📄 Texte de loi
625
Memorial
MEMORIAL
des
DU
Großherzogthums Luxemburg.
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Montag, 27. September 1880.
Nr.
Bekanntmachung. — Staatsdaumschulen.
Die waldbesitzenden Gemeindeverwaltungen und
Privatleute des Großherzogthums werden hiermit benachrichtigt, daß die auf beifolgender Uebersicht angegebene Anzahl von Pflänzlingen in
den Staatsbaumschulen von Luxemburg (Baumbusch), Befort-Eppeldorf, Grenzingen, Wiltz und
Grevenmacher zur Verfügung stehen und zu den
auf besagter Uebersicht angegebenen Preisen, worin alle Kosten, mit Ausnahme der für Verpackung und Transport, miteinbegriffen sind, überlassen werden.
Alle Gesuche um Ueberlassung von Setzlingen
sind an den Oberförster des betreffenden Forstbezirks zu richten. Die Verabfolgung der Setzlinge
geschieht in der Ordnung wie die Gesuche einlaufen ; Ausnahmen hiervon sind nur zu Gunsten
von Gemeindeverwaltungen und öffentlichen Anstalten zuläßig.
Privatleute, welche mit derartigen Gesuchen
einkommen, müssen sich schriftlich verpflichten, diese
Setzlinge im Inlande selbst an den von ihnen zu
bezeichnenden Orten fortzupflanzen. F ü r die etwa
zur Ausfuhr bestimmten Setzlinge gilt das Dreifache der im vorerwähnten Etat angegebenen Preise.
Diese Preise sind zu Händen der Gemeindeeinnehmer von Luxemburg und Grevenmacher für
die aus den Baumschulen dieser Ortschaften zu
beziehenden, und zu Händen des betreffenden Domänenempfängers für die aus den drei andern Baumschulen zu beziehenden Pflänzlinge zu entrichten.
Luxemburg den 24. September 1880.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
67.
LUNDI, 27 septembre
1880.
Avis. — Pépinières de l'État.
Les administrations communales du GrandDuché et les particuliers propriétaires de bois
sont informés que les quantités de plants indiquées au relevé qui fait suite au présent sont
disponibles dans les pépinières de l'État établies à
Luxembourg (Baumbusch), Beaufort-Eppeldorf,
Grenzingen, Wiltz et Grevenmacher, et que ces
plants leur seront délivrés aux prix indiqués au
même relevé, prix qui impliquent tous les frais, à
l'exception de ceux d'emballage et de transport.
Les demandes en délivrance de plants devront
être adressées au garde-général du cantonnement
respectif; les plants seront délivrés d'après l'ordre
des demandes; il n'en sera fait exception que
pour les communes et établissements publics.
Les particuliers qui feront de pareilles demandes devront s'obliger par écrit à cultiver ces
plants dans le pays même, aux endroits qu'ils
indiqueront. Les plants qui seraient dans le cas
d'être exportés hors du Grand-Duché seront
payés au triple des prix fixés au relevé précité.
Ces prix sont à payer chez les receveurs communaux de Luxembourg et de Grevenmacher pour
les plants tirés resp. des pépinières de ces deux localités, et chez le receveur des domaines du
ressort pour ceux tirés des trois autres pépinières.
Luxembourg, le 24 septembre 1880.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
626
Relevé des plants disponibles dans les pépinières de l'Etat, pour les boisements de l'automne 1880 et du
printemps 1881.
Holzart.
ESSENCE.
Eiche. — Chêne..
Alter der Pflanzen.
AGE DES PLANTS.
Diesjährige Saat. — Semis de l'année.
1 Jahr verschult. — 1 au repiqué.
Baumschule. — PÉPINIÈRES.
BeaufortLuxembourg. Eppeldorf.
5,000
65,000
Grenzingen.
Wiltz.
Diesjährige Saat. — Semis de l'année.
1 Jahr verschult. — 1 au repiqué.
2 Jahre verschult . — 2 ans repiqués.
80,000
2 Jahre verschult. — 2 ans repiqués.
3 Jahre verschult. — 3 ans repiques.
40,000
10,000
Weißerle. — Aulne blanc.
Diesjährige Saat. — Semis de l'année
80,000
Fichte. - Epicéa.
Diesjährige Saat. — Semis de l'année. 300,000
Weißdorn. — Épine
Lärche. — Mélèze.
Kiefer. — Pin silvestre.
200,000
Diesjährige Saat. — Semis de l'année.
2jährige Saat. — Semis de 2 ans.
20,000
1 Jahr verschult. — 1 an repiqué.
36,000
205,000
40,000
19,500
100,000
1 Jahr verschult. — 1 au repique.
250,000
Schwarzkiefer. — Pin noir. Diesjährige Saat. — Semis de l'année
2jährige Saat. — Semis de 2 ans.
1 Jahr verschult., — 1 an repiqué.
2jährig. 1 Jahr verschult.
2 ans. Repiqué 1 an.
135,000
Weymouthskiefer.— Pin du
lord
2jährig verschult.. — 2 ans repiqués.
Amerikanische Eiche.— Chêne Diesjährige Saat. — Semis de l'année.
d'Amérique.
2 Jahre verschult. — 2 ans repiqués.
2,000
700
120,000
50,000
3 »
5 »
6 50
2 50
4 »
5 »
1,500
500
4 »
5 »
2 »
55,000
75,000
38,000
100,000
45,000
22,500
1,500
Diesjährige Saat. — Semis de l'année. 320,000
2jährige Saat. — Semis de 2 ans.
PRIX
de vente
FR. C.
15,000
1 Jahr verschult.. — 1 an repiqué.
2 jährige Saat.. — Semis de 2 ans.
2 Jahre verschult. — 2 ans repiqués.
3 jährige Saat. 1 Jahr verschult.
Semis de 3 ans. 1 an repiqué.
Grevenmacher.
par 1000
3 Jahre verschult . — 3 ans repiqués.
Alazie. — Acacia.
Abgabepreis
per 1000
3 »
6,000
16,000
60,000
2,500
25,000
1 25
3 50
2 25
5 »
13,200
3,200
15,000
2 50
3 »
3 50
180,000
1 25
2 »
1 50
100,000
1 50
3 »
4 50
130,000
1,300
4 50
4,000
8 »
2,000
700
10 »
20 »
1,907,700 212,900
23,000
292,500
625,000
627
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
Avis. — Règlement communal.
In seiner Sitzung vom 8. August 1880 hat der
Dans sa séance du 8 août. 1880 le conseil comGemeinderath von Schifflingen ein Reglement munal de Schifflange a arrêté un règlement sur
über die Polizei des Gemeindekirchhofes beschlossen. la police du cimetière de la commune.
Ce règlement a été dûment publié et approuvé.
Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und genehmigt worden.
Luxemburg den 22. September 1880.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Luxembourg, le 22 septembre 1880.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KIRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 7 septembre 1880, le conIn seiner Sitzung vom 7. September 1880
hat der Gemeinderath von L e n n i n g e n ein Re- seil communal de Lenningen a arrêté un règleglement über die Sperrung der Weinberge in dieser ment pour le ban de vendange de la commune
Gemeinde für 1880 beschlossen. — Dieses Regle- en 1880. — Ce règlement a été dûment publié.
ment ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg den 23. September 1880.
Der General-Director des Innern,
H. K i r p a c h .
Luxembourg, le 25 septembre 1880.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Mobiliarsteuer.
Avis. — Impôt mobilier.
Der G e n e r a l - D i r e k t o r der F i n a n z e n :
Nach Einsicht des Art. 16 des Gesetzes vom 16.
Dezember 1864;
Vu l'art. 16 de la loi du 16 décembre 1864 ;
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;
Arrête :
Beschließt:
La
liste
des contribuables ayant payé plus de
Die Lifte der für's Jahr 1879 in der Mobiliarsteuer mit mehr als 10 Franken Besteuerten soll 10 francs d'impôt mobilier pour 1879,sera publiée
als Beilage zu gegenwärtigem Beschlusse im „Me- au Mémorial comme annexe au présent.
morial" veröffentlicht werden.
Luxembourg, le 25 septembre 1880.
Luxemburg den 25. September 1880.
Le Directeur général des finances,
Der General-Director der Finanzen,
V. DE ROEBÉ.
V. v. R o e b e .
Bekanntmachung. — Wilhelm-Luxemburg
Eisenbahn-Gesellschaft.
Die Verloosung der im Jahre 1880 zu tilgenden Titel wird in öffentlicher Sitzung in den
Büreaux der Gesellschaft zu Paris, rue de Strasbourg, n° 10. am 26. October künftig, 3 Uhr,
stattfinden.
Luxemburg den 25. September 1880.
Avis. — Société des chemins de fer
Guillaume-Luxembourg.
Le tirage des titres à amortir en 1880 aura lieu
en séance publique le mardi, 26 octobre prochain,
à 3 heures, dans les bureaux de la Société, rue
de Strasbourg, n° 10, à Paris.
Luxembourg, le 25 septembre 1880.
628
Résultat du recensement des bestiaux fait en 1880
Nombre des bêtes à
Grevenmacher.
Diekirch
de trois ans
et au-dessus.
Poulains
au-dessous
de 6 mois.
de six mois
jusqu'à
trois ans.
de trois ans
et au-dessus.
de trois mois
jusqu'à
trois ans.
Vaches.
Bœufs.
53
5058
21 240 2219 196
Esch-sur-l'Alz.
51
1590
895 138 214
56 154 166
93
5979
78 302 2738 144
Luxembourg
49
1046
909
91
76
24
75
56
45
5757
14 206 1828 108
Mersch
12
645
507
45
76
15
51
47
48
3565 116 154 1459 157
122
4367 2877 381 565 161 388 411 239 20359 229 902 8244 605
Bœufs.
Taureaux.
66 108 142
Vaches.
Juments.
566 107 199
Entiers.
1086
Hongres.
10
Juments.
Hongres.
Capellen
Entiers.
Juments.
Taureaux.
CANTONS.
Entiers.
Luxembourg.
DISTRICTS.
Nombre des chevaux
Clervaux
2
425
119
18
48
16
54
46
40
4769 1497 145 2908 1833
Diekirch
5
427
421
36
53
27
28
[38
49
4140 903
Redange
17
1013
473 117 194
82 124 139
60
5161
Vianden
3
77
66
8
11
6
3
9
13
843 204
Wiltz
12
416
319
21
73
22
28
37
63
4415 1138 148 2136 752
39
2358 1398 200 379 153 237 269 225 19328 4203 694 10187 4232
Echternach
8
488
418
36
54
23
52
38
21
3190 255 139 1447 455
Grevenmacher.
18
676
712 104
95
33
72
64
44
4130 100 189 1932 348
Remich
12
602
559
59
92
23
47
33
34
3348
38
1766 1689 199 241
199
8491 5964 780 1185 393 796 815
2358
14654
1611
Total général
18623
79 171 135
94 1786 690
461 278 2930 752
29
427 205
23 105 1361
99 10668 378 433
61
4740 864
563 50355 4810 2029 23171 5701
55728
30901
95499
629
dans le Grand-Duché de Luxembourg.
Nombre des porcs
Nombre
au-dessous
de trois
mois.
au-dessus
de trois mois.
truies.
destinés à l'engraissement.
