Úradné zdrojeslov-lex.sk · EUR-Lex
Europaius

Náhrada nemajetkovej ujmy: ochrana osobnosti a nárok pozostalých

Nemajetková ujma je zásah, ktorý sa nedá vyčísliť faktúrou: urážka cti v článku, zverejnenie súkromných fotografií, únik rodného čísla z databázy operátora alebo smrť blízkeho človeka pri dopravnej nehode. Občiansky zákonník chráni život a zdravie, občiansku česť, ľudskú dôstojnosť, súkromie, meno a prejavy osobnej povahy (§ 11). Kto do týchto hodnôt neoprávnene zasiahne, musí podľa § 13 ods. 1 upustiť od zásahu, odstrániť jeho následky a poskytnúť primerané zadosťučinenie, typicky ospravedlnenie. Ak morálne zadosťučinenie nestačí, najmä preto, že sa v značnej miere znížila dôstojnosť človeka alebo jeho vážnosť v spoločnosti, patrí mu aj náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch; jej výšku určí súd podľa závažnosti ujmy a okolností porušenia (§ 13 ods. 2 a 3). Slovenské súdy cez tieto ustanovenia priznávajú aj odškodnenie pozostalým: smrť manžela, rodiča alebo dieťaťa je zásahom do ich súkromného a rodinného života. Pri dopravnej nehode možno žalovať priamo poisťovňu, ktorá kryje povinné zmluvné poistenie vinníka. Návod vysvetľuje, ako nárok zhodnotiť, vyčísliť, uplatniť mimosúdne aj na súde, aké lehoty platia a z akých súm vychádza súčasná prax. Výsledkom má byť ospravedlnenie, peňažná náhrada alebo zmier, ktorý obstojí.

Občianske právo · ochrana osobnosti

Kľúčové fakty

Lehota
Peňažný nárok na náhradu nemajetkovej ujmy sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe (§ 101 Občianskeho zákonníka), ktorá podľa súdnej praxe plynie od zásahu, pri smrti blízkej osoby od udalosti, ktorá ju spôsobila.
Právna oblasť
Občianske právo · ochrana osobnosti
Kroky
Judikatúra
5
Aktualizované
17.11.2026

Lehota

Peňažný nárok na náhradu nemajetkovej ujmy sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe (§ 101 Občianskeho zákonníka), ktorá podľa súdnej praxe plynie od zásahu, pri smrti blízkej osoby od udalosti, ktorá ju spôsobila. Ak nárok uplatňujete priamo proti poisťovni z povinného zmluvného poistenia, začína premlčacia doba plynúť až rok po poistnej udalosti (§ 104; NS SR 1VCdo/9/2025). Samotné právo na ochranu osobnosti (upustenie od zásahu, ospravedlnenie) sa nepremlčuje, dôkazy však časom miznú. Na uplatnenie nároku poškodeného v trestnom konaní treba návrh podať najneskôr do skončenia vyšetrovania. Žiadosť o odškodnenie obete násilného trestného činu od štátu sa podáva do jedného roka od právoplatnosti rozsudku alebo trestného rozkazu (§ 15 ods. 2 zákona č. 274/2017 Z. z.).

