos.
id.
7 89 Frahné, fille.
2 63 Klein L. et sa femme
id.
id.
63 Klein Pierre.
4 80
id.
16 87 2 22 Namur Michel.
id.
4 46
58 Jacquet Philippe.
id.
34
5 78 Runeau Mina.
id.
5 26 Backes Henri.
id.
53 Zobel P. et confrères
id.
1 05 Passelais Louis-Ad.
id.
53 Dietsch Pierre.
id.
2 10 Rogier Adèle.
id.
1 32 Barrière Georges.
id.
3 60
47 Menn Godfroid.
id.
1 58 Champagne Jean.
23 66 Haas Willibrord.
id.
id.
1 84 Kuschman Charles.
14
id.
2 10 Bœtgenbach A.-M.
2 63 Liesch Pierre.
id.
id.
66 Weber Catherine.
id.
10 51 Klensch Michel.
id.
3 15 Elsen Jean-Pierre.
id.
4 73 Meyer Jean-Pierre.
7 89 Otto Sus.,ve Endom Arsenal.
id.
7 89 Bodson Nicolas.
id.
20
2 63 Reuter Jn-P., père.
79 Reuter Jos. et Vict.
id.
id.
1 31 Buchholz Thérèse.
id.
79 Gilbert Pierre.
id.
53 Knepgen v e , Jean.
id.
8
1 05 Muller Jacques.
10
1 31 Starr Guillaume.
id.
id.
53 Heintzen Pierre.
id.
2 63 Baudouin Martin.
1 18 Knepgen J. — Duchamp. id.
9
53 Hohengarten Fréd.
id.
4
1 32 Elter Jean-Nicolas.
id.
id.
1 31 Zock Antoine.
id.
2 63 Mullendorf Théod.
id.
92 Kierbs Benjamin.
7
10 31 1 35 Mullendorf J.-B. et
id.
72 son épouse.
5 50
26 Mullendorf N . - L .
id.
id.
5 26 Engling Jean.
id.
2 10 Liez Nicolas.
16
id.
3 15 Lequeux.
60
11
24
6
4
12
36
6
fr. c. fr
2
15
2
1
12
1
179 46 28
6
12
10
8
16
4
6
8
2
18
12
60
4
10
10
4
16
30
20
20
10
10
2
6
1
2
1
1
2
13 70 1
1
3
2
1
39 66 5
8 68 1
7
28 80 5
1
2
3
3
30
3
4
7
2
9
1
8 68 3
1
1
2
12
8
1
16
3
1
28
4
3
11 25 1
14
10
30
3
fr. c.
Arsenal.
(…)uêux.
id.
(…)ont Joseph.
id.
(…)intze Jacq.
id.
(…)sch Moïse.
id.
(…)aël Abraham.
(…)uchholtz ve Jacq.id.
id.
(…)er Jean.
(…)inger François. id.
id.
(…)er Bernard.
id.
(…)thius veuve.
(…)ederich Jacq. id.
id.
(…)elter Jean.
(…)kerman Louis. id.
(…)weiller Pierre. id.
id.
(…)ter Joseph.
(…)ederich Hilaire. id.
id.
(…)nardy Jean.
(…)ydeman Henri. id.
id.
(…)gnoll veuve.
(…)malbach ve Jean id.
id.
(…)emer
Jean.
id.
(…)y Isaac.
id.
(…)mit Jean-Pierre.
(…)réchal H.-Am. id.
id.
(…)illier veuve.
(…)alexer Théod. id.
(…)aas Jean-Henri. id.
id.
(…)pier Charles.
(…)mit Godfroid. Grand'rue.
id.
(…)chem F.-M.
id.
(…)zuir Jacq.
(…) Nicolas.
id.
(…)uter Jean-Pierre.id.
(…)sseler N. l'ép. id.
id.
(…)stert.
(…)asmy Pierre. id.
(…)dwig Nicolas. id.
id.
(…)uter Jacq.
(…)mboray.
id.
(…)ibnitz (de) Ch. id.
(…)gnioul Joseph.
id.
(…)clesse
Fr. ve,Schmit.
id.
(…)etz Augustin. id.
(…)nen Antoine.
id.
(…)haack Lambert. id.
(…)stert Théodore. id.
(…)chman Edouard. id.
id.
(…)eser (de) Joseph.
(…)irtman Ante-Pros.id.
fr. c. fr. c.
fr. c.
Grand'rue. 50
2 10 Hartman Joseph.
id.
10
12
1 58 Lascombe Antoine.
id.
79 Bastian Georges.
6
79 Hasé Catherine.
6
id.
3
id.
7
26 Linden Math., fils.
2
id.
79 Weyer Michel.
6
2 63 Herriges veuve.
id.
70
20
id.
40
5 26 Petry Prosper.
40
id.
80
53 Nathan Samuel.
4
id.
26 Ruth Jacq.-Jos.
2
id.
1 31 Sievering Henri-J.
10
26 Heffelé Marguerite.
40
id.
2
24
id.
53 Meyer-Theis.
4
10
id.
26 Selm veuve.
2
6
id.
53 Wehling,Chr. l'épe.
4
3 42 Barth Nicolas.
26
40
id.
120
id.
52 Schæfer, les frères.
4
110
id.
79 Waldbillig, les sœurs.
6
20
id.
26 Heintz Joseph.
2
53 Wydenbruck (de) le
4
id.
20
26 baron. n
2
40
id.
26 Bourggraff J -Nic.
2
id.
60
79 Mayer Samuel.
6
id.
20
10 30
5 26 Cahen Godfroid.
5
id.
8
2 07 1 32 Bourg Jean-Pierre.
12
id.
10
5 45 2 03 Kohl Pierre,
6
id.
11 83 Lambert Jean.
90
4
id.
3 29 Mersch veuve.
25
30
id.
40
5 26 Wagner Charles.
150
id.
50
6 57 Baclesse ve Ph.Chr.
100
id.
9 50 9 13 Perin, les sœurs.
60
50
id.
1 58 Pirotte Jean-Franç.
12
80
id.
1 05 Reuter Nicolas.
8
id.
53 Reuter Henri.
4
12
id.
4 02 53 Wallenberg Louis.
id.
83 Fischer Bernard.
6 35
Nicolas.
60
id.
8 25 1 08 Rothermel
e
110
id.
11 25 1 48 Wurth v Mathias. e
12
id.
5 70
75 Augustin Guillaum
110
id.
115
15 11 Wahl Valentin.
60
id.
50
6 57 Reuter N.-Heyard.
11 50 10
30
id.
2 83 Reuter Jean.
20
id.
11 83 Haagen Mathias.
90
10
id.
5 13 60 2 44 Koltz Jean-Pierre.
n
160
id.
10 51 M e r s c h J -Wittenauer.
80
10
id.
13 14 Cornely Henri-Jos.
100
16
id.
3
110
14 85 Bettig François.
id.
1 32 Feltgen Théodore.
10
50
id.
2 63 Wunsch Jean, fils.
20
16
fr. c. fr . c.