209
44
1206
2488
3357
199
632
50 1318
1004
398
64
1503
3867
3527
1
2
3 1325 50
176
442
7
854
200
67
34
818
293
1943
4
1
21 1016 34
76
308
26
1432
1343
569
39
541
1220
1173
631 2190 110
4097
3020
1243 181
4068
7868 10000
35 1718
93
1230
6099
4375
30
755
1617
1023
124 414
19
1260
1393
702
73
553
2234
1632
135 1044
58
1931
3823
1978
36
713
1561
1537
27
103
18
260
1053
657
6
116
338
196
70
868
69
2171
5571
4377
22
609
1966
879
6852 17939 12089 167
2746
7716
5267
391 4147 257
Boucs.
verrats.
473
Chèvres.
Agneaux.
493
Mulets.
Brebis.
27
Anons.
Moutons.
808
Anesses.
Béliers.
180
destinés à la
reproduction.
Anes.
Destinées
à l'élève.
des
Destinées à
la boucherie.
des bêtes à laine.
Nombre
au-dessous de trois
mois.
Cornes
2 1363 37
6 1169 29
5
32 4873 150
3
806 12
1
2
3 1661
5 1509 25
1
2
3
1
5
2
14
1
358
3
1881
23
10 6215 77
71
617
7
343
411
175
19
496
1544
1296
4
888 11
78
441
4
1083
411
81
34
789
3123
3053
3
841
34
270
1
194
168
82
29
655
2341
1558
2
2
3
625 11
183 1328
12
1620
990
338
82
1940
7008
5907
2
2
10 2354 54
8754 22592 21174
52950
12
7
1205 7665 379 12569 21949 13670 430
8870
48567
1
32
52 13442 281
630
Bekanntmachung. — Postwesen.
Mit dem 1. Oktober d. I . ist der Maximalbetrag
der durch Vermittelung der Deutschen Reichs-Postverwaltung zwischen dem Großherzogthum und
Birma und Ostindien — mit Einschluß der nicht
englischen Besitzungen und mit Ausschluß von
Ceylon — ausgetauschten Postanweisungen auf
20 Pf. Sterling oder 500 Fr. erhöht.
Die gegenwärtigen Bestimmungen wegen Behandlung und Beförderung dieser Postanweisungen
bleiben in Kraft.
Die betreffenden Gebühren sind festgesetzt wie
folgt:
Avis. — Postes.
A partir du 1er octobre prochain, l'import des
mandats de poste échangés par l'entremise de
l'Administration des postes d'Allemagne entre le
Grand-Duché et Birma et les Indes orientales — y
compris les possessions non britanniques, mais à
l'exclusion de Ceylan — est élevé à la somme maxima de 20 livres sterling ou 500 francs.
Les dispositions actuelles concernant le traitement et l'expédition des ces mandats sont maintenues.
Les taxes afférentes sont fixées comme suit.
jusqu'à 50 francs ou 40 marks à francs 0 62½ centimes ou 50 pfennig ;
75
ou 60
à
0 87½
ou 70
100
ou 80
à
ou 90
1 12½
à
ou 100
125
1 37½
ou 1 1 0 mark ;
ou 120
150
à
1 69
ou 1 35
ou 140
à
175
1 94
ou 1 55
ou 160
200
à
2 19
ou 1 75
225
ou 180
à
2 44
ou 1 95
ou 200
250
à
2 69
ou 2 15
275
à
ou 220
3 00
ou 2 40
ou 240
300
à
3 25
ou 2 60
ou 260
325
à
3 50
ou 2 80
ou 280
350
à
3 75
ou 3 00
ou 300
375
à
4 00
ou 3 20
400
ou 320
à
4 25
ou 3 40
425
ou 340
à
4 50
ou 3 60
450
ou 360
à
4 75
ou 3 80
475
ou 380
à
5 00
ou 4 00
500
ou 400
à
5 25
ou 4 20
Luxemburg den 23. September 1880.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Roebe.
Luxembourg, le 23 septembre 1880.
Le Directeur général des finances,
V . DE ROEBE.
631
Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats August 1880.
Bezeichnung
Maße
der Lebensmittel
oder
u. dgl.
Gewicht.
Weizen
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Ettel- EchterGrevenRemich Mersch. macher.
brück. nach.
Escha.d.A.
Hektoliter 22 53 25 00
25 00 23 75 22 75
22 00
20 61 24 00
23 00 22 50 21 25
Luxem- Dieburg. kirch.
Wiltz.
Mischelfrucht
—
Roggen
—
17 00 16 00 20 00
Gerste
—
15 00
Spelz
—
15 00
Heidekorn
Hafer
9 56 10 00 10 00 10 00
Erbsen
—
20 00
Bohnen
—
Linsen
—
—
3 75
5 00
5 75
5 00
Weizen-Mehl
Kilogr.
0 50
0 50
0 50
Mischel-Mehl
—
0 45
Roggen-Mehl
—
0 40
Butter
—
—
0 60
2 10
Eier
Dutzend.
0 75
Heu
100 Kilo.
8 00
Kartoffeln
Geschälte Gerste..
16 00
9 00
8 75
0 55
0 48
0 50
0 50
0 55
0 44 0 44½
0 45
0 40
0 46
0 42
0 45
0 33½
0 35
2 20
2 10
2 20
2 24
2 10
2 80
1 80
2 00
0 65
0 65
0 65
0 73
0 70
0 60
0 65
0 80
1 60
1 20
1 40
1 00
1 50
1 10
1 20
1 40
1 00
1 20
9 50
7 00
Stroh
6 00
3 75
Stere.
Buchenholz
—
Eichenholz
—
Weichholz
Kilogr.
Ochsenfleisch
Kuh- od. Rindfleisch —
—
Kalbfleisch
—
Hammelfleisch
Schweinefleisch
14 00
9 00
4 50
3 75
11 00
1 70
1 20
1 50
1 10
1 20
1 10
1 08
1 20
1 20
0 90
1 10
1 00
1 00
1 80
1 60
1 49
1 60
1 60
1 60
1 70
1 80
1 80
1 40
1 80
1 60
1 50
1 60
632
Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats August 1880.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen
Mittelpreise
der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem- Die-
Wiltz.
Maße
oder
Gewicht. burg.
Hectoliter
22 55
kirch.
Ettel- Echter- Remich Mersch. G r e v e n - Eschmacher. a. d. A .
brück. nach.
24 00
22 60 21 70 20 76
21 00 20 24 19 76
Mischelfrucht
—
20 84 22 00
Roggen
—
16 18 16 60 16 14 18 00 18 76
Gerste
—
14 00 13 75 14 00
Spelz
Hafer
—
—
—
Erbsen
—
Bohnen
Heidekorn
7 90
8 00 10 00
9 00
Linsen
Kartoffeln
Weizen-Mehl
—
—
—
3 50
6 00
5 00
4 60
Kilogr.
0 50
0 60
0 60
0 66
Mischel-Mehl
—
0 46
0 44
0 44
0 46
0 34
0 36
0 40
Roggen-Mehl
8 41
22 00
16 00
6 76
9 00
6 60
4 00
4 50
0 46
0 48
0 60
0 66
0 38
0 44
0 40
0 46
Geschalte Gerste..
—
0 65
Butter
—
2 40
2 30
2 03
2 40
2 23
2 20
2 70
1 80
2 20
Dutzend. 0 80
100 Kilo. 8 00
0 66
0 66
0 70
0 76
0 76
0 70
0 66
0 85
1 60
1 30
1 40
Eier
Heu
—
6 00
Stere.
14 00
Eichenholz
Weichholz
—
—
10 00
Ochsenfleisch
Kilogr.
1 70
1 20
1 50
1 10
1 20
1 20
0 90
1 20
1 70
1 80
1 40
1 60
Stroh
Buchenholz
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch
Hammelfleisch
Schweinefleisch
—
—
—
1 80
10 00
1 20
1 60
1 20
1 20
0 98
1 00
1 40
1 00
1 20
1 06
1 00
1 20
1 00
1 20
1 45
1 60
2 00
1 80
1 60
1 60
1 60
1 60
Luxemburg. — Buchdruckerei von V. Bück.
Memorial
MÉMORIAL
DU
des
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Großherzogthums Luxemburg.
ANNEXE AU N° 67.
Montag, 27. September 1880.
LUNDI,
27
septembre
1880.
Liste der Steuerpflichtigen, welche zu zehn Franken und darüber in der Mobiliarsteuer
von 1879 angesetzt s i n d .
Noms et prénoms.
Demeure.
3 pCt. 2 pCt. 1 pCt.
Montant de l'impôt
sur le revenu
Noms et prénoms.
Demeure.
3 pCt 2 pCt. 1 pCt.
Total
de l'impôt.
Montant de l'impôt
sur le revenu
Total
de l'impôt.
Liste des contribuables imposés à 10 francs et plus à la contribution mobilière de l'année 1879.
Contrôle de Bettembourg.
BUREAU D'ALTWIES.
Commune de Burmerange.
Meyer Paul.
Seiler Antoine.
Ternes Frédéric.
Weber François.
Speyer Jean-Baptiste.
Wiltzius Jacques, Ve.
Kapgen-Strasser Jean.
Klein-Kapgen Jean.
Trausch Jean.
Leick Jean.
Kayl Jean, veuve.
Thomé Nicolas.
Burmerange.
id.
id.
id.
Elvange.
id.
Emerange.
id.
id.
Frohmühl.
Heinsdorfemühl.
Weidemühl.
24
15
12
3
13
15
24
3
3
3
9
8
8
32
32
38
24
15
12
16
15
24
12
11
11
32
32
38
Commune de Dalheim.
Dosiert Jean-Pierre.
Dupaix Ernest.
Ehlinger Pierre.
Friob Bernard.
Dalheim.
id.
id.
id.
6
45
9
3
10
20
15
45
20
13
Goldschmit Alphonse.
Hemes Nicolas.
Holweck Barbe.
Linster Jean.
La fabrique d'église.
Lehnert Pierre.
Majerus Louis.
Raths Jean-Pierre.
Reuter Pierre.
Schiltz Jean.
Schumann Mathias.
Schmit-Marold.
Spanier Nicolas.
Scheer Emile.
Scheer Malvillma.
Weiwerts Nicolas, ve.
Welter Antoine.
Zehren Jean-Baptiste.
Diederich Ant. ve et
ses enfants.
Georges Pierre.
Dalheim.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Filsdorf.
id.
3
7
10
14
13
11
21
10
580
27
12
16
16
10
10
10
25
28
45
15
36
1 50 19 50
2 10 14 10
32
14
13
3
21
3
480
15
3
3
3
3
30
36
18
12
12
75
12
8
7
100
7
7
7
20
75
12
2
18
Pilsdorf.
Kieffer-Lampes Nicolas.
12
id.
Kieffer Catherine.
id.
12
Kons Jean.
8
id.
3
Saucy François.
12
id.
Stumper Pierre.
37 50
id.
Stumper Jean.
Diederich Mathias.
Weifrange.
id.
15
Klein Pierre.
Schleymuhl.
Muller Louis.
10
Lenné Joseph-Robert. Reckingerhof. 180
Nennig Nicolas, veuve. Buchholzerhof. 3
10
Commune de Mondorf.