Čo robiť

  1. Pomenujte, do ktorej hodnoty sa zasiahlo. § 11 Občianskeho zákonníka chráni život a zdravie, česť, dôstojnosť, súkromie, meno a prejavy osobnej povahy; § 12 osobitne podobizne, fotografie a zvukové či obrazové záznamy, ktoré sa smú vyhotoviť a použiť len s privolením. Zásah musí byť neoprávnený a objektívne spôsobilý privodiť ujmu; nestačí, že sa vás niečo citlivo dotklo. Pravdivá informácia a primeraná kritika verejne činnej osoby spravidla neoprávneným zásahom nie sú, nepravdivé skutkové tvrdenie alebo hodnotiaci úsudok bez akéhokoľvek skutkového základu áno. Pri smrti blízkeho je chráneným záujmom súkromný a rodinný život pozostalých. Po smrti človeka môžu ochranu jeho osobnosti (napríklad proti hanobeniu pamiatky) uplatniť manžel a deti, a ak ich niet, rodičia (§ 15).
  2. Zaistite dôkazy hneď. Pri internetovom článku alebo príspevku na sociálnej sieti urobte snímky obrazovky s viditeľnou adresou a dátumom, ideálne aj notárske osvedčenie obsahu webovej stránky; obsah môže autor kedykoľvek zmazať. Pri úniku osobných údajov si odložte oznámenie prevádzkovateľa o incidente a komunikáciu s ním. Pri smrti blízkej osoby si vyžiadajte úmrtný list, záznam polície o dopravnej nehode, uznesenie o vznesení obvinenia a neskôr rozsudok alebo trestný rozkaz. Ak bol páchateľ právoplatne odsúdený, civilný súd je viazaný rozhodnutím o tom, že trestný čin bol spáchaný a kto ho spáchal (§ 193 Civilného sporového poriadku). Zapíšte si svedkov, ktorí môžu opísať, ako zásah zmenil váš život, vzťahy alebo zdravotný stav; vhodná je aj správa psychológa.
  3. Vyčíslite primerané zadosťučinenie. Zákon tabuľky nepozná, súd prihliada na závažnosť ujmy, intenzitu a trvanie zásahu, počet ľudí, ktorí sa o ňom dozvedeli, a postavenie útočníka (§ 13 ods. 3). Orientačne z novšej praxe: Mestský súd Košice priznal pozostalým po obeti dopravnej nehody po 50 000 a 30 000 eur, odvolací súd sumy znížil na 25 000, 15 000 a 10 000 eur a najvyšší súd dovolanie pozostalých zamietol (5Cdo/161/2025). Za únik rodného čísla a ďalších identifikátorov u telekomunikačného operátora súdy priznali 3 300 eur z požadovaných 5 000 eur (5Cdo/126/2024). Rozhoduje, či zosnulý žil s pozostalým v domácnosti, ako blízky bol vzťah a ako intenzívne pozostalí stratu prežívajú (4Cdo/144/2023). Prehnaná suma sa vám vráti v trovách konania.
  4. Pošlite predžalobnú výzvu. Nie je povinná, ale často vedie k zmieru a pri spore vám pomôže v otázke trov. Výzvu adresujte autorovi, vydavateľovi, prevádzkovateľovi webu alebo poisťovni vinníka; uveďte, aký výrok alebo konanie pokladáte za neoprávnený zásah, čo žiadate (odstránenie článku, ospravedlnenie v presnom znení, sumu) a lehotu, napríklad 15 dní. Pri periodickej tlači a vysielaní máte popri tom právo na opravu nepravdivého skutkového tvrdenia a na odpoveď podľa zákona č. 265/2022 Z. z. o publikáciách, resp. zákona o mediálnych službách; žiadosť treba vydavateľovi doručiť v krátkej zákonnej lehote od uverejnenia. Pri dopravnej nehode uplatnite nárok písomne priamo u poisťovne, ktorá kryje povinné zmluvné poistenie vinníka; poisťovňa je v spore o nemajetkovú ujmu pozostalých pasívne legitimovaná.
  5. Ak je páchateľ stíhaný, zvážte trestné konanie. Ako poškodený môžete navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu a nemajetkovú ujmu (adhézne konanie podľa Trestného poriadku); návrh musíte podať najneskôr do skončenia vyšetrovania a sumu vyčísliť. Súd vás však s väčšou časťou nároku často odkáže na civilný proces, najmä keď výška ujmy vyžaduje ďalšie dokazovanie. Pri násilnom trestnom čine, ktorý spôsobil smrť, má pozostalý ako obeť nárok na odškodnenie od štátu v sume päťdesiatnásobku minimálnej mzdy, rozdelenej rovným dielom medzi všetky oprávnené osoby (§ 12 ods. 2 zákona o obetiach trestných činov). Žiadosť sa podáva Ministerstvu spravodlivosti do jedného roka od právoplatnosti rozsudku alebo trestného rozkazu; zmeškaním lehoty nárok zaniká.
  6. Podajte žalobu na okresný súd. Vecne je príslušný okresný súd (§ 12 Civilného sporového poriadku), miestne všeobecný súd žalovaného, pri fyzickej osobe podľa trvalého pobytu (§ 13 a § 14). V žalobe presne formulujte petit: znenie ospravedlnenia, kde a ako dlho má byť zverejnené (napríklad sedem dní na úvodnej stránke portálu), a sumu náhrady s úrokom z omeškania. Uveďte skutky, z ktorých zásah vyvodzujete, a dôkazy. V sporoch z ochrany osobnosti vás môže zastupovať len advokát alebo iná osoba s vysokoškolským právnickým vzdelaním druhého stupňa (§ 91). Žaloba podlieha súdnemu poplatku podľa sadzobníka zákona o súdnych poplatkoch; výšku si overte pred podaním, pri peňažnom nároku sa poplatok môže odvíjať od žalovanej sumy. Žalobu možno podať elektronicky cez slovensko.sk.
  7. Pripravte sa na dokazovanie a obranu žalovaného. Žalovaný bude tvrdiť pravdivosť informácie, verejný záujem, prípustnú kritiku alebo premlčanie. Na premlčanie súd prihliadne, len ak ho žalovaný namietne (§ 100), preto si overte dátum zásahu a dátum podania žaloby. Pri pozostalých súd skúma, či zásah dosiahol intenzitu, ktorá odôvodňuje peňažnú náhradu; dôkazom sú svedectvá o rodinných väzbách, spoločnej domácnosti a o tom, ako smrť zmenila každodenný život. Ak vás udalosť poškodila aj na zdraví, nárok na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia uplatnite samostatne podľa § 444 Občianskeho zákonníka a osobitného zákona; náklady pohrebu a liečenia podľa § 449. Tieto nároky sa navzájom nevylučujú s náhradou nemajetkovej ujmy.
  8. Rozsudok, opravné prostriedky a výkon. Proti rozsudku okresného súdu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia; odvolací súd môže sumu znížiť aj zvýšiť. Dovolanie na Najvyšší súd SR je mimoriadny opravný prostriedok s prísnymi podmienkami prípustnosti a povinným zastúpením advokátom; v praxi sa veľká časť dovolaní odmieta, ako v spore o ospravedlnenie na webovom portáli (1Cdo/155/2024). Ak žalovaný povinnosť zverejniť ospravedlnenie alebo zaplatiť dobrovoľne nesplní, podáte návrh na exekúciu. Pri ospravedlnení ide o nepeňažnú povinnosť, ktorú exekútor vymáha ukladaním pokút. Zmier uzavretý pred súdom alebo po podaní žaloby má účinky právoplatného rozsudku a ušetrí vám niekoľko rokov konania.