6 57
1 31
2 40 32
39
92
23
3 02
9 20
5 26
10 51
15
1 97
25
3 29
5 26
3 15
1 31
79
5 26
15 77
14 46
2 63
38 53 7 69
9 07
29
7 89
2 63
4 07
26
1 58
79
53
3 94
19 71
13 14
10 60 7 96
10 51
30
3 94
3 75 2 07
12
1 58
7 89
14 46
55
8 81
14 46
7 89
3 94
2 63
25
4 60
21 03
1 32
2 10
9 50 1 25
6 57
4
fr. C.
fr. c. fr. c. fr. c
Grand'rue. 16
2 63 Fèvre Jean-Bapt.
Wunsch Henri. e Grand'rue. 20
id.
3
30
id.
3 94 Schou Catherine.
Hernandez Antoin .
id.
100
13 14 Steffen Jean-Bapt.
id.
Adam Jacques.
id.
4
Mersch Nicolas. e
100
id.
13 14 Cahen Raphaël.
Thomas Josephine.
id.
90
41
83
Weckbecker Ignac .
id.
id.
10
id.
60
8 40 8 99 Cognioul François.
Heldenstein Jn-Prre.
6
id.
44
79 Hubertv veuve.
id.
Bourg Jean.
id.
24
4
53 Waldbillig Michel.
id.
Wirtgen Frédéric.
12 .
id.
4 50
59 Schouler Philippe.
id.
Dufays Jean.
id.
21
id.
30
3 94 Funck Pierre.
Wawer Auguste.
Houss Jean fils.
id.
2
70
9
20
id.
Wurth Léon.
id.
4
Clasen Marie-Franç.
10
1 32 Krausé Robert.
id.
id.
Clasen Gabrielle.
7
92 Maillard Charles.
id.
id.
14
50
6 57 Schuller M. et sœur
id.
Krausé Xavier.
id.
36
50
6 57 Heuertz Pierre.
id.
Collin ve,e Ch.-Fr.te
id.
16
16
2 10 Hutter Jean.
id.
Ferron v , Jean-B .
id.
50
90
11 83 Friedericy Otho.
id.
Macher André.
Eisenbach Bénigne.
id.
36
id.
40
5
26
Engel Jean.
id.
Garnier ve, Hyacinthe.
12
id.
20
2 95 3 02 Kohl Nicolas.
16
id.
id.
Huss Martin.
16
2 10 Loschetter Jean.
id.
24
4
53 Kaeiffer Charles.
id.
Haas M.-Josephine.
id.
30
id.
Grechen Jn-Pierre.
10
1 31 Neuberg Pierre.
id.
W o l f Jean.
200
34
id.
30 75 Dufaing d'Aigrem.
id.
40
id.
50
6 57 Buchholtze François
Kæmpff Pierre.
id.
80
Seywert Jean.
id.
20
2 63 Probst v et dem.
id.
Wirtgen Anne.
id.
20
2 63 Clavaraux veuve.
id.
6
60
7 89 Gautier Louise.
Merjai Ignace.
id.
id.
3
Lascombe-Ottignon
20
2 63 Toutsch J.-P.
id.
St-Philippe. 20
id.
100
13 14 Dumont Joseph.
Paquet Hubert.
id.
20
24
3 15 Barth Jean-Didace.
id.
Michel Georges.
id.
4
Clerquemort veuve.
60
7 89 Schlexer Théodore.
id.
id.
40
Scharff Jean-Nicol.
id.
20
2 63 Duchamp Jean-Jos.
id.
130
60
7 89 Wirtgen Pierre.
id.
Salentiny.
id.
50
Hardt Mathias.
22
2 89 Eydt François.
id.
Gruber Antoine.
id.
16
60
10
3
49
Ziller Guillaume.
id.
id.
50
290
38 12 Wirz François.
Scheffer ve, Franç.
id.
id.
20
2 63 Herriget veuve.
Mersch Susanne.
id.
id.
12
120
15 77 Nouveau Michel.
Serrig François.
id.
id.
12
Schmitz Remard.
Engel Charles et
id.
8
1 05 Rothermel ve, Jos.
8
Benneman Ant.
id.
id.
16
9 20 Julien Abel-Pierre.
70
Dargent Franç-Jos.
id.
e
6
id.
Schütz Nicolas.
id.
14 80 1 95 Muller v , Nicolas.
Wiesebach Jean-P.
id.
36
10
1
31
Schütz Marie.
id.
id.
2 10 Wesque Joseph.
16
Eichhorn J n -P.-Th.
id.
Engels P.-Mathias.
14 50 1 91 Funck J. et son ép.
id.
4
id.
id.
16
12
1 58 Demeyser Const.
id.
Schiltz Ernest-Jos.
32
id.
14
4 21 Meyer Laurent.
id.
Zahn Dominique.
id.
6
Reuter Nicolas.
id.
2
26 Berweiler Jacques.
id.
200
6 35
83 Dutreux Auguste.
Dieudonné Nicolas.
id.
fr. c. fr.
2
8 50 1
4
1
5
3
1
2
12 50 1
1
4
2
6
4
1
3
3
4
7 50
5
16 93 12
17
2
5
1
34
4
2
5
3 50 17
10
7
29 60 3
57 56 14
12 70 1
1
1
1
12
4
1
1
63 76 34
5
fr. c.
(…)zler Pierre. St-Philippe.
8
(…)nn Jean-Baptiste id.
id.
(…)upert Pierre.
id.
(…)hn Michel.
2
(…)arré
Jean-Pierre.id.
8
id.
(…)thel Luc.
3
id.
(…)fring Jean.
4
id.
(…)rms-Meyer.
20
(…)gareaux Julie. id.
12
(…)schalck P.-Ant.
id.
8
Hamen).
id.
(…)us v e , Moïse.
2
(…)ment Philippe. id.
6
(…)ment Nicolas. id.
50
(…)rhardt Théod. id.
id.
200
(…)er Edmond.
5
(…)necké Frédéric. id.
160
(…)ochen Fr.-Ch. id.
30
(…)nchen Phil.-Ch. id.
40
(…)nchen Gustave. id.
10
(…)on ve, Mich.-X. id.
(…)in Jean-Pierre. id.
13
(…)Iges Edouard. id.
id.
(…)on Michel.
id.
50
(…)sé Louis.
240
(…)rms Salomon. id.
id.
80
(…)lée François.
(…)man Hyppolite.
id.
40
(…)bfried Guillaum e id.
60
id.
8
(…)h Laurent.
(…)tzmann Franç. id.
5
(…)mheim v e , Jean.id.
6
Piquet.
(…)lin Pierre.
2
(…)olay Pierre.
id.
20
(…)thaupt Jean.
id.
6
(…)wer Guillaume. id.
6
(…)lion Paul.
id.
40
(…)ann Antoine. id.
20
id.
20
(…)mermann P.
(…)gen Pierre-Jos. id.
id.
(…)gen Gérard.
14
(…)gen Jean.
id.
(…)euer Anne.
id.
4
St-Philippe. 16
(…)llendorff Sophie.
(…)schberger Phil. id.
12
(…)abourg
Pierre. id.
6
(…)ris Alexandre. id.
id.
(…)mmer Jean.