Blum Jean-Pierre.
Brauch Pierre.
Conrath Franc.-Weber.
Cerf Adolphe.
Decker Jean.
Deleidernier François.
Diederich Jacques.
Dupont Jean.
Dumont François.
Delles Théodore.
Dreis Michel.
Frisch Pierre.
Grun-Schneider Jean.
Haupert Antoine.
Israel les frères.
Kayl Henri.
Kremer Antoine, veuve.
Liesch Ferdinand.
La fabrique d'église.
Laniot Nicolas.
Lessel Jacques-Gustave.
Lessel les demoiselles.
Ley Nicolas.
Marx Salvator.
Majerus vicaire.
Rodius ve née Majerus.
Reuter Pierre, fils.
Reiffers J.
Salomon Zacharie.
Schmit Nicolas, fils.
Schleck Etienne, ve
Schmit Guillaume.
Simmer Jean-Pierre.
Simmer veuve, née Theysen.
Société des bains.
Mondorf.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
1 50 9
3
10
15
60
12
20
22 50
10
3
12
3
10
3
3
12
16
6
12
30
36
9
36
9
13 50
6
20
10 50
3
10
54
280
90
Mondorf.
12
Tintinger Pierre.
18
id.
60
Trotyanne.
12
16
15
Weis Pierre, veuve.
12
id.
16 50
Weisen Jean.
11
id.
12
Altwies.
3
8
Bohler-Gœrens Nicolas.
36
37 50 Bastln Jos. et ses sœurs.
id.
12
Ehlinger Jean.
19 50
12
id.
16
Fortuner Marguerite.
15
id.
6
10
Grusges Joseph.
id.
4 50 13
Hernandez Gustave.
180
id.
Hommel Jacques.
13
id.
4 50 20
Kossmann Maurice.
id.
16
9
Levy Zacharie.
id.
8
3
Majerus Jean, veuve.
id.
30
30
7
3
Reyter-Jost Nicolas.
id.
10 50
22
Reuter-Risch Pierre.
id.
13
12
Schmit Jean.
id.
75
Neuers Nicolas.
Ellange.
12
10
Staar-Hellers Jean.
id.
20
Thewes Henri.
id.
1 40 23 90
Diederich Jean.
37 50
Daundorf.
13
16
Muller Jacques.
Heinrichsmuhl.
15
14
Biver Henri.
Castelmuhl.
13
22
9
50
10
10 50
12
15
9
3
30
15
20
16
80
10
9
30
30
12
80
15
Commune de Waldbredimus.
22
12
La fabrique d'église.
Waldbredimus. 15
10
30
Ries-Drees Jean.
6
id.
Ries Jean, père.
45
12
id.
45
Ries Pierre.
id.
27
13 50 Ritschdorf Jean.
id.
Spanier Nicolas, veuve.
26
id.
4 50 11
12
10 50 Kayl les héritiers.
Gondelange.
Ehlinger Nicolas.
13
Ersange.
10 50
334
Marx Pierre.
id.
1 50 12
Engel Jean.
14
90
Rœdt.
4 50 11
22
Neiers-Gœrgen P.
id.
Molitor Michel.
59
Trinlange.
Robert Henri.
10
id.
10
10 50 Stoffel Elisabeth.
3
id.
12
Commune de Weiler-la-Tour.
30
29
Brucher Nicolas.
Weiler-Ia-Tour.
19
Gengler Valentin et ses enfants.
id.
45
110
Gœrgen Pierre.
id.
4 50
Hentgen Pierre.
10
id.
6
6
21
Kayl Nicolas.
id.
8
3
e
30
Theisen-Bauch J. v et enfant.
id.
18
110 Wies Paul.
id.
14
22
16
10
15
17
12
60
31
16 50
11
36
33 50
22
17 50
22
16
24 50
25
11
10
22
12
10
10
15
37 50
16
14
15
16
12
27
17
15 50
12
1 40 11 90
13 50
14
15 50
15
15
10
10
13
12 50 12 50
45
10
14 50
12
11
18
21
21
3
Back Henri.
Gouden François.
Ludowicy N., veuve.
Bauer Edouard.
MulIer Mathias, veuve.
Reuter Nicolas.
Hassel.
id.
id.
Syren.
id.
id.
4 50 8
3
8
30
15
12
10
BUREAU DE BASCHARAGE.
Commune de Bascharage,
Bascharage.
Beissel Jean, père.
id.
Berlogne Nicolas, fils.
id.
Beving Jean.
id.
Bofferding Jean-Bapt.
id.
Bourggraff Franc.,veetanfants.
id.
Belwald Nicolas.
id.
Cito Jean.
id.
Cito Nicolas, ve Marx.
id.
Coster Jean-Pierre.
id.
Clement Pierre.
id.
Franck, Jean-Pierre.
id.
Franck Guillaume.
id.
Gœdgen Jean.
id.
Guirsch Dominique.
id.
Guirsch Pierre.
id.
Hippert Constant.
id.
Hallinger Guillaume.
id.
Jungen Clement.
id.
Kuborn Nicolas.
id.
Kaufmann Guillaume.
id.
Lazar Michel.
id.
Limpach Charles.
id.
Meyer Nicolas.
id.
Nossem Jean-Pierre.
Pretemer Nicolas.
id.
Perard Pierre.
id.
id.
Pinth Charles.
Reichling Pierre.
id.
id.
Reiffer Pierre.
Schmit Nicolas.
id.
Schumacher J.-N.
id.
Schütz Pierre.
id.
Treinen Nicolas.
id.
Trausch Jean-Pierre.
id.
Vandyck Jean-Pierre.
id.
Wagner Pierre, veuve.
id.
id.
Wirtz François.
Bertha Matlnas.
Hautcharage.
30
15
30
21
15
20
12
120
13
12
3
12
3
1 50
10
3
1 50 20
3
6
21
3
15
14
10
10
20
32
12
40
20
24
1
10
40
6
20
8
12
2
10
12
6
12
10
64
20
10
4 50 11
320
60
16
3
8
3
8
3
14
4 50 15
3
18
7
20
Hautcharage.
12 50 Bourkel Jean-Nicolas.
3
10
Faber Valentin.
11
id.
12
30
3
Hamen Pierre.
id.
15
La fabrique d'église.
id.
10 50
12
12
id.
Lenger J.-N.
10
15
id.
Mouschaud Nicolas, pour la mineure Anne Mouschand.
3
10
id.
Risch Pierre.
id.
Theves Susanne.
id.
Weyler Nicolas.
30
id.
Peffer Jean.
35
id.
Kayser Michel.
42
1 50 12
Linger.
Rix Michel.
141
id.
Thimmesch Paul.
15
Hautcharage.
Weyland Jean.
13
Fabeck Dominique et sa femme. Bascharage.
15
id.
Velu André et sa femme.
15
12
Saulnes.
Darotte.
21 50
18
Lahaye Joseph.
Long-la-ville.
13
21 50
Commune de Clemency.
24
Bavens
J.-B. et sa femme Clemency.
17
Daleyden Marieetuneautre.
id.
11
Durand Joseph.
id.
10
6
28
Ernster Guillaume.
id.
26
20
12
Franck François.
id.
53
7 50 15
Frauenberg François.
id.
25
18
Gilson Henri.
id.
55
Heuertz Henri.
id.
40
Jungers Jean.
id.
26
3
12
Knops Pierre.
id.
10
Kœrperich Paul.
id.
12
3
15
Kirsch-Hansel J.-P,
id.
10
24
La fabrique d'église.
id.
24
11
Mandy P. et sa femme.
id.
10
3
8
Pallien Jean.
id.
64
10
Peschon Jean.
id.
26
4 50 13
Peschon Joseph.
id.
10
Peiffer Henri.
id.
15 50
9
Schlesser Nicolas.
id.
380
10
Theys Jacques.
id.
19
3
Warcken François.
id.
11
Wenner J -B.
id.
18
id.
Lamboray J.-Fr.
15
Beding, garçon de bureau.
id.
17
id.
d'Huart Frédéric.
19 50 Vesque Jérôme II.
id.
23
Dondelinger Jos.-M.
id.
14 50 14 50
13
15
10 50
12
15
10
12
12
10
12
10
12
12
13
10
12
12
10
13 50
12
10
12
12
12
18
12 » 12
14
14
16 50 16 50
34
32
22 50
10 50 28 50
15
15
10
10
15
11 50 11 50
18
50
24
11 50
11
10
17 50
10 50 10 50
7
16
10
22
25
15
15 »
22 50 22 50
10
10
12 50 12 50
12
12
10 50 10 50
4
Flammant J.-P.
Kimmes Jean.
Belles Jean.
Dansart Charles.
Brandenburger N.
Steichen Jean.
Steichen Dominique.
Weiter Mathias.
Clemency.
Fingig.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
3
15
6
8
12
Commune de Differdange.
Differdange.
Ahnen Michel.
12
Biewer-Hausemer Fr.
3
id.
70
Birner Michel.
id.
id.
16
Brasseur Jean-Baptiste.
6
16
Brasseur, Christophe.
id.
6
200
30
id.
Brasseur; Pierre.
id.
Biewer Jacques,
id.
16
Bruck Hubert.
6
12
id.
Brièm J.-Joseph.
6
id.
60
Conzemius J.-N.
id.
Dondelinger Jean.
22 50
id.
8
Fackelstein Pierre.
3
8
id.
Feltgen Pierre.
6
id.
Faber, clerc.
8
id.
Ginsbach Paul.
3
16
id.
6
Bescheid D. la veuve.
id.
20
Hames J.-P.
9
id.
Hausemer D. les enfants.
36
id.
12
6
Hausemer-Thill N.
40
id.
Kirsch Jean, veuve.
6
id.
Heck Victor.
12
id.
Israël Antoine.
6
id.
La fabrique d'église.
45
Hansen etdeuxautres, sœurs
id.
religieuses.
12
Loup Gaspard.
id.
20
Meyer Antoine.
id.
12
8
Marck Mathias-Noël.
id.
3
Marck Léon.
id.
Mitten Nicolas.
id.
Noël Jean.
4 50 5
id.
8
id.
Niclou Nicolas,
3
6
Nilles Nicolas.
id.
3
12
Nimal Augustin.
id.
3
Ourth Henri.
id.
12
9
id.
Pepin Melchior.
Piccard François.
id.
12
3
Putz Nicolas.
id.
10 50 10 50 Souvignier Cath,, veuve Bintz.
15 50 15 50 Schmit Jean, veuve.
Schmit Valentin.
12
12
10
Schockmel Nicolas.
10
Schockmel Henri.
11
Schou Jean.
15
13
18
Steffen Jean.
Thiry Jean-Pierre.
15
Weimerskirch Pierre.
Gœbel Jean-Pierre.
Ettinger Pierre.
16
16
Kayser II Nicolas.
15
Gompel Michel.
70
Dolisy François.
22
Giraud Pierre et Comp.
22
230 Ratty Narcisse.
Ratty Léon.
10
10
Altzinger Marie.
22
3 40 21 40 Bourens Walter.
Baur Jean (Baur).
60
22 50 Claude-Krier.
Dahlem Nicolas.
11
14
Dosser-Meyer N.