Na čo si dať pozor

Právny základ

17

Súvisiace rozhodnutia súdov

5
Právna veta: pri nárokoch pozostalých po obetiach dopravných nehôd na náhradu nemajetkovej ujmy podľa § 13 ods. 2 OZ uplatnených priamo proti poisťovateľovi (zákon č. 381/2001 Z. z. v znení do 31. 7. 2024) začína premlčacia doba plynúť podľa § 104 OZ rok po poistnej udalosti; rozsudok krajského súdu zrušený.
Náhrada nemajetkovej ujmy pozostalých po obeti dopravnej nehody proti poisťovni; prvostupňový súd priznal 50 000 a 30 000 eur, odvolací súd sumy znížil na 25 000, 15 000 a 10 000 eur s poukazom na rozhodovaciu prax; dovolanie zamietnuté.
Smrť matky spôsobená protiprávnym konaním ako kvalifikovaný zásah do súkromného a rodinného života dospelých detí; primerané zadosťučinenie v peniazoch podľa § 13 ods. 2 a 3 OZ, pasívna legitimácia poisťovne; dovolanie zamietnuté.
Únik osobných údajov vrátane rodného čísla u telekomunikačného operátora; súdy priznali náhradu nemajetkovej ujmy 3 300 eur so zreteľom na rozsah incidentu a postavenie operátora; dovolanie operátora zamietnuté.
Ochrana osobnosti voči prevádzkovateľovi webového portálu: povinnosť zverejniť ospravedlnenie na úvodnej stránke po dobu siedmich dní; dovolanie žalovaného odmietnuté ako neprípustné.

Časté otázky

11
Čo je nemajetková ujma?

Je to ujma na osobnosti, ktorú nemožno vyjadriť majetkovou škodou: poškodenie cti, dôstojnosti, súkromia, citovej väzby k blízkym. Občiansky zákonník ju odškodňuje primeraným zadosťučinením, typicky ospravedlnením, a ak to nestačí, peňažnou náhradou podľa § 13 ods. 2. Výšku určí súd podľa závažnosti ujmy a okolností, za ktorých k zásahu došlo.

Koľko peňazí dostanú pozostalí po smrti pri dopravnej nehode?

Pevná suma neexistuje. V novších rozhodnutiach sa náhrady pre deti a manželov pohybujú v desiatkach tisíc eur; napríklad v spore 5Cdo/161/2025 odvolací súd znížil sumy z 50 000 na 25 000 eur a z 30 000 na 15 000 a 10 000 eur. Rozhoduje blízkosť vzťahu, spoločná domácnosť, vek a to, ako strata zasiahla každodenný život.

Môžem žalovať priamo poisťovňu vinníka nehody?