24
(…)sseau Jean-B. id.
fr. c. fr c.
fr. C.
St-Philippe.
6
1 05 Rodenborn Ant.
50
id.
1 05 Juncker Bernard.
id.
3 60
47 Gérard eMarie.
70
id.
26 Baltia v , Jacq.:Jos.
24
id.
1 05 Debrock veuve.
80
id.
39 Mayer Levy.
id.
10
53 Trausch Jean.
id.
2 63 Trausch Valentin.
id.
1 58 Block Israël. e
6
id.
Feller Henri, V .
100
id.
1 05 Thorleuchter Fréd.
8
26 Elter Jean-Pierre et
130
id.
79 son fils Mathias,
id.
Buchholtz
Corneil.
5
6
79
80
id.
11 83 Cahen Edouard. e
40
100
id.
26 29 Hastert Jean-B., v .
Place d'Armes 66
66 Hoffman Victor.
20
id.
21 03 Le même.
id.
11 17 Mack contrôl. pp.
55
id.
11 66 6 79 Ulveling Georges.
740
id.
2 75 1 68 Lamort Jacq.
32
26
id.
3 42 Lion Franç.-Max.
2
id.
60
9 59 Werquin veuve.
20
id.
15 56 2 04 Dumont Ch.-J.-Al.
20
id.
6 57 Noel Dominique.
12
id.
31 54 Biwer-Petrety.
16
10 51 Falberg Thér., l'ép.
id.
24
5 26 Blanc Ignace.
id.
3
id.
7 89 Dumont Léopold.
id.
8
1 05 Laval Auguste
id.
30
66 Defer Jean-Pierre.
e
id.
6
79 Graff v , Henri.
id.
26 Graff Joseph.
id.
6
2 63 Funck Pierre-Con.
id.
50
79 Delahaye H.-J.et sœur
id.
79 Wittenauer Jacq.
8
Charbons.
5 26 Martin Marie.
id.
30
2 63 Rhæsa Jules.
10
id.
2 63 Fresez Jean-Bapt.
24
id.
10 15 1 33 Barth Jean.
14
id.
1 84 Leclerc Franç.-Jos.
id.
40
6 60
87 LeclercJacq.-J.-Th.
id.
16
53 Vierschen Pierre.
id.
2 10 Igel Laurent.
Genistre. 400
1 58 Krewinckel Franç.
id.
79 Lambert Nic.-Aug.
id.
6
3 02 Lacave Th.et son épouse
23
id.
20
3 15 Rausch Michel.
15
id.
71 Ulveling Jean.
5 40
fr c. fr . c.
2 10
10
6 57
53
4
8 47 10 31
4 34
9
10 52
30
3 60
16
5 26
47
2 10
79
13 14
2 60 17 43
2 50
14
2
10 52
13 14
8 94
2 63
26 25 3 45
26
3 42
97 26
4 21
8 47 1 38
33 82 7 07
18
4 99
1 58
2 10
3 15
13 13 2 12
34
5 52
6
4 73
9 52 2 04
11 66 1 53
16
2 89
24
9 73
34
4 47
1 05
3 94
22
4 21
3 15
54 46 9
50
11 83
2 10
2
22
26
52 57
2 89
79
9 99
56
38 73 7 06
6
fr. c. fr. c. fr. c.
fr. c.
10 51 Wohlfram Frédér. Marché-aux- 4
80
Genistre.
Funck Jacques.
80
Herbes.
9
1 18 Conroth Joseph.
id.
Niemers Charles.
30
id.
8 50 1 12 Lenoel P.-Alb., v e .
id.
Niemers Antoine.
20
id.
36
4 73 Gœrig Auguste.
id.
Bucan Ch.-Phil.
id.
80
79 Barth François. e
6
id.
Jentgen Nic. l'ép.
id.
.
66
23
3 55 Marechal Josephin
4
id.
Koch Ernest.
12
id.
1 32 André Claude ve.
10
id.
Mullendorff ve, M.
80
id.
4
53 Schlinck veuve.
id.
Pellering Nicolas.
id.
26
2 63 Conter Jean ve.
20
id.
Pellering fils.
id.
9
1 18 Voigt Frédéric.
id.
Pellering Pierre.
id.
1 32 Fix. Louis.
10
id.
Beffort François.
20
id.
66 Ganther Sophie.
5
id.
Odar Jacques.
10
id.
10 51 Schneider Mathias.
80
id.
Schoos Jean-Pierre.
id.
16 32 3 72 Rehm François.
8
12
id.
Mæysz Jean-Pierre.
30
id.
4 73 Kayser eAntoine.
36
id.
Brebeck ve, Ferd.
160
id.
79 Deitz v , Mathias.
6
id.
Printz Adolphe.
100
id.
1 05 Wolff J.-Bapt.-Ed.
8
Wenner Michel,
id.
84
id.
4
53 Duprel Ph., le bar.
id
Denis Alexandre.
10
id.
6
79 Lambert Auguste.
Fischer Urbain.
id.
id.
Fischer J.-Math.H.
Bœltzer J.-P. et son
id.
2
26 Faulbecker Jean.
id.
épouse.
6
id.
6
79 Elsen D. et son ép.
Thœvé Charles.
id.
20
id.
4 73 Grob Jean-Bapt.
36
id.
Behrens Michel.
200
id.
5 50
72 Bonn-Sichel.
Blum J.-Bapt.-Jul. Remparts.
4
id.
Blum Jean-Bapt.
6
79 Lefort J.-B. e et son ép.
id.
20
id.
Gœrig Théod.
3 95
52 Schmetter v , Fr.-J.
id.
10
id.
6
79 Busch Ferdinand.
id.
Welter Jacq.
34
id.
Gliedener Pierre.
6
79
id.
Hollenfeltz Jean-B.
8
id.
Elter Anne, ve Pier52 Weckbecker Louis.
4
id.
Collet Mathias.
4
id.
rot Henri.
id.
2
26 Collet Marguerite.
id.
Wirion Jacq.-Fr.
id.
Kieffer Jacq.
3 15 Mersch Henri-Jos.
24
60
id.
4
53 et Nothomb.
id.
Kremer Jean-Loth.
2
id.
id.
Wampaeh J. et son ép.
60
7 89 Bartsch Jean-Fréd.
4
id.
Rupprecht P. et fille.
4
53 Grechen Mathias.
id.
20
id.
6
79 Gangler J.-B. et son ép.
id.
Gœbel Jean.
e
90
id.
12
id.
Reuland Pierre, v .
1 58 Fischer Jean.
44
id.
Wittenauer Pierre.
80
10 51 Muller André.
id.
180
id.
Gries Jean Mersch. Marché-aux- 56
7 36 Fischer Auguste.
10
Herbes.
id.
Clement Franç.
20
2 63 Schiltz Jean.
6
id.
Traus Nicolas.
28
3 68 Schiltz Josephine.
id.
4
id.
Worms Raphaël.
id.
200
26 29 Wolff Joseph.
24
id.
Triacca Pierre-Jos.
12
1 58 Lamarque Philippe
id.
4
id.
Liez Nicolas.
Klapdor Jean.
id.