Franz Nicolas, fils.
20
20
Fichthaler et une autre
18
7
sœur religieuse.
22
29
Jeunehomme.
36
La fabrique d'église.
Laval Joseph, veuve.
18
Logelin-Thill Jos. et son
46
fils Nicolas.
12
12
Meyer Jean-Dany.
18
Nicolay Nic. et son fils.
45
Paquet Jean-Pierre.
16
Paquet Joseph.
16
Stecker-Niedercorn.
12
Wallich Bernard.
32
Werner Antoine.
11
12 » Dropsy Louis.
12
Fournelle Jules.
12
12
19 50 Gerend Michel etsafemme.
10
WiltgenIgnace et sa femme.
11
Biewer François.
11
2
Hoffmann et son épouse
15
née Sinner.
15
15
Jaminet Charles, l'aîné.
21
Kauffmann Nic., veuve.
15
20
La fabrique d'église.
20
Differdange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lasauvage.
id.
id.
id.
Niedercorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Obercorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
21
14
6
8
3
4 50 19
16
12
3
15
28
8
12
10
30
35
7 50 6
9
36
6
12
4 50 9
3
8
21
21
20
11
23 50
16
25
25
40
11
12
12 0 12 50
10 50 10 50
10 50 10 50
10
10
10
30
50
18
18
13 50
45
21
21
18
13 50
11
21
12
30
12
300
6
3
12
15
6
20
10
10
40
14
13
28
15
12
12
12
10
3
6
22 50
6
18
22 50
12
30
12
300
26
13
10
12
55
20
13
28
15
12
12
12
10
15
22 50
18
22 50
5
Ries Nicolas.
Schmit Michel.
Schuller Michel.
Warnier Léopold.
Zieger Jean-Pierre.
Lichtfus Michel.
Thirifay Ferdinand.
Morette Jean-Baptiste.
de Gerlache Auguste.
Laboulle.
Gillon Camille.
Obercorn.
id.
3
id.
id.
id.
6
Wesque-la-fermo. 6
Airsin.
6
Cronière.
6
Differdange. 108
Esch-s/A.
90
15
Aubange.
18
10
10
70
12
12
24
36
Commune de Dippach,
Rinck Mathias.
Bosseler Jean.
Ferron Jean.
Ferron Jean, fils.
Gœtgen les demoiselles.
La fabrique d'église.
Nathan Michel.
Schmitz Henri.
Schumacher Gustave.
Steines Jean-Baptiste.
Bosseler Michel.
Braun Henri.
Brauch François.
François J.-Xavier.
Lafontaine Isidore.
Melchior Mathias.
Mertz Jean-Pierre.
Neuens François.
Peckes Catherine.
Pieret Jean.
Aust Nicolas.
Dondelinger J.-Jos.
Fischbach Jacques.
La fabrique d'église.
Laux Jacq. et sa mère.
Lorang Balthasar.
Marx Jean-Baptiste.
Metzler Mathias.
Peschon François.
Picard Henri.
Peltier François.
Urbany Nicolas.
Eilenbecker Jean.
La fabrique d'église.
Dippach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bettange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schouweiler.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sprinckange.
id.
3
6
3
3
3
12
3
18
45
18
20
8
18
11
12
10
4 50 30
12
30
18
15
18
10
16
6
54
7 50 3
10
10
14
10
3
10
15
4 50 10
1 50 12
3
12
3
10
4 50 16
12
3
24
10
3
10
15
18
13
10
70
18
18
30
42
108
90
15
Thimmesch Adam.
Wolff Nicolas.
20
Sprinckange.
id.
22 50
20
22 50
Commune de Garnich.
Bohler Pierre, fils.
Garnich.
Dondelinger Joseph.
id.
Gaasch Nicolas.
id.
Kayl Th.
id.
La fabrique d'église.
id.
id.
MeyersCath.etMullerAnne.
id.
Paquet Jean-Pierre.
id.
Schambourg J.-B.-Jerôme.
id.
Schmit Théodore.
21
id.
Valens J. -P.
id.
26
Weyland Joseph.
id.
Wolff Jacques.
11
21
id.
Colbach Jacques.
Dahlem.
14
Arend J.-Nicolas.
id.
Hæck Pierre.
12
id.
Kurth Jean.
15
id.
Mathieu Georges.
18
id.
Rotty Jacques.
45
Hivange.
Arend Pierre, veuve.
10
id.
34 50 Bourg Albert.
id.
Lorang Mathias.
42
id.
Schmitz Marie, veuve.
18
Bernard Philippe.
Kahler.
15
id.
18
Gisch Nicolas (Kultges).
id.
Guiseh Nicol. (Petesch).
10
id.
Graff Martin.
22
id.
Hostert Jacques.
64
id.
10 50 Kayl Egide.
id.
Kipgen Jean.
10
Limpach Pierre.
id.
14
id.
Medernach Mathias.
10
Hivange.
Gaasch Henri.
13
15
Commune de Pétange.
14 50
13 50 Beissel-Lommel.
Pétange.
15
id.
Baumal Emile,
13
Cito Jean-Pierre.
id.
20 50 Clement Edouard.
id.
12
id.
Feller Jean.
27
id.
Federspiel Jean.
10
id.
Grasser N. et sa femme.
id.
Hemmer Jean-Pierre.
13
id.
Heinrich Fr. et sa femme
15
8
22
11
21 50
20
10 80 10 80
15
12
12
37
16 50 28 50
13
18
18
5 30 11 80
14
10 80 10 80
15
11
32
12
11 50 11 50
10 50
54
18
18
11 50
12
12 20 12 20
6
19 50
12
10 50 10 50
12 50 12 50
60
10
10
10
10
14
14
11
24
8
56
14
10
6
16
1 50 4
6
80
8
3
30
11
51
20
10
22
12 50
86
18
6
16
3
8
1 50
15
9
12
3
28
10
1 50 5
11
3
15
3
8
20
1 50 9
54
1 50 10
12
1 50 12
12
60
3
6
3
15
6
7
7
6
Heusquin Joseph.
Hamen Nicolas.
Jardin Nicolas.
Klein Gaspard.
Kauth Georges.
Lommel-Kipgen.
Lœscher Nicolas.
Lippert François.
La fabrique d'église.
Lambert Nicolas.
Kasseler J.-Charles.
Muller Jean.
Prevot Joseph.
Peters Jean.
Reuter Edouard.
Sadeler Nic. et cous.
Stoffel Mathias,
Schiltges Jean.
Simon.
Waxweiler Nicolas.
Wagner Jacques.
Hostert J.-P.
Olm Jean.
Vesque I Antoine.
Weber Jean.
Schrœder Guil.-Théod.
Glodt Michel.
Thorn Paul.
Thibeau Joseph.
Buchler Alexis.
Populaire Augustin.
Vrydenberger Joseph.
Wolff François.
Olinger Paul.
Gavroy Joseph.
Frères J.-Baptiste.
Schmit Pierre.
Houss Pierre.
Arens Charles.
Hac Luc.
Reisdorff Michel.
Dauphin Nicolas.
Clawel Armand.
Aschmann Auguste.
Duscherer Théodore.
Debled Fidèle-Aimable.
Hammer Jean.
Oackes Règinald.
Pétange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Radelet Ferdinand.
40 40
Ledoux Camille.
19
16
3
3
8 3 2 80 13 80 Grad Jules.
7 50 24
31 50 Schartert Jean.
24
12
36
Sandron Gustave.
17
6
23
Weidemann Nicolas.
10
6
12
28
Ziehlen Jean.
12
3
15
Marti Georges.
10 50
10 50 Berleur Joseph.
3
8
11
Alvisse Victor.
19
19
Derume Ferdinand.
6
12
18
Bayet Félicien.
6
20
26
Collin Emile.
14
14
Suel Jules.
12
12
Delafontaine Richard.
15
15
Peters-Florent.
3
8
11
Suel Edouard.
24
24
Feiereisen Jean.
12
12
Thorn J.-Pierre.
20
20
Heuertz Antoine.
10
10
Lebrun Charles et sa
28
28
femme.
13
13
Steinmetz Jacques et
12
12
sa femme.
12
12
Duquène.
10
10
Fettes Pierre.
36 36
Heuschling Jean.
13 5013 50 Jallay.
10 8010 80 Linden Mathias.
30 30
Mendels Nicolas.
18 18
Mœs Nicolas.
12 12
Philippart Henri.
12 12
Prott Joséphine.
12 12
Rix Pierre.
15 15
Steichen Nicolas.
15 15
Schiltz Michel.
15 15
Tockert Nicolas.
15 15
Tockert-Thill Nic. ve et
13 50 13 50
ses enfants.
13 50 13 50 Thill Pierre, célibataire.
12 12
Thill-Biver François.
12 12
Ziegler Guil. et Haupert.
40 40
Alzin Joseph.
18 18
Benjamin Christophe;
24 24
Bodson Michel.
15 15
Donck länger Jean.
10 10
Decker Guillaume.
40 40
Delmotte Clément.
Pétange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lamadelaine.
id.
id.
27 27
24
24
18
18
15
15
12
12
14
14
14
14
10
10
10
10
10
10
16
16
14
14
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
15
15
13 50 13
18
18
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rodangè.
id.
id.
id.
id.
id.
12
12
6
24
13 50
3
3
6
3
14
8
12
2
12
12
18
18
18
18
10
10
10
10
13 50 13 50
15
18
30
12
12
13 50
17
11
18
15
30
12
12
6
20
6
10
6
14
6
14
1 50 10
1 50 10
6
26
30
12
12
26
16
20
20
11 50
11 50
32
3
7
Dumoulin Henri.
Etienne Charles.
Even Dominique.
Fournelle Fauconnier, veuve.
Fournelle-Thiry Henri, l'épouse.
Fournelle-Thiry Jacques.
Gloden Nicolas.
Gusenberger Henri.
Henquenbrant Joseph.
Hoon Jean.
Henri Hippolyte.
Heuertz, vicaire.
Krips Jean.
La section de Rodange.
Lehnertz J.-P.
Laroche Pierre.
Mreches François.
Merot Alexandre.
Merechal François.
Mines Jules.
Muller Michel, veuve.
Nicolas Jean-Pierre.
Nau Eugène.
Redelinger Jean.
Reicher Guillaume.
Papier Bonaventure.
SieurEp(…)et une autre.
Stein Philippe.
Sand François.
Schoos Jean.
Weisgerber Henri.
Richard Ernest.
Fischer Jules.
Weydert Jean-Pierre.
Waltrabenstein Guil.
Langer Jean.
Theisen Nicolas.
Eisenbach Joseph.
Anciaux Isidore.
Haas Noëmy.
Gosselin Florent.
Heinrich François.
Georges H. et sa femme.
Scheer Pierre.
Bauschlet J.-P.
Schaack Théodore.
Kieffer Jean-Baptiste.
Pellus J.-N.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
15
3
10
1 50 10
6
12
3
10
6
10
6
12
36
15
18
6
10
22 50
13 50 70
6
20
3
10
9
16
6
14
4 50 8
3
16
3
16
3
10
3
19
6
23
15
3
32
10
Rodange.
Hoffmann François.
25
id.
Kemp Henri.
13
id.
11 50 Hentgen Pierre.
id.