Áno. Podľa ustálenej praxe najvyššieho súdu je nemajetková ujma pozostalých škodou krytou povinným zmluvným poistením a poisťovňa je v spore pasívne legitimovaná. Nárok najprv uplatnite písomne u poisťovne. Pozor na premlčanie: voči poisťovni začína trojročná doba plynúť rok po poistnej udalosti.

Do kedy musím podať žalobu o náhradu nemajetkovej ujmy?

Peňažný nárok sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej dobe podľa § 101 Občianskeho zákonníka, ktorá plynie od zásahu. Na premlčanie súd prihliadne, len ak ho žalovaný namietne, ale robí to takmer vždy. Požiadavku ospravedlnenia možno uplatniť aj neskôr, peňažnú náhradu už nie.

Aký je súdny poplatok za žalobu o ochranu osobnosti?

Poplatok určuje sadzobník zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Pri návrhu na ochranu osobnosti sa platí poplatok podľa príslušnej položky a pri peňažnom nároku sa môže odvíjať od žalovanej sumy. Presnú výšku si overte pred podaním žaloby; ak poplatok nezaplatíte ani po výzve súdu, súd konanie zastaví.

Potrebujem advokáta?

Na okresnom súde nie je zastúpenie povinné, ale ak sa necháte zastupovať, v sporoch z ochrany osobnosti to môže byť len advokát alebo osoba s vysokoškolským právnickým vzdelaním druhého stupňa (§ 91 Civilného sporového poriadku). Na dovolanie je advokát povinný. Pri nízkom príjme môžete požiadať Centrum právnej pomoci.

Čo ak mi uniknú osobné údaje z firmy alebo banky?

Popri sťažnosti Úradu na ochranu osobných údajov môžete na súde žiadať náhradu nemajetkovej ujmy. Súdy prihliadajú na rozsah úniku, citlivosť údajov, najmä rodného čísla, a postavenie prevádzkovateľa; v jednej z vecí operátor zaplatil 3 300 eur (5Cdo/126/2024). Odložte si oznámenie o incidente a dôkazy o zneužití údajov.

Môžem žiadať ospravedlnenie od novín alebo portálu?

Áno. Okrem žaloby o ochranu osobnosti máte voči vydavateľovi periodickej tlače právo na opravu nepravdivého skutkového tvrdenia a právo na odpoveď podľa zákona č. 265/2022 Z. z. o publikáciách; žiadosť musí byť doručená v krátkej lehote od uverejnenia. Súd môže uložiť zverejnenie ospravedlnenia v presnom znení a na určenom mieste.

Dostanem odškodnenie od štátu, ak páchateľ nemá peniaze?

Pri násilnom trestnom čine áno, v obmedzenom rozsahu. Ak trestný čin spôsobil smrť, pozostalí ako obete majú nárok na päťdesiatnásobok minimálnej mzdy, ktorý sa medzi nich rozdelí rovným dielom (zákon č. 274/2017 Z. z.). Žiadosť sa podáva Ministerstvu spravodlivosti do jedného roka od právoplatnosti rozsudku.

Je urážka na sociálnej sieti zásahom do osobnosti?

Môže byť, ak ide o nepravdivé tvrdenie alebo hrubo urážlivý výrok bez skutkového základu, ktorý sa dostal k väčšiemu okruhu ľudí. Zachyťte príspevok aj s dátumom a adresou, vyzvite autora na odstránenie a ospravedlnenie a až potom žalujte. Pri závažnom ohováraní pripadá do úvahy aj trestné oznámenie.

Môžem žiadať ochranu osobnosti zosnulého rodiča?

Áno. Po smrti človeka patrí právo uplatňovať ochranu jeho osobnosti manželovi a deťom, a ak ich niet, rodičom (§ 15 Občianskeho zákonníka). Ide napríklad o hanobenie pamiatky alebo zverejnenie fotografií zosnulého. Vlastný nárok pozostalých za stratu blízkeho sa opiera o zásah do ich súkromného a rodinného života.

Právny radca – jednotlivé návody

6

Rozobrať môj dokument →Právny radcaVzory zmlúvDomovská stránka štátu

Aktualizované: · Zdroje: § 11 Občianskeho zákonníka – Ochrana osobnosti, § 13 Občianskeho zákonníka – zadosťučinenie a náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch, § 12 Občianskeho zákonníka – podobizne, snímky a záznamy, § 15 Občianskeho zákonníka – ochrana osobnosti po smrti, slov-lex.sk, EUR-Lex

Výklady sú generované z úradného znenia predpisu a sú orientačné; záväzné je vždy plné znenie, na ktoré každá stránka odkazuje. Europaius poskytuje právne informácie, nie advokátske služby.