64
8
41
12
id.
Goffinet Nicolas.
Bourges ve Antoine
id.
140
née Beyren.
id.
31 Bourg Jacques,
2 40
id.
30
Kimmer Pierre.
id.
30
3 94 Perceval Charles.
id.
36
Kerschenmeyer J.-P.
33 Ferron Jean-Bapt.
id.
2 54
id.
Nilles Pierre.
id.
2 63 Grœvig Nicol. fils.
20
fr. c.
15
12
3
14 88
30
5
8
2
10
12
5 85
3 98
3 10
17
7
fr. c. fr. c. fr . c.
fr. c
Marché-aux- 800
Marché-aux- 24
3 15 Pescatore Jos.-Ant
(…)mes Frédéric.
Herbes.
6 50
85 Pescatore Gme, fils. Poissons. 120
(…)berty Jean.
id.
120
(…)eltgen Théodore.
3
id.
39 von Scherff Paul.
(…)hneider ve, Guil.id.
id.
4
16
2 10 Arend François.
(…)nneider Nicolas.id.
id.
12
8 68 1 14 Worré Jean.
id.
(…)ous André.
7 35
id.
97 Heintz Michel.
(…)arisse Jacques.Fossé.
id.
4
20
2 63 Millem fils.
id.
8
(…)utz Charles.
24
id.
3 15 Philippi Mathias.
(…)gers Joseph. id.
40
5 26 Theis Pierre.
id.
(…)drons Gaspard. id.
id.
6
16
2 10 Haas Simon.
(…)senhoff Philippe.id.
id.
8
10
1 31 Molitor veuve.
id.
8
(…)yard Michel.
4
id.
53 Linck Anne-Marie
Dorn Jean.
(…)sbach Jean.
id.
10
10
id.
1
31
Rueve.du Nord. 20
id.
40
(…)dinger Venc.
2 63 Huberty ve, J.-Nic
(…)ngler Jean-Bapt.id.
16
2 10 Huberty Lothaire.
id.
10
(…)en Grégoire.
id.
30
8
id.
1 05 Simonis Charles.
id.
(…)ucolin la dem. id.
4
53 Michaëlis Jean-P.
(…)ris la demoiselle. id.
id.
8 50 1 12 Glasen professeur.
n
(…)uman Jea -Math.id.
70
10 63 10 60 Scharff Jean-Bapt.
id.
60
7 89 Scharffla dem.
(…)nt-Hubert (de) X. id.
id.
id.
100
(…)anger J.-P. père.id.
8
1 05 Beck Nicolas.
id.
10
(…)am Conrad.
10
id.
1 32 Clement Jean-Bapt
id.
(…)ntz Daniel.
71 Simonis M.-Alph.
5 40
id.
40
Palais-de(…)ng Jean.
4
id.
40
53 Larue Charles.
id.
8
(…)amitz Mathias.Justice.
1 32 Rischard M el -Ant.
10
(…)rckel Chrétien. id.
1 84 Bartels Othon v e .
id.
80
14
(…)arlet Henri.
id.
16
id.
1 05 Wandernoth veuve.
8
Charles et Werling.
id.
200
(…)tgenbach Cath. id.
3
39
(…)hinger ve, Ch. id.
id.
5 42
71 Johannes Louis.
(…)uin Jean-Bapt. id.
20
2 63 Charles-Werling et
(…)tzler Nicolas. id.
id.
2 54 2 96 Wagner-Schœman.
360
20
Beck ve, Michel.
(…)rsch Mathias. id.
id.
10
97
2
13
1
id.
10
(…)ck ve, Pierre.
id.
65 Duscherer veuve.
4 93
id.
40
12
(…)sch Jean-Pierre. id.
1 58 Baur Pierre.
André Jean-Pierre.
id.
60
(…)tz Marguerite,
id.
10
(…) Pfeifferschneider. id.
9 65 1 27 Ambrosy Bernard.
(…)urion Jacques. id.
8
1 05 Pondrom veuve.
id.
10
(…)rion la demois. id.
id.
60
5 85
77 Willmar Jean-Jacq.
(…)rdt G.
id.
id.
15
78
1 97 Pondrom André.
(…)den Jean-Nic.
id.
id.
100
13 14 Theis vicaire.
(…)sch Antoine.
id.
id.
8
4
53 Huberty Nicolas.
(…)rtigny (de) Jos.-Napo.
id.
40
2 54 5 59 Uselding Guillaume
id.
2
(…)chem Fr.-Hub.
Marché-aux- 60
id.
16
7 89 Schoup Nicolas.
(…)us André. Poissons.
1 18 Mattelin Jean-Bapt.
id.
2
9
(…)sch Bernard.
id.
92 Schintgen Jos.-B.
7
id.
(…)men Auguste. id.
id.
2
16 82 2 21 Wenger Pierre.
(…)no Jean-Pierre. id.
1 18 Girsé Joseph.
id.
12
9
(…)lter Wilhelmine id.
id.
4
52 Gontier Denis-Amb.
250
(…)esz Louise.
id.
id.
1 31 Le même.
4
6
fr. c fr. c.
105 15
15 77
34 20 24
53
1 58
2 40
31
53
1 05
3 13 41
79
1 05
1 05
15
3 29
3 58 5 73
20
3 94
3 94
27 12 3 56
19 50 2 56
11
1 45
10 60 1 39
13 15
23 50 4 40
5 26
5 26
30
4 99
10 52
2 10
26 29
15
1 97
47 32
1 31
1 31
5 26
50 77 14 56
33
5 65
1 34
50 77 14 56
6 50 11 11
13
1 71
1 05
26
2 10
26
11 50 1 51
53
1 58
68
8 94
32 36
8
fr. c.
Marché-aux- 25
Jungblut Jean.
Poissons.
Fendius Thomas.
id.
Bisenius Michel.
Schamburger Henri
id.
32
id.
Worré Jean-Pierre
2
id.
Darrey les demois.
16
Liesch Jean-Bapt.
id.
Alesch Jean-Nicol.
id.
Alesch Michel-L.
id.
Dietsch Jean-Guill.
id.
20
Nusbaum Pierre.
id.
100
Dietsch Nicolas.
id.
16
Dietsch Laurent.
id.
16
Schou Jean.
id.
40
Hernandez Michel.
id.
Wurth Franç.-Xav.
id.
50
Michaelis Michel.
id.
106
Bertrix Adam.
id.
Boucherie. 50
Berchem Michel.
id.
Scheid Pierre, fils.
10
Funck frères.
id.
10
Eichhorn Pierre.
id.
30
id.
Arend Mathias.
4
Ruffeta Jean-Pierre
id.
Wantz Michel.
id.
8
Grimberger Pierre.
id.
Larue Ferdinand.
id.
40
Collet Jean, fils.
id.
10
Herchen Jean.
id.
12
Kalen Alexandre.
id.
4
Seywert Jean-Fr.
id.
16
Wagner Nicolas.
id.
Muth Guillaume.
id.
Schroll Adam.
id.
18
id.
60
Fischer Frédéric.
id.
70
Lahaye Henri.
Bertrisse
la femme.
id.