18
Thommes Jean.
13
Grundmuhl.
Kemp Nicolas.
16
Neumühl.
Muller Joseph, veuve.
Servais Joseph.
30
Rodange.
24
id.
48
Schumacher Joseph.
18
La Société des hautsPétange.
18
fourneaux d'Athus.
33
La Société des mines d'Esch.
30
Esch s/A.
50
10
de Ziegler Guillaume.
id.
10
La Société des hauts21
5
22 50 fourneaux de Rodange
Rodange.
83 50 La Société Bourggraff.
id.
26
Melchior Fr.
id.
13
Les Sociétés de Sclessin.
ici.
25
Les Sociétés de Couillet
id.
20
et Sclessin.
16
16
Commune de Sanem.
12 50
19
Feyder-Gloden DominSanem.
19
Kleber Jean-Baptiste.
id.
13
La fabrique d'église.
id.
22
Leysen J.-P. et son fils.
id.
44
15
Reiche) Nicolas.
id.
12
12
Schleich Nicolas.
id.
24
24
Tontlinger Jean.
id.
12
12
Aldringer Michel.
Belvaux.
47
Breden François, fils.
id. .
13
Buck Jean-Baptiste.
id.
Balles Pierre.
24
id.
24
Biren Jean.
18
id.
18
Didier François.
id.
14
14
Decker.
id.
13
13
Feller J.-P., fils.
id.
20
20
Feydt Pierre.
id.
20
20
Franzen Charles.
id.
20
20
Gillon Camille.
id.
16
16
Gaasch N.
id.
13
13
id.
16 50 16 50 Grethen François.
Hammerel Jean.
id.
10
10
Hendeler Pierre.
id.
12
12
Hamelius-Gales M.
id.
32
32
id.
Hendler Jean.
15
15
12 50 12 50 Kunnert Hélène, veuve
id.
Lichtfous et sa fille.
12
12
id.
La fabrique d'église.
11
11
10
6
20
12
24
24
1 50 10
150
10 50 10 50
10
10
10
10
26
12
24
24
11 50
150
18
15
18
15
144
63
18
30
114
144
63
18
30
114
3
3
15
8
11
10
15
6
6
16
16
6
6
12
16
16
24
22 50
6
14
60
20
6
22
3
10
10
6
16
6
12
12
13 50
11
14
15
10
26
26
15
22
22
16
16
12 50 12 50
22
22
36
12
12
10
10
22 50
20
60
20
28
13
10
22
18
12
13 50
8
Lorang Catherine.
Lorang Marie.
Levy Jacob.
Mangen Charles.
Rischard J.-Auguste.
Schockmel-Kunnert M.
Schockmel-Biver Mich.
Schockmel-Schambourger Pierre.
Schmit Pierre.
Schockmel Catherine.
Schockmel Nic., père.
Schmit-Schockmel Jean.
Schmit-Gehlen Jean.
Thill Adam.
Thill Charles.
Thill Jean, père.
Weis Jean.
Maintz Charles.
Reisen Pierre.
Thilges Pierre.
Antoine François.
Batting
Charles.
Biver M.-Cath., ve Kirsch
et ses enfants.
Engling Jean.
Gruber Françoise.
Hemes Jean-Nicolas.
Lazard Samuel et ses fils
Origer Nicolas.
Zahles Pierre.
Back Mathias.
Greiveldinger J.-Bapt.
Christ nach Pierre.
Alff J.-P.
Rossel André.
Peschon Auguste.
Morby Jean et sa femme.
Theisen Michel.
La Société des mines.
Gillon Camille.
La Société de Monceau s/a.
Belvaux.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ehlerange.
id.
id.
Soleuvre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Neulœcher.
Belvaux.
id.
id.
id.
id.
id.
Soleuvre.
Esch s/A.
Aubange.
id.
BUREAU D'ESCH-SUR-L'ALZETTE.
Commune de Bettembourg.
Hannes Isidore.
Schütz Mathias.
PeschJacques.
Bettembourg.
id.
id.
12
12
16
6
16
6
20
6
4 50 12
12
16
6
21
15
15
7 50 10
12
3
3
10
32
15
30
8
3
36
10 50
15
15
3
6
1,005
27
93
32
8
14
15
12
Scholtes Pierre.
Bettembourg.
12
Jæger Jean-Pierre.
id.
22
Blitgen Jean-Pierre.
id.
id.
22
Thill Joseph.
id.
26
Greisch François.
16 50 Medinger Henri.
id.
12
id.
Helminger Nicolas.
22
id.
Nicola Michel.
21
Bernard François.
id.
15
Feydert Théodore.
id.
15
id.
Franciscus Michel.
50 18
id.
Wolff Jean.
15
id.
Diederich J.-P.
21
21
id.
Feiler Jean.
4 40 17 40 Heyard Nicolas.
id.
32
id.
Schneider Jean.
12
12
id.
Heyard Pierre.
15
id.
Bous Nicolas.
15
15
id.
Bous Pierre.
30
Thill Jean.
id.
11
id.
Plirstenmeister Mart.
36
Muller François.
id.
10 50 Huberty Mathias.
id.
Wolff J.-P.
Nœrtzange.
21
21
Adam Pierre.
id.
15
Dehaye Nicolas.
id.
10 50 10 50 Schuller.
Bettembourg.
47
12
id.
Augustin Jean-François.
11
30
9
id.
Barthemes Michel.
12
20
3
id.
Blitgen Jacques.
15
15
id.
La section de.
10 50 10 50 Collart ve et ses enfants.
60
id.
10 50 10 50 Delfefd Michel.
6
16
id.
10
10
3
10
Dennomeyer Nicolas.
id.
12
12
12
3
Dondelinger Philippe.
id.
12
12
Dauphin Alphonse.
id.
12
12
7 50 12
Ehrmann Isaac.
id.
21
21
20
3
Engeldinger Nicolas.
id.
1,005 Gaasch l'épouse et sa
27
6
36
fille Susanne.
id.
93
180
Gras François-Louis.
id.
30
40
Gras Octave,
id.
Groff Jean.
id.
Hemmer Henri.
id..
22 50
Granget Marie.
id.
11 10
35
35
Hintgen Jean-Pierre.
id.
4 50 14
26
26
Heirendt Jean-Pierre.
id.
16
21 50 21 50 Hess Pierre.
id.
52 50 60
11 50 11 50
16 50 16 50
14
14
15 50 15 50
15 50 15 50
15 50 15 50
16 50 16 50
15 50 15 50
15
15
13 50 13 50
18 50 18 50
18 50 18 50
15 50 15 50
26
26
13
13
11
11
11 50 1 1 5 0 ;
11 50 11 50
11 50 11 50
18
18
16 50 16 50
11
11
11
11
26
26
11 50 11 50
11 50 11 50
14 70 14 70
42
54
39
15
15
60
22
13
15
13 40 13 40
19 50
4 50 27 50
12
15
42
405
70
12
37 50
11 10
18 50
16
112 50
9
Bettembourg. 15
Hanau Nathan.
28
43
Franck Florentine et
12
id.
Dudelange.
Kaufmann Jean.
12
autres sœurs.
id.
id.
Krier Jean.
Hoscheid Henri, veuve.
18
18
6
id.
id.
Hummer Jean.
11
17
Johannes Guillaume.
id.
id.
12
12
Kreins Henri.
Knepper Pierre.
id.
id.
18
30
Kæsch Nicolas.
18
Kremer Pierre.
id.
id..
22 50 Léonard Jean-Pierre.
Kemp Pierre.
22 50
12
Kass Jean.
id.
id..
12
La fabrique d'église.
id.
id.
12
12
Klensch, les demoiselles.
Liégeois François.
8
17
id.
id.
9
Koob Antoine.
Liégeois Ferdinand.
15
id.
22
3
id.
Kaufmann Jean-Michel.
4
Levy Samuel.
18
18
id.
id.
Keiffer Jean.
Mersch- Sartor.
19 50 Nieles-Jaminet Jean.
7 50 12
id.
Lazard Marie.
id.
15
105 Pepin Jean.
90
Lambert Alexandre.
id.
id.
14
14
id.
id.
Marly Lambertine.
Polfer Antoine.
19
16
id.
3
Moyen Henri.
id.
Reis Knepper Nicolas.
16
16
id.
Muller Jean-Pierre.
id.
Schmit Jean.
40
40
id.
Noël Dominique.
id.
Schrœder Philippe.
24
Oberst Marie.
id.
24
Trenkes Susanne et
17
17
id.
Olinger Jean.
id.
autres sœurs.
22
22
id.
Olinger Constant.
id.
Wogen Pierre.
22
12
10
Paquet Marie.
Budersberg.
id.
Biren Mathias.
19 50 Bintener Jean.
1 50 18 »
Pepin Jean-Pierre.
Burange.
id.
60
Perrin Françoise.
60
id.
id.
Pauly Jean-Baptiste.
24
Pierre Nicolas, veuve.
18
6
id.
id.
Walter Etienne.
18 50 Schmeler Nicolas.
4 50 14
Poncin Jean-Baptiste.
id.
Dudelange.
27
27
Rauen.
id.
id.
Bach Michel.
24
39
15
Retter Jean-Pierre.
id.
id.
Courtois Joseph.
20
27
50
7
50
Reiners Henri.
id.
Schintgen Dominique.
id.
10 50
10 50
Seeburger Anne-Cath.
id.
15
15
Schaul Corneil.
id.
Commune d'Esch-sur-l'Alzette.
51 50
Schmit-CIosen Dom.
7 50 24
id.
Adam-Zwang Jean.
Esch-s.-l'Alz.
Sœur Augustine et trois
16 » 16
id.
Arendt-Thirifay Jean.
autres sœurs.
id.
Arendt Nicolas.
id.
48
48
Sœurs bénédictines.
id.
Adam Henri.
id.
3
13
Schanen-Hengesch.
10
id.
Anen Jean.
id.
15
Tschiderer Vitalis.
45
30
id.
2 80 17 80 Assa Nicolas.
id.
15
Wener Jean-François.
id.
Aprato Jean-Baptiste.
id.
3
Wigreux François.
10
13
id.
Bauret Eugène, fils.
id.
10
Wunsch Cath., veuve.
10
id.
id.
16 50
1
Kayl Jean-Pierre.
17 50 Back Nicolas.
Abweiler.
Bock-Bofferding Jean.
id.
24
Flics Jean.
24
Huncherange.
Berg-OIinger J.-P.
12
id.
id.
Theisen Jean-François.
12
18
Bettendorf Julie.
id.
Wagner Jean-Pierre.
Nœrtzange.
18
Blum Henri.
id.
16
Bettembourg. 6
Grosges Jean-Pierre.
22
Berg Jean-Pierre.
id.
Commune de Dudelange.
Becker Jean, charron.
id.
Cahn Nathan.
8
3
Dudelange.
11
Becker Jean, directeur.
id.
1 50 10
Forty Pierre.
id.
11 50 Stumm, frères.
id.
16
21
12
16
12
12
9
27
12
6
7
3
8
3
10
3
22 50
10
7 50 12
1 50 4
12
5
23
9
12
32
41
12
11
13 50
35
12
12
10
10
13
11
1 50 12
26
9
12
12
10
10
13
3
16
28
16
7
20
15
12
4 50
3
6
9
12
3
6
16
21
12
16
12
21
27
18
10
11
13
22 50
10
19 50
10 50
12
23
10
10
32
26
15
24
12
12
19
28
16
11 50
20
15
12
13
16
41
38
18
30
12
12
35
60
35
60
2
10
Esch-s.-l'AIz. 7 50 100
Berger Jean.
id.
9
44
Bivort Hippolyte.
id.
16
Blau Jean.
id.
4 50 32
Bock-Ries Jean.
18
Bock Françoise.
id.
Bock-Rollinger Pierre.
id.
15
Le même pour les mineurs Bock.
id.
15
Brasseur Dom. veuve
id.
255
et son fils.
Buchholtz Daniel.
37 50 60
id.
100
Buchholtz Sébastien.
90
id.
28
Brausch-Sand Jean.
id.
48
Brausch-Kayser Henri.
12
id.
24
Bidinger Jean.
6
id.
Britzen Bernard et trois
autres frères.
id.
Backes Mathias.
id.
id.
Backes François.
Barnich Michel.
id.
Bær Guillaume.
id.
id.
Berns Jean-Prosper.
Bertrang Jean-Pierre.
id.
id.
Biren Nicolas.
id.
Blan-Prommenschenkel Mich.
8
id.
Birsens Bernard.
id.
Bœres Pierre.
id.
Bouvy Juseph, père.
id.
Bouvy Jos.-Marie.
id.
Bruck Charles.
id.
Brungs Pierre.
id.
Cahn Philippe.
37 50 20
id.
80
Cahn-Meyer Raphaël.
30
90
Cerf-Cerf Louis.
id.
45
id.
50
Cerf-Levy Jacques.
45
36
id.
Cerf Félix.
9
80
id.
Cerf Lazard.
9
80
Collinet Pierre-Joseph
id.
45
10
Claude Marie.
id.
3
8
Claude Pierre.
id.
Claus Nicolas, père.
id.
15
3
id.
8
Clement Nicolas.
Clement Jacques.
id.
30
50
Conrardy Pierre.
id.
16
Cordier Léonard, Ve.
id.
3
16
Coner Nicolas.
id.
6
28
Caron Edouard.
id.
Charles Félicien.
id.
107 50 Decker-Kersch Nicolas. Esch-s.-l'Alz. 22 50
id.
Decker-Paulus Jos.
15
32
65
Decker-Harles Nic.
10
3
id.
16
32
id.
9
56 50 Decker-Paulus Nic.
7 50
id.
Decker-Arensdorf Jean.
18
6
id.
24
Dell François, veuve.
15
30
id.
Diehl Philippe.
12
50
id.
Ditsch-Garçon, veuve.
15
18
Dopfeld ve et ses enfants.
id.
24
id.
255
Duhr Pierre.
6
36
id.
97 50 Durbach Jean-Pierre.
id.
190 Dasbourg Nicolas.
id.
Decker-Harles N., fils.
28
id.
60
Deprez Mathieu.
id.
30
Demuth Jacques.
Dondelinger Nicolas.
id.
10
20
20
Dreisch Théophile.
id.
id.
12
12
Dupont Léopold.
id.
12
12
Dupont Charles.
12
12
Enkel-Stoffel Michel et
10
id.
12
12
son fils Nicolas.
25
18
18
id.
Ewerling Mathias.
id.
23
25
Ehrbahn Frédéric.
22 50 200
18
Fautsch Jean-Pierre.
id.
18
30
id.
2
Feldgen-Scharcy Jean.
10
12
12
12
id.
Fettes-Paulus Nicolas.
6
24
12
12
id.
Fettes-Kayser Jean-P.
10
10
Feydt-Scharry Pierre et
18
24
18
id.
sa fille.
15
15
id.
Fischer Constant.
20
16
20
3
Fischer Frédéric.
id.
24
6
57 50 Franck-Cito Jean.
id.
110
60
12
Folschette Jean.
id.
36
135 Folschette Nicolas.
6
id.
9
40
95
id.
Forster-Lorenz Fred.
45
100
45
id.
François-Darreye Ferd.
89
4
id.
Franck Jean-Pierre.
169
44
id.
Falkenreck Guillaume.
13
Feller Nicolas,
id.
3 50 11 50 Fox Alfred.
id.
15
id.
Flammang-Thilges J.
11
id.
Flammang J.-Nicolas.
80
id.
Frieseisen Jean.
16
id.
Franck Jean.
19
id.
François Auguste.
34
Garçon Nicolas.
90
id.
15
35
35
Garçon Jean.
20
id.
11
11 Gillain Edmond.
id.
80
24
12
22 50
47
12
25
41
18
25 50
30
30 .
62
18
24
42
16 80 16 80
18
18
24
24
12 :
12
14
14
12
2
21
21
30
30
18
10
25
18
222 50
30
12
30
24
105
18
30
72
42
49
145
14
10
10
10
12
12
26
26
10 80 10 80
12
12
15
15
40
40
12
12
105
20
104
105
11
Gillain Camille.
Grün Mathias.
Glodt Michel, veuve.
Glodt-Steinbach Jean.
Grasbon Nicolas.
Groff-Vandyk Jean.
Gilson Jean-Pierre.
Georges Ferdinand.
Glodt-Nepper Mathias.
Gilniat Auguste.
Haas Henri.
Haupert Charles.
Hamilius Jean.
Hamilius Jean-Pierre.
Hamilius Jean-Bapt.
Hamilius-Kreiser Nic.
Hammerell Louis.
Hartz Nicolas.
Hansen Nicolas.
Hemmer Jean.
Herrmann Moïse.
Herbig Balthasar.
Heister Louis.
Keinen Pierre.
Hebesch-Niclou Jean.
Hoferlin Dom.-Emile.
Hoferlin J.-P-, veuve.
Hoffmann Nicolas.
Hoffmann-Olinger J.-B.
Hoffmann-Welter J.
Haan Pierre.
Hardt J.-Pierre.
Heyel Henri.
Heymann Antoine.
Hensel Jean.
Hirsch Jean.
Hinnicker Jean.
Hoffmann Nicolas.
Jager Pierre.
Jost Michel, père.
Jost Nicolas.
Jacques Alexandre.
Kayser-Printzen Henri.
Kayser-Scharry Jean.
Kayser Jean, fils Adam
Claude.
Rayser-Haussmann J.-N.
Kayser-Bollerding Nic.
Esch-s.-l'Alz. 15
250
id.
20
3
3
id.
12
12
3
id.
id.
30
6
id.
40
id.
id.
id.
id.
id.
24
6
id.
7 50 16
id.
20
3
id.
60
6
id.
36
6
id.
20
6
id.
40
6
id.
30
id.
id.
30
70
id.
6
24
id.
12
3
id.
3
16
id.
10
id.
20
6
id.
6
16
id.
6
id.
3
12
id.
10
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
3
12
id.
44
id.
6
id.
16
id.
12
id.
15
16
id.
id.
id.
id.
6
12
36
32
265
Kayser-Paulus Henri.
23
Kalmus Mathias.
15
Kalbfleisch Guillaume.
10
25
Kap Pierre.
36
Kersch-Niclou Nic.
46
Kersch Jean-Baptiste.
10
10
Kersch-Naué Pierre, v e .
21
21
Kersch Nicolas, fils.
10
10
Kihm Joseph.
10
10
Kintzelé Jean-Bapt.
15
15
Klop Jean-Baptiste.
30
Klein Nicolas.
23 50 Klees-Kayser.
23
Klensch, veuve Muller
66
et ses enfants.
42
Kœner Guillaume.
26
Kœtz-Kayser Nicolas.
46
Kulbach Jean-Baptiste.
30
Kremer Jean.
50
50
Kremer Pierre.
100
Kremer Victor.
30
Krier Jean.
27
12
Krein Félix.
19
Krein Félix, fils.
10
Kunen Mathias.
26
Kaufmann Jean.
22
Knaff Guillaume.
30
24
Kass Henri-Claude.
15
Ketter Michel.
10
Kihm Jean.
13
50
13 50
Kinet Henri.
40
40
Kill Jean.
18
18
Kipgen Nicolas.
30
30
Knaff Joseph.
13 50 13 50
Kohn J.-Pierre.
15
15
Kolbach Pierre.
12
12
Koppes Jean.
12
12
Kœner Victor.
15
Kremer Pierre.
44
Krancker Fréd.-Guil.
28
6
Krancker-Muller Fréd.
18
18
Lacave-Gudemer Eug.
15
3
La fabrique d'église.
31
Lambert Emile.
Laux Caroline.
12
Laux-Klop Jean-Pierre.
Laval Charles.
42
Leclerc-Sartor. Dom.
32
Esch-s.-l'Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
13 50 36
10
3
80
24
12
10
14
24
3
14
16
6
30
56
15
20
9
90
24
49 50
13
104
12
10
14
27
14
24
2
75
45
71
29
7 50 121 59
30
30
20
34
16
34
21
38
26
36
26
22 50
18
15
36
24
24
12 30 12 30
15 70 15 70
25
25
15
15
12
12
18
18
16
16
14 20 14 20
40
40
24
24
40
40
18
18
15
15
16 80 16 80
37 50 37 50
23
60
72
25 50
39
720
79
20
15
3
10
3
32
6
20
6
30
6
20
6
1 50 3
12
3
30
6
3
20
60
12
60
25 50
9
30
120 600
70
9
12
Leclerc Georges.
Leesberg Fr.-Xav.-Hub.
Lentz Michel.
Lœvenbruck Antoine.
Luos Pierre.
Ludovicy Pierre.
Leyder Jean.
Laboulle Jean.
Laurent-Klein J.
Laus Emile.
Langers Pierre.
Lentz Martin.
List Mathias.
List Henri.
Mahaux Gustave.
Majerus Jean-Baptiste.
Mangin Everard.
Maroldt Henri.
Marold Michel.
Meyers Jean.
Metzler Nicolas.
Metz Léon.
Le même
Mertz Jean.
Metzler-Werer Charles.
Michæly Henri.
Michæly-Schæfer Nic.
Morheng Marguerite.
Mœs-Schiltz N i c , v e .
Mousset François.
Le même pr les mineurs
Mousset-Oestreicher.
Moutrier Michel.
Muller François.
Muller-Kayser Nicolas.
Muller-Tesch Hubert.
Le même.
Le même.
Majerus Nicolas.
Massar Joseph.
Majerus Mathias.
Meyer Paul.
Mertens Pierre.
Muller Théodore.
Ney-Gros Henri.
Niclou-Laux Pierre.
Noël Olivier.
Nœsen Guillaume.
30
6
Esch-s.-l'Alz.
id.
id.
12
24
id.
3
id.
16
6
id.
20
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
24
id.
6
36
id.
6
20
id.
9
20
id.
4 50 16
id.
140
id.
200
id.
30
id.
750 2780
id.
28
id.
6
28
id.
36
6
id.
3
16
id.
16
id.
20
6
id.
40
9
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
18
7 50 60
24
6
36
6
60
750 3180
30
16
6
42
3
20
16
Origer-Pettinger J.-P. Esch-s.-l'Alz.
36
55
id.
Origer Nicolas, veuve.