16
e
Loser v Henri et sa mère.
id.
20
Reuland Théodore.
id.
6
id.
6
Jentgen Math.,
l'ép.
Kramp ve Jean-P.
id.
4
Medernach Balth.
id.
28
Hoffmann Franç.
id.
2
Heintz Michel.
id.
4
id.
50
Becker Jacq.
Pescatore Ferdin.
id.
400
id.
20
Le même.
Rost.
Loutz Nicolas.
16
20
Hiltgen Jean.
id.
fr. c
fr.. c
fr. c
Rost.
3
3 29 Missy Jean-Louis.
6
id.
4 95
65 Jentgen Chrétien.
6
id.
5 40
71 Houdremont Jean.
12
id.
4 21 Wirtgen Michel.
id.
26 Philippe Anne.
id.
2 10 Coster fils.
e
Rue-de-l'Eau 16
18
2 37 Gesché v Aug.
30
id.
25
3 29 Heuertz Fr.-Math.
12
id.
12
1 58 Scheer Jean.
4
id.
2 63 Scheck Michel.
2
id.
13 14 Hollenfelz Joseph.
8
id.
2 10 Molitor Pierre.
4
id.
2 40 Loschetter Jacques.
2
id.
5 26 Langlé Jean.
3
id.
10 80 1 42 Schleifer Jean.
4
id.
60
14 46 Olinger Marie.
3
id.
13 94 Seligman Salomon-Israël.
id.
4
3 65 48 Runde Chrétien.
4
id.
6 57 Stein Jean-Louis.e
16
id.
1 31 Gliedener Paul v .
id.
1 31 Blum Jean.
6
id.
3 94 Langlé Nicolas.e
v.
10
id.
53 Biwer Michel
e
3
id.
11
1 45 Schoup v , Pierre.
Gerlinger
Jean. e
id.
1 05
140
id.
4
53 Hastert Pierre v .
180
id.
5 26 Demarie Gabriel.
id.
1 31 Demarie Edmond.
30
id.
1 58 Gonner Charles.
8
id.
53 Beffort Jean-Bapt.
id.
2 10 Wenger Henri.
id.
6
79 Mans Jean-Daniel.
12
id.
5 40 74 Gellé Catherine.
3
id.
2 37 Dumont Charles. e
12
9 46 De Lachapelle veuv
10
id.
9 20 née Recht Jos.
2
id.
2 10 UndenJean.
id.
2 63 Houdremont Henri.
30
id.
79 Ponçin Fr., père.
id.
79 Ponçin Franç., fils.
6
id.
53 Stein Louis.
id.
3 68 Stein Antoine.
140
id.
26 KuntgenJean-P,
52 Settegast Joseph. Marché-aux- 110
Grains.
4
6 57 Servais André.
id.
2 57 Debické Rudolphe.
16
id.
2 63 Genot Rose.
id.
6
2 10 Hoffman Théodore.
id.
4
2 63 Stein Marc.
fr. c fr
48
1
3
2
3
1
1
2
11 08 1
1
3
12
18
23
1
3
1
2
16
6 50
8 46 2
4
30
10 36 2
13
12
5
3
1
3
1
18
14
2
9
fr. c.
6
Marché-auxk Nicolas.
Grains.
20
Joseph.
220
id.
(…)rnJ-P.et Cte.
20
(…)ch Chrétien. id.
40
id.
(…) Martin.
10
(…)dt Pierre père. id.
30
(…)ent Marguer. id.
4
(…)rmann Franç. id.
20
id.
(…)an Michel.
40
id.
(…)rs Gottlieb.
id.
30
Jean-Bapt.
20
(…)taine(de)G.-T.-l id.
160
(…)taine(de)J.-L. id.
10
(…)taine de Ed. eid.
10
(…)schutz Jean v id.
.
10
Joseph.
id.
(…)en Nicolas.Rue du Curé. 16
(…)er Jean et sa dame. id.
200
80
(…)it-Bruck.
id.
36
(…)iusM.et dem.
id.
(…)ack Nicolas. id.
(…)ack Hyacinthe.id.
160
Victor.
id.
200
(…)e Jean-Dieud. id.
140
(…)nann veuve. id.
(…) Moïse.
40
id.
10
id.
Nicolas.
e
Jean-Chr. v .
4
id.
(…)hké Jean-Did. id.
30
(…)er Alfred.
24
id.
(…)nes Nicolas. id.
(…)er Hubert.
id.
(…)ve Nicolas.
id.
(…)ers Jean.
id.
(…)er Jean.
id.
(…)eider J.-L.-A. id.
10
(…)am Isidore.
20
id.
(…)eau Nicolas. id.
44
Jean-Fran. v e ,
(…)e Canard.
4
id.
(…)ve,Jacques.
id.
(…)rerAneet Marie. id.
24
(…)ser Charles.
id.
(…)er M.
id.
(…)rot Catherine. id.
3
(…)ntheimJ n
-Pierre.
24
id.
(…)nheim Ferdin, id.
(…)mit Paul.
4
id.
(…)ch Nicolas.
60
id.
II.
fr. c. fr. c.
fr. c.
79 André Ch.-Mathias. Rue du Curé. 6
40
id.
2 63 Namur Antoine.
6
id.
28 92 Kohner veuve.
id.
48
8 94 Elsen Théodore.
id.
5 26 Gangler F.-J.-Edg.
20
id.
1 31 Michel Isaac.
id.
3 94 Worms Moise.
2
id.
53 Schultz Frédéric.
50
id.
2 63 Kæmpff Guillaume.
180
id.
5 26 Mothe Jean-Nicolas.
id.
3 94 Klein Victor.
id.
52 91 9 58 Schreiner Pierre.
12
id.
21 03 Breitbach, les sœurs
id.
1 32 Weydert Jean.
80
id.
1 32 Hugenin C. et frère
70
id.
16 50 3 48 Fischer Ch.-Joseph.
6
id.
2 10 Gengler Guillaume.
30
id.
2 80 26 65 Nitschké Didace.
4
id.
10 51 Krœber, commis.
200
id.
4 73 Jost Jean-Dominiq.
4
id.
28 40 3 73 Coutrier, veuve.
id.
19 11 2 51 Grevig Jean.
70
id.
21 03 Wurth Philippe.
id.
26 29 Wies Nicolas.
90
id.
18 40 Rettel Michel.
34
id.
5 26 Clasen Pierre.
60
id.
1 31 Fehr Charles.
80
id.
53 Reuter Michel.
id.
16
3 94 Praum Hubert.
4
id.
3 15 Muller Henri.
60
id.
7 75 Michaëlis Théod.
59
id.
50
17 93 2 36 Collin Charles.
20
id.
15 80 2 08 Guvot Emm.-J.-B.
4
id.
15 80 2 08 Servais, l'épouse.
id.
15 80 2 08 Griblot Théodore.
id.
1 32 Griblot Nicolas.
24
id.
2 63 Rosert frères.
40
id.
5 78 Pritsch Remy. tte
id.
9
Molitor Gér. et J
id.
6 67 1 40 Peiffer Nicolas.
5
id.
59 Schoumacher Jean.
4 50
id.