44
Origer Henri fils.
id.
24
id.
Origer Joseph, fils.
11
8
id.
Olinger Jean-Baptiste.
2
24
id.
Olinger-Diehl J.-Bapt.
20
id.
Oertel François.
40
40
Paquet Jean-Baptiste.
id.
12
12
id.
Paquet Nicolas.
12
12
Le même pour les mi10
10
id.
neurs Zeimes.
32 80 32 80 Paulus-Breyer Nicolas.
id.
5
15
id.
Paulus Joseph, père.
13 50 13 50 Paulus-Michæly J.-P.
id.
70
94
id.
Paulus Pierre.
42
id.
Paulus Nicolas.
26
id.
Peeters-Mackel Jos.
29
id.
Pfeffer-Wiesener Jean.
20 50 Pelegrins-Paulus Mich.
id.
140
id.
Péporté Jacques.
200
Péporté-Becker Nicolas.
id.
110 140
Péporté-Wandyck P.
id.
3530
id.
Pennirig Gustave.
28
id.
Peltinger-Ries Nicolas.
34
id.
Pierrard Philippe.
42
Picard Philippe.
id.
2
21
Pondrom Bernard.
id.
1
17
La Société des hauts-fourneaux
26
id.
luxemburgeois.
49
Pesch Jacques.
id.
Pirsch François.
id.
18
Pfreimlener.
id.
35
102 50 Penning Jean-Baptiste.
id.
30
Pinell Jacques.
id.
42
Putz-Meyer Nicolas.
id.
110 170
Prevot Jean-Baptiste.
id.
3930 Rasqué Jean-Georges.
id.
30
Rasqué Pierre.
id.
26
42
Redlinger Jean.
id.
13 50 13 50 Reding-Kayser Georges.
id.
18
18
Reding-Soumer G.
id.
10
10
Ries-Bock Georges etsesenfants
id.
14
14
Ries Jean-Pierre.
id.
12
12
Ries-Beding François et
28
2
ses enfants.
id.
42
Rouling Jean-Nicolas.
id.
19
Rollinger Nic. cadet et
16
16
son fils Henri.
id.
55
32
52
21
52 50
18
18
10 50 80
37 50 70
15
30
30
73
52 50
18
18
35 60
15
30
90 50
107 50
120
3
16
12
32
6
3
16
24
9
7 50
16
3
3
16
6
16
3
16
22 50
6
32
14
10
3
29
120
19
12
50
12
19
33
52 50
45
19
19
2 40 24 40
19
22 50
38
14
10
32
37 50 37 50
50
50
13 80 13 80
12
12
15
15
12
12
15 70 15 70
18
18
30
30
30
36
15
22
30
12
27
6
6
3
6
6
12
3
24
30
12
16
24
24
9
20
70
44
79
24
24
24
13
Rothermel François, v e . Esch-s.-l'Alz. 90
id.
37 50
Rousseau Michel.
Rousseau Jean-Pierre.
6
id.
e
14
Rousseau Jean-Bapt., v .
15
id.
de Rœbé Théodore.
id.
Collart frères, par le
40
même.
id.
50
Le même (de Rœbé).
id.
Remy Auguste.
id.
Rollinger-Peifler J.
id.
Rollinger Pierre.
id.
24
3
Sand Pierre, fils.
id.
12
Sand les demoiselles.
id.
60
24
id.
Sartor Michel.
15
Saur Ch.-Ferdinand.
id.
3
16
Saur Antoinetteid.
36
15
Scheer, les sœurs.
id.
90
9
Scheidweiler-Kayser T h .
id.
6
Schiltz-Weisgerber J.
id.
12
Schiltz-Felten Henri.
id.
20
6
Schlesser-Pauly Dom.
id.
12
Schlesser-Poncin Pierre
id.
Schaut Mathias.
id.
Schmit-Hamilius Jacq.
135
id.
9
Schmiedeler-MulIer J.-B.
40
id.
Schmiedeler Nicolas.
30
id.
Sehmiedeier Susanne.
10
24
Schmitz François.
150
id.
30
Schmitz Louise.
id.
Schmitz-Nerden Pierre.
22 50
id.
Schmilz-Arendt Jos.
6
3
id.
6
Schmilz Joséphine.
20
id.
6
34
Schneider Guillaume.
id.
11
Schneider Pierre.
id.
500
30
Schœtter Georges-Grég.
id.
9
50
Schockert-Niclou Pierre
id.
16
Schonkerl Adam.
id.
6
9
Schrobiltgen-Fetttes J.
id.
Schwaner-Nussbaum,
30
6
l'épouse.
id.
28
6
Servais Nicolas.
id.
9
50
Stoffel-Schrobiltgen Jos.
id.
9
48
Stoffel-Peiffer Jacques.
id.
7 50 24
Stoffel-Vandyk Jacques.
id.
16
3
Steinbach Pierre.
id.
Souvignier-Weber Caid.
thérine, veuve.
10 50
3
id.
16
Summer François, fils.
90
Schæfer Ernest.
Esch-s.-l'Alz.
121 50 Schneider André.
id.
49
Schumacher Jean.
id.
29
Schumacher Michel.
id.
40
40
Schmal J.-Pierre.
id.
id.
Schnell Frédéric.
40
Schwartz Charles.
id.
50
Sœur Némésie Hoffmann
11
11
id.
et cinq autres.
12
12
id.
Tabary J -Pierre.
12 70 12 70 Tap Nicolas.
id.
27
Teckes-Schintgen M i c h .
id.
12
Thiry Adolphe.
id.
84
Thiry Victor.
id.
55
70
Tescher Jean.
id.
19
Theisen André.
id.
51
Ugen Antoine.
id.
99
Vandyk-Schmit Jean.
id.
18
12
Vandyk Jean.
id.
12
Vandyk- Breden J.-P.
id.
26
Wagener-Rousseau J.-B.
id.
12
Wugener Jean-Pierre.
id.
12
12
Wagener-Rousseau H.
id.
160
Wagener Jean.
id.
49
Wagener Nicolas.
id.
1 HO 31 50 de Wacquant Auguste.
id.
34
Wecker Jean.
id.
150
Wegener-Summer Jean.
id.
38
8
Wehrer-Ruppert Jos.
id.
22 50 Wehrer A n d r é .
id.
17
8
Wehrer Nicolas.
id.
26
Welter-Lœwenbruck N.
id.
40
Wester Joseph,
id.
14
Welschbillig Etienne.
id.
530
Weisgerber J . , fils.
id.
59
Weisgerber Nic, fils.
id.
16
Weisgerber Pierre.
id.
15
Weynand Marie.
id.
Weynand Pierre.
id.
36
Weynand-Pettinger J.
id.
34
Wirtz Jean-Pierre.
id.
59
Worré Jean.
id.
57
Warnant Justin.
id.
31 50 Weis-Barthemes Nic.
id.
23
4
id.
Weis-Heynen Nicolas.
id.
Werer Jean.
id.
10 50 Weisgerber Pierre.
id.
Weiter François.
19
84
43
3
14
18
18
16
16
18
18
13 50 13 50
47
30
15
15
18
18
37
80
10
19
45
30
35
26
12
12
17 50 17 50
15
15
22 50
10 50
6
19
59
52
79
19
10
5 40 27 90
36
34
12
10
30
34
48
124
44
19
12
15
18
42
26
12
12
12
14
14
10
10
12
12
12
12
17 20 17 20
37
3
15
9
80
10
16
22 50
4 50
16
3
50
9
6
46
9
70
16
3
10
22 50
30
6
28
6
12
10
24
6
6
28
24
24
100
24
32
12
16
3
6
6
15
18
24
18
20
6
6
6
14
18
18
Massard Henri et son
35 35
frère Jean.
11 50 11 50 Mœbus Jacques.
18
60
Pauly et deux autres
21 70 21 70
sœurs religieuses.
22 50 Peiffer François.
20
Pirsch Jacques.
23
Pepin Jean-Baptiste.
Pauly Michel.
225
Rauch Pierre.
10
Réard Michel.
12
Steichen Mich., prêtre.
.
10
Si miner Nicolas.
16
Thilges Nicolas.
10
Vandyck N i c , cadet.
30
Wilhelm Jean, par son tuteur
20
Wilhelm-Schmit Nicolas.
Wilhelm François.
320
320
Werner Henri.
Barthel Pierre.
240
Berger Léon.
Biever Michel.
102
Byrne Thomas.
Borel Edouard.
510
Blau, frères.
12
Clause Paul.
51
Brück ,J.-P.
Deschriewer Silvésin.
270
Duren Nicolas.
132
Ernst Michel.
240
Esch-Medernach.
78
Engling Pierre.
Flesch Auguste.
54
Fischbach Ferdinand.
Graas Michel, fils.
Heyardt Dominique.
12
Hastert, veuve.
12
8
8
Heins Henri.
19
4
4
11
Hoffmann Philippe.
60
Jaminet Pierre.
66
17
20
Jacquet-Gaspard Martin
32
62
Jallay Joseph.
14
18
35
La Société de Couillet.
12
Kihn-Welter P.
10
19
Kihn Pierre, célibataire
10
10
Kihn Mich., les héritiers
10
13
Krantz-Bosseler N .
20
20
Kieffer Michel.
Esch-s.-l'Alz.
Wiroth .Victor.
id.
Wolff Auguste.
id.
Wohlfahrt Everard.
36
6
id.
Zimmermann Guil.
id.
Zwicker Jean.
22 50
Lellange.
Arendt J.-NicoIas.
20
Esch-s -l'Alz.
Ess, par Hennon Eug.
20
3
id.
Gerard J.-J.
Gillon Camille, pr Mol225
id.
lien mineur et Debatty
10
Audun-le-Tiche
Grimeler Jacques.
12
Fontoye.
Rimminger N.
10
Esch-s.-l'Alz.
Kresto Jean.
16
id.
Henon Eugène.
10
id.
Roton J.-Bapt.
30
id.
Stoffel Michel.
20
id.
Guelff Mathias.
Les hauts-fourneaux
luxembourgeois.
La Société des mines
d'Esch.
La Société Metz et Comp.
à Eich.
La Société de Saarbruck
(Hœhl).
La même (Eisenkaul).
La même (Gleicht).
La Société Kræmer
frères à Quint.
La Société Ch. et J. Collart.
L'association du Disweg
Stumm, frères.
Ph. Servais et François
Majerus.
Commune
de
Bouschet Jean.
Christophory.
Duhr Philippe.
Le même.
Dondelinger J.-Pierre.
Hardt J.-Pierre.
Klein Jean.
La fabrique d'église.
Laux J.-Pierre, veuve.
Ludvig Isidore.
Millen-Pepin Joseph.
Mœs Jean.
id.
id.
240
id.
102
id.
id.
id.
510
12
51
id.
id.
id.
id.
270
132
240
78
Hollerich.
54
Kayl.
Kayl.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
3
3
6
3
30
3
12
9
3
Kayl.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
Rumelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
30
30
10 3 10
17
10
3
3
10
10
9
3
7
90
4 50 13
10
3
10
17
10
13
10
12
12 50 12 50
10
90
17 50
13
10
24
4 50 11
32
12
15
3
16
90
18
70
10
9
20
141
6
18
12
15
22
3
3
7
7
80
3
3
8
8
3
8
4
23
15
12
10
12
32
141
24
6
3
10
8
8
24
15 50
32
12
15
16
231
42
70
13
12
29
15
22
10
14
80
23
11
11
15
11
12
10
44
18
1 65
22 50
15
150
16
11
15
Kirpach Nicolas.
Rumelange.
Louvens Napoléon, V e .
id.
Meysembourg Jacques.
id.
Mougeon-Saunier.
id.
id.
Perlot Charles.
Paulus v e , née Welbes.
id.
id.
Reckinger Michel.
id.
Rançon Louis.
id.
Rançon Antoine.
id.
Reuter-Schmit Guil.
id.
Schrœll H . - F .
id.
Sadeler Claude.
id.
Schmit-Barthel F r .
La Société de Cockeril.
id.
Schmit-Arendt J . - F r .
id.
id.
Schmit Nicolas.
e
Schiltz v , née Frieser
id.
Catherine.
Trausch Pierre.
id.
Vanwerweck.
id.
Weiter Jacques.
Wandendæhl Guillaume
id.
Wallon Victor.
id.
Welter et une autre sœur
id.
religieuse.
de Wedelstætt Ed. et son
id.
épouse.
Tétange.
Dondelinger Nicolas.
id.
Erpelding Nicolas.
id.
Frieser Nicolas,
id.
Hein Nicolas.
id.
Keypes Jean.
id.
L u d v i g Jacques.
id.
Marx J. ve et ses enfants
id.
Schmit Cathérine.
id.
Schœtter Jacques.
id.
Schæftgen Jules.
Rumelange.
Schutz J.-P.
id.
Franck Michel.
id.
Bernard Jacques.
id.
Friederich Jean.
id.
Widong Nicolas.
id.
Barthel J.-P.
id.
Bernard Jean.
id.
E t r i n g Jean.
Kayl.
Putz Jean.
id.
Risch Nicolas.
id.
Hengen Michel.
12
8
3
1 50 2
3
10
40
168
12
6
20
6
6
45
9
6
42
9
30
33
50
40
20
20
20
14
15
11
13 50 17
13
208
18
26
22
22
39
95
40
20
44
18
62
18
41
30
18
20
12
18
3
6
8
36
2
7
3
10
15
30
24
12
22 50
3
8
Commune
Biwer Jacques.
Folschette Nicolas.
Jacquet Henri pour son
neveu Jacquet H e n r i .
Kirsch Nicolas.
La commune.
La fabrique.
Medinger P., fils.
Schaack Hubert.
Wiwinus Théodore.
Commune
17
Tétange.
id.
Luxembourg.
Rumelange.
id.
Esch-s-l'Alz.
id.
id.
30
30
24
15
15
150
102
51
30
30
24
15
15
150
102
51
7 50 16
3
12
23 50
15
de L e u d e l a n g e .
de
Leudelange.
id.
18
10 5 0
12
15
12
17 50
18
18
Mondercange.
10
id.
3
id.
id.
15
id.
4 50 12
id.
3
8
id.
36
id.
21
4 50
id.
3
id.
11
id.
10
15
id.
18
id.
18
id.
Bergem.
10
6
id.
16
6
id.
30
id.
id.
12
id.
16
id.
12
id.
id.
3
id.
11
id.
13 50
10
25
28
10
10
11
26
6 50 23
11
36
21
11 50
7
30
16
10
15
1 70 19 70
18
10
22
36
14
14
18
18
12
16
12
12
12
14
13 50
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
10 50
12
15
12
4 50 13
18
Mondercange.
Bichler Nic. et son fils.
Becker Aloyse.
Flick Marguerite.
Hemmer Nicolas.
8
10
10
Klopp Dominique.
15
15
Kunert Pierre.
13
La fabrique d'église.
12
12
Momper Jean, veuve.
45
Muller Jacques, père.
24
Pesch Michel.
14
2
Schmit Dominique.
22 50 Steichen Dominique.
15
15
Theisen Joseph.
11
Wagner-Huberty J.
35
35
Hentgen Théodore.
26
Joachim Jean.
26
15 50 15 50 Keller Pierre.
13
13
Metzdorf Michel.
14
Muller Jean-Pierre.
14
24
24
Muller Mathias, fils.
12 50 12 50 Olinger Théodore.
14
14
Rollin Mathias.
Reuter Pierre.
15
15
Scheltgen Michel.
14
14
Witry-Mathey Jean.
10
10
17
3
18
20
12
18
11
42
Toussaint J.-Bapt., v e .
Toussaint Michel.
La Société luxembourgeoise.
Gonner Nicolas.
Berens Jacques.
LaSociétédes mines d'Esch.
La Société de Saarbruck
Kræmer frères, de Quint
16
Bergem.
12
Witry Marie.
Fœtz.
105
de Wacquant Théodore.
Pontpierre.
Clemang Nicolas.
6
id.
Engeldinger.
id.
Zahlen Nicolas.
Lameschmuhl.
Muller Joseph.
Mettenthal. 21
Jungers Mathias.
Commune
de Rechange
Commune
de
6
16
10
22
s/M.
Reckange s M.
Antun Christophe.
id.
Beckes Nicolas.
id.
Bosseler François.
id.
Bosseler Jean-Pierre.
Blanc Nicolas.
id.
id.
Ensch Jean-Pierre.
Jung Dominique.
id.
Kirsck Nicolas.
id.
Kellenmeyer Nicolas.
id.
La fabrique d'église.
id.
Pierre Pierre.
id.
Tinck. Jacques.
id.
Wester-Clement J.
id.
Biwer Pierre.
Ehlange.
Biwer Dominique.
id.
Biwer Jean.
id.
Hoss Théodore.
id.
Kremer Théodore.
id.
La fabrique d'église.
id.
Ruppert Antoine.
id.
Theisen Théodore.
id.
Bourkel Antoine.
Limpach.
La section.
id.
Medinger Catherine.
id.
Muller-Clément Jean.
id.
Posch Mathias.
id.
Quintus Mathias.
id.
Ensch Théodore.
Pissange.
Kauffmann les enfants.
id.
Kauffmann J.-P., fils.
id.
Knepper H., veuve.
id.
Alesch J.-Pierre.
Rœdgen.
Limpach Ch. ve et son
fils Ensch Ferd.
id.
Arensdorff-Wampach P.
Arendorff Pierre, cabaretier.
40
16
1 50 10
14
6
1 50 12
28
6
3
16
10
12
10
24
5
23
2
13
10
40
15
15
105
15
75
1 50 16
12
37 50
15
12
12
15
6
15
24
45
22 50
10 50
3
17
10
20
60
Lacaff et Kasel, sœurs
Schifflange.
religieuses.
id.
Bayenet Auguste.
9
Blau Mathias.
id.
6
id.
Biwer-OlingerJacques.
18
Behm, curé.
id.
id.
Bestgen Michel.
15
15
id.
Bestgen Jeannette.
42
id.
Bestgen Jean.
3
id.
11 50 Bœwer Bernard.
id.
Bœwer Jacques.
20
6
id.
13 50 Bœwer Pierre.
id.
Bœwer François.
39
id.
Bœwer Jean.
23
id.
3
Conrath Jacques.
19
Dondelinger Jean et son
12
6
id.
épouse.
12
6
id.
Ewen Pierre.
10
Aubange.
Gillon Camille.
24
3
Schifflange.
Gillon Anne et Marg.
13
id.
Harry Jules.
10
6
id.
Hilbert Joseph.
55
id.
Hoffmann Jacques.
18
9
id.
Hoffmann Sébastien.
105
id.
Hoffmann Nicolas.
15
id.
Hombert.
75
id.
17 50 Jungen Charles.
id.
Jost Jacq. et ses frères.
12
36
id.
Kieffer N.v e , née Wagner
15
id.
37 50 Klein J.-Baptiste.
3
Muller-Olinger Nicolas.
id.
12
Messancy Joseph.
id.
12
36
Noël-Biwer M .
id.
15
id.
36
Noël N . , veuve.
17
Nau Jean.
15
id.
10
6
Neuens Nicolas.
id.
26
15
id.
Pesch Jean.
24
Kœrperich Nicolas.
id.
Wahl Pierre.
45
id.
22 50 Bayonnet Auguste.
Athus.
15
10 50 La Société des mines.
.Esch-s,-l'Alz. 402
La Société de Cockerille.
Schifflange. 60
60
BUREAU DE HESPERANGE.
12
151
22
16
10
22
21
Schifflange.
Schifflange.
id.
Commune
6
6
6
10
12
16
de
Ernsterhof N i c , veuve.
Faber Henri.
13
24
14
20
12
10
18
16
12
10
7
14
594
7
12
14
34
8
40
30
8
110
13
33
20
18
20
15
15
42
15
10
24
16
12
13
13
20
594
10
15
18
14
43
11
11
12
12
2
10
40
36
12
12
33
15
15
1 50 37 50
36
15
14
12
12
10 80 10 80
10 80 10 80
125
402
60
Contern.
Contern.
id.
3
8
13
11
13
17
7 50
Contenu
Heuertz Nicolas.
id.
15
La fabrique d'église.
16
id.
Maisch Romain.
9
3
id.
Mangen Jean-Pierre.
7
id.
3
Medinger Baptiste.
10
id.
Steffen Michel.
id.
Wolff Jean-Georges.
75
Medingen.
Boss Jean, les héritiers.
10
Moutfort.
Clements Jacques.
10
3
id.
Faber Michel.
id.
Kesseler Nicolas.
10
id.
L u d i g Jean-Nicolas.
id.
Prost J.-B.
1 50 10
id.
Useldinger Jean.
id.
Weis Jean-Pierre.
10
Oetrange.
Diederich Pierre, V e .
14
3
id.
Gaasch Susanne.
4 50 20
id.
Kayser Théodore.
1 50 8
id.
Laurent Nicolas.
id.
Schrœder J.-G.
10
3
id.
Welbes-Thillen Jean.
22
Muller, les enfants.
Bruchermühl. 3
14
Milbach.
Diederich Jean.
10
Schalbar Pierre.
Neumühl.
30
Lefèvre J.- N . , veuve.
Pleitrange.
Theisen Nicolas.
Contern.
Kieffer J.-Ch.
Mulfort.
Steffen Pierre.
id.
Oetrange.
Schweich Dominique.
id.
Weber Paul.
Commune
de
Cahn Marx et son fils.
Jost Joseph et son fils.
Kayl Nicolas.
Mathieu François.
Obert Antoine, veuve.
Schmilz Jean.
T h i l l - W i l t z i u s J.-P.
Thill Anne.
Thein Pierre.
W e y r i c h Nicolas.
Aleseh Pierre, veuve.
Alesch Jean, veuve.
Feipel Anne.
Glodt-Meisch Nicolas.
Glodt Pierre et sa fille
Marie.
Frisange.
Frisange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Aspelt.
id.
id.
id.
id.
20
6
7 50 13
26
6
10
3
15
12
12
12
3
4 50 8
15
18
7 50 6
15
12
4 40 11 90 La fabrique d'église.
15
Lorang Mathias.
16
Olinger Pierre.
12
Raus-Kieffer Jacques.
10
Schmit Nicolas.
10
Theis Ja …
Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.