30
3 15 Cahen Adolphe.
id.
Jean-H.
1 58 Demeyser
12
e
id.
60
79 Meyer v , Nicolas.
6
id.
39 Muller Nicolas.
id.
14
4 99 Muller Jean-Bapt.
id.
16
67 Weishaupt Jacques.
5 08
id.
4
53 Wolff Jean.
id.
7 89 Muller Michel.
fr. c. fr. c.
34
5 26
25 80 8 65
79
3
39
10
1 31
2 63
6
79
26
6 57
23 66
25
3 29
11 08 1 45
1 58
13 12 1 72
10 51
9 20
16 87 3 01
3 94
2 89
18
26 68
3
53
8 46 1 11
9 20
3 02
23
11 83
4 47
7 89
19 08 13 02
2 10
53
7 89
6 57
2 63
52
79
6
92
7
3 15
5 26
2 63
11
66
5
66
3 94
10 15 1 33
7 89
30
2 28
57
4 30
2 10
34 47 5 06
4 73
36
43b
10
fr. c.
Behrens J. etn sa dame. Elue du Curé. 4
Heuardt Jea -Henri. Louvigny.
id.
3
Feadius Jean-Jos.
id.
Fendius Joseph, filse
Ponçin Ch.-Alb.ép
id.
6
id.
4
Ginther Nicolas.
id.
20
Metzinger Jacques.
Morette Nicolas.
id.
24
id.
Vigreux Franç.
Betfort Frédéric.
id.
5
id.
Jacquet Jean.
20
Hernandez Fr., p.
id.
10
Hernandez Fr.,fils.
id.
4
Spirckel Henri.
id.
12
Steinmetz Richard.
id.
id.
10
Bintz Jean.
Deloos J.-P.-Jos.
id.
Fischer M., v e Procet.
id.
Moes Joseph.
id.
20
Summer Jean.
id.
2
Delcourt Joseph.
id.
Tesch M.-A., hérit.
id.
40
id.
Àrlet Joseph.
20
id.
Begerowe Louis.
12
Keller Michel.
id.
4
Zelzer Charles.
id.
Beck Jean-Baptiste.
id.
4
Munshausen Ant.
id.
Pescatore Théod.
id.
200
Schaan Mathias.
id.
Kneip Henri.
id.
Gœrens Théod.
id.
Bonn Elie.
50
id.
Combé Jean.
id.
6
Scheer François.
id.
4
Borchette Jean-B.
4
id.
Mersch Jean.
80
id.
Schmit Mathias.
id.
Loschetter Jean-P.
id.
10
Bové Charles, fils.
id.
12
Rapalle Jean,
id.
40
Neuman Jean.
id.
Winckeler Antoine.
id.
8
Duhr Jean-Bapt.
id.
8
Weber Catherine.
id.
4
Otto Martin-Henri.
id.
Laudman, veuve.
Chimay.
10
Landman Franç.
id.
Tock Martial.
id.
40
fr. c. fr. c.
fr. c
27 20 4 10 Koch Nicolas veuvese Chimay.
10
id.
34
4 47 de Villers, la comt
10
id.
15 87 2 48 de la Fontaine Pr.
66
id.
6 66
87 Niers Jean.
4
id.
79 Courtois veuve.
id.
40
53 Bruch Chrétien.
10
id.
2 63 Bruch Pierre.
id.
3 15 Gangler Jean-Fr.
id.
3
39 Lentz Michel.
id.
5
1 31 Gelens Pierre-Jos.
id.
4
2 63 Bourmer Michel.
id.
2
1 31 Noppeney Joseph.
id.
20
53 Noppeney Susanne.
id.
8
2 63 Trœs Jean-Pierre.
id.
8
6 35
83 Mersch Jean.
e
id.
5
1 32 Élter N . et son ép .
id.
33 75 4 44 Meyer J.-J.W.T.
id.
10
2 50
33 Nilles M. Ve Jungfleisch.
id.
2 63 Hatz Jean-Jacques.
id.
26 Brincour Gaspard.
id.
4 55
60 Tedesco veuve.
80
id.
5 26 La même.
16
id.
2 63 La même.
id.
1 58 Tedesco Eugène.
53 Speier François.
50
id.
3 65
48 Faulbecker Joseph.
id.
52 Eyschen Gérard.
60
id.
80
id.
6 35
83 Jurion Vendelin.
8
id.
26 29 Weyrich Henri.
35
id.
4 60 Weyrich François.
16
2 10 Bernard Jean-Nic.
id.
5
id.
16 50 2 17 Kauffeit Jean veuve
id.
6 57 Joachim P.-D. v e .e
id.
79 Kolbach Lamb. v .
id.
52 Scharff Bernard.
160
id.
53 Simonis Charles.
id.
10 51 Boucon Cl.-André.
id.
2
26 Boucon Oct.-Am.
id.
1 31 Boucon Fr.-Ach.
4
id.
1 58 Schmit Jean. me
id.
8
5 26 Peter Ant. et sa f .
id.
21 50 2 83 Darimont Marie.
id.
1 05 Fischer Bornard.
3
id.
1 05 Klein Joseph.
53 Lentz Jean-Pierre.
60
id.
id.
1 31 Lentz J.-Pierre fils.
10
8
id.
1 31 Stehres Jean.
Marie-Thérèse
26
3 42 Eifes Michel.
id.
30
32
9 46 Deltsch Jean-Bapt.
fr. c.
3
3 75
31 92
24
17
5 04
10
4
16
40
5 82
2 50
9
8 50
34
60
7
12
3 89
5 45
20 50
4 23
25
11 66
4
5
12
15
3 86
11
(…)ker Corneil. Maitre-Thérèse
(…)lippart J.-Bap. id.
(…)lerr Christophe. id.
(…)eon Jean-Bapt. id.
(…)merman Henri. id.
id.
(…)wert Mathias.
id.
(…)deler Joseph.
id.
(…)ck Michel.
(…)bach Balthasard id.
(…)sel Joseph veuve id.
(…)tsch Jean-Math. id.
(…)ederich Jacques. id.
(…)nen Dom. veuve. id.
id.
(…)nen Charles.
(…)nen Jean-Nicolas. id.
id.
id.
(…)sjean Nicolas.
id.
(…)sjean la demlle.
(…)ntz Christophe. id.
(…)valier J.-Phil. id.
(…)ederich Jacques.id.
(…)uet Marguerite. id.
(…)uet Joseph.
id.
(…)mitz Egide.
fr. c.
7 »
6
14
3
10
10
16
20
8
10
16
10
100
80
60
14
90
30
30
(…)th, les héritiers.Marché-aux- 50
(…)nen Abraham. Fruits.
200
160
(…)nen Hyppolite.
id.
60
(…)intgen Alexand. id.
(…)chaux veuve.
id.
13
Bette, la demlle.
id.
10
(…)saeil J. et sœurs. id.
3
(…)mpf M.-Jeannettelles id.
24
(…)gent, les dem . id.
(…)rchem Hubert. Rue de la 100
(…)rchem
Céc. et Th.
30
Reine.
(…)esch Nicolas. id.
14
(…)ryAug.et Cath.
20
id.
(…)esch Frédéric et
Scholler Alph.
id.
(…)chard Jean-Bapt.id.
(…)ter Dominique. id.
(…)ter François.
id.
(…)chard Luc.-J.-B.id.
(…)clesse Jean-Fr. id.
(…)burg
Philippe. id.
Clairefontaine
(…)haye Geneviève.
(…)am Mathias.
id.
(…)effort Henri.
id.
(…)ob Antoine.
id.
(…)eny Louis.
id.
80
30
40
50
30
20
20
10
4
fr. c. fr . c
fr. c
fr. c. fr. c.
Clairefontaine 16
92 Karges Jean.
2 10
id.
79 Gaasch J.
26
2
id.
70
1 84 Kuntzé Ch.-Louis.
9 20
40
id.
39 Majerus Nicolas.
5 26
1 32 Majerus Léon.
100
id.
13 14
1 31 Florian Hugues.
12
id.
1 58
id.
79 Bold Antoine.
8
6
1 05
id.
2 10 Sander Antoine.
4
53
id.
2 15 2 91 Bauschel Jeannette.e
5
66
id.
1 05 Vetsch Georg. veuv
20
2 63
1 31 Ludwig Jean.
id.
20
2 63
2 10 Ludwig Jean fils.e
id.
7
92
id.
16
56 Banderman G. v .
4 24
2 10
13
60
id.
15
1 71 Elberling Edouard.
9 86
id.
1 32 Dunesme veuve. ne
1 58
12
id.
20
13 14 Chevalier Florent .
2 63
10 51 Simons Mathias. Congrégation 20
80
13 14
7 89 Winckel veuve.
1 58
12
id.
1 84 Servais Emmanuel.
80
id.
60
18 40
id.
11 83 Boisseau Ph.-Joach.
25 44 3 34
id.
79 MuIIer, directeur.
6
24 50 3 22
id.
3 94 Gillen Jean.
12 70 1 67
id.
41 53 9 40 Liez Jean.
49
3 72
id.
20. 19
6 57 Fœhr Jean-Michel.
5 13
10
id.
15 25 3 32
26 29 Fey Const.-Louis.
id.
15 25 2
21 03 Schmit Nicolas.
id.
5
7 89 Michaëlis Edouard.
66
60
id.
7 89
39 Denis Elise.
3
id.
4
52
1 50 1 91 Vogel Catherine.
id.
10
39 10 6 45
1 32 Bernard Valentin.
20
id.
34
7 10
39 d'Olimart Joseph.
6 50
id.
85
3 15 Hoffman Louis.
id.
15 25 2
13 14 Weber Bernard.
40
id.
3
3 94" Libman Salomon.
el
16
id.
2 10
1 84 Gaascht M veuve.
id.
26 05 3 42
2 63 Servais Nicolas.
40
id.
Vincenot A.-Sophie
5 26
2
26
id.
10 51 Fachinger, la demlle
240
Martin.
id.
31 54
3 94 Græchen
e
60
id.
7 89
5 26 Oms v , née Nothomb
20
2 63
id.
6 57 Schreiner Pierre.
id.
25 30 3 33
33 25 8 31 Servais Melchior.
20
id.
2 63
2 63 Servais Louis.
79
6
id.
2 63 Klein Hélène.
4 86
37
id.
53 Damman Joseph.
4
1 32
10
id.
1 31 Ernst Thomas.
52 57
53 Pescatore P. veuve. Trinité. 400
15 77
120
id.
10 72 1 41 Boch J.-J. veuve.
40
id.
|240
36 80
40
5 26 Pescatore Jos.-Ant.
12
fr. c. fr. c, fl.
fr. c. fr. c. fr. c.
59 49 28 85 Schimberg J.-Bapt. Breitenweg. 2
160
Trinité.
Tock Michel.
4
id.
2 10 Francken Guill.
16
id.
Herchen Valentin.
4
id.
Vanecoré,
veuve.
Welbes Thérèse et
14
id.
1
9
1 18 Geschwindt Jean.
id.
2 autres sœurs.
4
id.
Bohler
Jacques.
Goffin et Josephine et
2
id.
39 Irsch Dominique.
3
id.
une autre sœur.
60
id.
7
39 Missi Nicolas.
3
id.
Sturm Louise.
id.
2
40 Kroner Mathias.
3
id.
Sondag Anne.
11 50 1
10
1 32 Kesseler Herm .-Jos. Grund.
id.
Guery M. et B.-A.
id.
Niederprum
Michel
6
8
1
05
id.
Meyer Isidore.
4
id.
26 Henckes Mathias.
2
id.
Schmit Nicolas.
15
id.
1
7 89 Krau Thomas.
60
id.
Bourg Nicolas.
23
180
id.
6
79 Funck Henri veuve.
id.
Hang Nicolas.
2 92
2
id.
28
3 68 Houss Guillaume.
id.
Rinck Nicolas.
12
1
id.
Bous Jean-Antoine.
10 Schambourger A.
16
id.
1
10
id.
6 50
86 Thill Jean.
id.
Bous Marie-Cather.
te
8
id.
1
7 89 Kremer J et sœur.
60
id.
Ratzen François. e
id.
4
36
20
2 63 Philippe Jean-Nic.
id.
Heinické J. et son ép
1
12
id.
79 Ditsch Laurent.
6
Breitenweg.
Kremer Pierre.
1
12
id.
26 Gingo Théodore.
2
id.
Dervaux Joseph.
4
id.
12
1 58 Altmeyer Jean.
id.
Reuter Jacques.
21
160
id.
92 Schmit Alexandre.
7
id.
Sandar Henri.
id.
4
1 05 Gerdom Jean.
8
id.
Gœrig, la fille.
1
id,
8
1 05 Hanno J.-N. et fille.
8
id.
Breisdorff André fils
6
id.
53 Hildgen Nicolas.
4
id.
Laurent Pierre.
id.
3
1 97 Kœnigsberg N rt -Fr.
15
id.
Ruth Thre-J.-J.-J.
1
14
id.
4
53 Lang Jean.
id.
Kemmerer J.-P.
4
id.
2
26 Kuborn François.
id.
Scheidt J.-Mathias.
4
id.
7
92 Esch Jean-Pierre.
id.
Faust Michel.
6
id.
2
26 Bourmer Adam.
id.
Bonn Jacob.
4
id.
1 59 1 52 Biewer Jean.
10
id.
Heilbrun Ign. Ve.
6
id.
2
26 Muller Jean-Pierre.
id.
Feyden Denis.
id.
4 90
36
id.
4 73 Bofferding Pierre.
Kieffer Nicolas.
2
16
id.
2 11 Henin Philippe.
16
id.
Urbany André. lle
id.
6
5 85
77 Herman Ferdinand.
id.
Urbany, la dem .
4
id.
3
39 Mullenberger Math.
id.
Ruckert Charles.
1
8
id.
16
2 10 Gingo Pierre.
id.
Decker Jean fils.
2
id.
2
26 Hemmen M. veuve.
id.
Vercollier Nicolas.
1
8
id.
1 32 Helling Mathias.
id.
Schmit Catherine.
10
id.
6
1 05 Methener Frédéric.
id.
Lauth Michel.
8
1
8
id.
2
26 Reinlich François.
id.
Pauly Chrétien.
1
12
id.
1 58 Walter Charles.
12
id.
Grosber Jacques.
1
12
id.
8
1 05 Runeau Chrétien.
id.
Bodevin Philippe.
1
id.
10
1 58 Runeau Edouard.
12
id.
Urbany Antoine.
1
10
id.
12
1 58 Zerwonsky Charles.
id.
Sand Nic.-Philippe.
1
12
id.
2
26 Netter Joseph.
id.
Jung Mathias.
id.
3
2 10 Dreack Charles.
16
id.
Welter Charles.
1
12
id.
2
26 Bezé Bernard.
id.
Steeg Nicolas.
id.
4 50
2
26 Wantz Mathias.
id.
Cognioul François.
13
(…)man J.-Pierre. Grund.
id.
(…)der Michel.
(…)aux Antoine. id.
id.
(…)ffer Pierre.
id.
(…)dt Théodore.
id.
(…)cker Henri.
id.
(…)to Pierre.
(…)chwind Jean. id.
id.
(…) Pierre.
id.
(…)a Charles.
id.
(…)to Jacques.
id.
(…)en Simon.
id.
(…)gner Adam.
id.
(…)fring, fripier.
(…)sert Frédéric. id.
(…)oux Henri.
id.
(…)mit Mathias. id.
id.
(…)m Adam.
(…)mes Jacques. id.
(…)vaux Frédéric. id.
(…)aux Ferd.-A.
id.
(…)celet Pierre.
id.
(…)tsch J.-Pierre. id.
(…)tz Franç.-Henri eid.
(…)dgen V. et son épid.
(…)ksten Ar.-lsaac. id.
(…)gner Antoine. id.
(…)eling Nic. veuveid.
(…)tian Jean.
id.
Jacques.
id.
(…)to Jean.
id.
(…)ll Nicolas.
id.
n
re
id.
(…)lingerJ et P .
(…)ck Charles.
id.
(…)l François.
id.
(…)tz Jean-Bapt. id.
(…)chké Joseph. id.
(…)isen Paul.
id.
(…)itor J.-B.
veuve.
id.
(…)tert Pre veuve. id.
(…)ter Jean-Bapt. id.
(…) ou Pierre.
id.
(…)r Pierre.
id.
(…)nrich Léonard. id.
(…) Mathias.
id.
(…)lion Joseph.
id.
id.
(…)g Sébastien.
(…)ammel Nicolas. id.
(…)mmand Franç. id.
fr. c
2
2
20
8
8
10
12
4
4
36
5
2
2
4
4
24
10
3
2
6
80
24
10
2
4
4
2
2
4
3
1
12
08
2
14
4
6
2
6
3
fr. c fr.. c
26 Passefond veuve.
26 Mersch Michel.
63 Busch André.
1 05 Stoull Pierre.
1 05 Danvelle Louis.
1 31 Wigreux Antoine.
1 58 Feyden Henri.
53 Glodt Jean-Bapt.
53 Dell Louis.
4 73 Kieffer M.-Schaack
58 Jonas Math. veuve
4 46
66 Jonas Michel.
26 Michel Henri.
26 Stifft Jean-Pierre.
53 Metzler Barbe.
53 Rivaux Anne.
26 Wirth Michel.
2
3 15 Backstein Franç.e
1 32 Hertert Pierre v .
39 Beiler Joseph...
1 95
52 Metzler Marie. e
79 Lahaye Mathias v
10 51 Rupprecht Math. ve
3 15 Ruppert Anne.
1 32 Feyden François.
26 Streff Charles.e l e
53 Kœrperich M v .
53 Grimberg Joseph.
71 Grimberger Fos fils.
5 40
26 Kertzman André.
26 Specht Nicolas.
9 50 1 25 Kontz Philippe.
53 Lorang Nicolas.
18
2 37 Specht Pierre.
10 50 1 38 Krau Nicolas.
39 Vercollier Franç.
1 35
31 Heintz Urbain.
58 Majerus Nicolas.
4 46
1 58 Poulat Romain.
4 19 gel Jean-Baptiste.
6
79 Moïse Léonard.
74 Zemmer Jean-Bapt.
5 40
26 Wigreux Jn-Math.
1 84 Wagener Antoine.
53 Jacobs Guillaume.
79 Siverin Jean-Jacq.
26 Stephano Nicolas.
79 de Schlutterbach. e
5 40 1 10 Rupprecht Ferd. v .
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
ïd.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c
2
24
32
10
2
8
28
16
4
12
32
120
2
24
6
2
2
3
16
4
20
4
4
20
36
40
10
8
16
6
18
12
44
4
6
fr. c fr . c.
26
3 15
4 21
1 32
15
2 23
1 05
3 68
2 10
53
1 58
4 21
15 77
26
9 50 1 25
3 15
79
20 90 2 75
26
26
40
3
39
2 10
52
92
7
6
79
95
7 20
2 63
53
22 60 2 97
53
2 63
4 73
10 15 1 33
5 26
18
2 37
4 46
59
71
5 40
4 63 1 92
1 05
2 10
79
21 08 2 77
2 37
59
4 À6
1 58
5 78
34
2 60
53
79
14
fr. c.
12
Kremer Georges ve. Grund.
16
id.
Glodt Pierre.
6
id.
Bohler Corneil.
50
id.
Mersch Sébastien.
id.
2
Heckman Marie. e
id.
16
Eichhorn Nicol. v .
id.
Dimmer Dominiq.
id.
4
Wantz Nicolas.
îd.
6
Wirtz François.
2
id.
Breyer Henri.
id.
2
Ackerman Henri.
id.
6
Lacave Théodore.
BasseFunck Nicolas.
Bernshausen Franç. Petrusse.
4
id.
Schlammes Etienne
83
id.
Weber Pierre.
30
Wilhelm Augustin. Clausen.
id.
Tervoigne
Mathias.
id.
Koltz Jn-Pierre-Jos.
id.
Knaff Charles.
id.
10
Wirtgen veuve.
id.
6
Kremer Antoine.
50
id.
Funck Nicolas.
4
id.
Guillaume veuve.
id.
4
Guillaume la femme
4
id.
Merens Ambroise.
16
id.
Becker veuve.
id.
2
Rehlinger Joseph.
6
id.
Backes Nicolas.
6
id.
Muller Pierre.
id.
6
Ermsdorf Pierre.
2
id.
Kaiser veuve.
4
id.
Spœttler Nicolas.
3
id.
Besch Pierre.
id.
Kohn Nicolas.
16
id.
Wilhelm Jn-Pierre.
6
id.
Lappart, teinturier.
10
id.
Fox Jean.
4
id.
Neigertz Jean.
id.
Nau François.
id.
80
Funck Philippe.
4
id.
Hedin Félix-Pierre.
30
id.
Lebrun Pascal-Jos.
id.
Erpelding Nicolas.
id.
Suttor Jean-Franç.
id.
Suttor François.
id.
Schwa …
Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.