1 As 27/2012 — Nejvyšší správní soud

16 A 19/2025- 40 - text  6 16 A 19/2025 USNESENÍ Krajský soud v Ústí nad Labem rozhodl v senátě složeném z předsedy senátu Mgr. Václava Trajera a soudců Mgr. Lenky Havlíčkové a Mgr. Vojtěcha Salamánka ve věci žalobce: město Vroutek sídlem náměstí Míru 166, 439 82 Vroutek zastoupeno advokátem Mgr. Pavlem Černým sídlem Údolní 567/33, 602 00 Brno proti žalovanému: Ministerstvo životního prostředí sídlem Vršovická 1442/65, 100 00 Praha 10 za účasti osoby zúčastněné na řízení: Kaolin Hlubany, a.s., IČO 48288195 sídlem Hlubany 63, 441 01 Podbořany v řízení o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 11. 8. 2025, č. j. MZP/2025/220/2006, o návrhu žalobce na přiznání odkladného účinku žalobě, takto: I. Návrh žalobce na přiznání odkladného účinku žalobě se zamítá. II. Žalobci se ukládá povinnost zaplatit Krajskému soudu v Ústí nad Labem soudní poplatek ve výši 1 000 Kč za podání návrhu na přiznání odkladného účinku žalobě, a to ve lhůtě tří dnů od právní moci tohoto usnesení. Odůvodnění: 1. Žalobce se žalobou domáhá zrušení rozhodnutí žalovaného ze dne 11. 8. 2025, č. j. MZP/2025/220/2006, jímž bylo zamítnuto odvolání žalobce proti rozhodnutí Krajského úřadu Ústeckého kraje (dále jen „správní orgán prvního stupně“) ze dne 25. 11. 2024, č. j. KUUK/168747/2024, (dále jen „prvostupňové rozhodnutí“), kterým byl podle § 11odst. 2 písm. c) zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší (dále je „z. o. o.“), na žádost společnosti Kaolin Hlubany, a.s. (dále jen „osoba zúčastněná na řízení“), povolen provoz stacionárního zdroje znečišťování ovzduší „Dobývací prostor Skytaly“. Současně se domáhá zrušení prvostupňového rozhodnutí a přiznání náhrady nákladů řízení. Odkladný účinek 2. Žalobce v žalobě současně navrhl, aby soud žalobě přiznal odkladný účinek ve smyslu § 73 odst. 2 zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní, (dále jen „s. ř. s.“). Svůj návrh odůvodnil tím, že prvostupňové rozhodnutí a žalobou napadené rozhodnutí opravňují osobu zúčastněnou na řízení k provozu stacionárního zdroje znečišťování ovzduší, jedná se přitom o poslední fázi povolovacího procesu předcházející zahájení těžby. Zahájením těžby dle názoru žalobce dojde k výrazným zásahům do krajiny, k nevratné proměně dotčené lokality, k poškození místní přírody vč. možného dotčení zvláště chráněných druhů a k výraznému zhoršení kvality ovzduší a životních podmínek pro žalobce a jeho obyvatele. Ve městě Vroutek žije okolo 1 590 obyvatel a v osadě Kružín další desítky osob, ti všichni budou zahájením těžby v dobývacím prostoru negativně dotčeni, neboť zároveň bude započato s přepravou vytěženého materiálu přes obydlené území žalobce a okolních měst a obcí. Předpokládá se průjezd až 10 nákladních automobilů o nosnosti 25 tun denně a lze očekávat znečištění komunikací kaolinovým práškem. Napadená rozhodnutí přitom nevymezují podmínky, které by uvedeným dopadům zabránily. Žalobci se v současnosti nenabízí jiná možnost, jak zahájení těžby pozdržet do doby, než bude vydáno rozhodnutí soudu. 3. Žalobce uvedl, že přiznání odkladného účinku by se nepochybně dotklo práv osoby zúčastněné na řízení, nikoli však způsobem nepřiměřeným oproti újmě, kterou by zahájení těžby způsobilo žalobci a jeho obyvatelům. K pozastavení účinků napadeného rozhodnutí by došlo jen na omezenou dobu, tj. do vydání rozhodnutí ve věci samé. Cílem žaloby je dosáhnout zrušení rozhodnutí správního orgánu prvního stupně a rozhodnutí žalovaného, pokud by však osoba zúčastněná na řízení zahájila těžbu, pak by snaha žalobce na ochranu svých práv a zájmů obyvatel byla bezpředmětná; k tomu žalobce citoval rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 29. 3. 2007, č. j. 1 As 13/2007-63. Dále žalobce uvedl, že přiznání odkladného účinku považuje za zcela zásadní pro efektivní ochranu svých práv v rámci pokračování soudního řízení, neboť jinak hrozí, že poskytovaná soudní ochrana nebude včasná a spravedlivá. Důsledky hrozící při zahájení provozu stacionárního zdroje znečištění jsou závažné a způsobilé trvale poškodit práva žalobce a jeho občanů a zájmy obyvatel okolních měst a obcí, proto přiznání odkladného účinku nemůže být v rozporu s jiným důležitým veřejným zájmem. Přiznání odkladného účinku by naopak veřejné zájmy chránilo. Vyjádření žalovaného k odkladnému účinku 4. Žalovaný nesouhlasil s návrhem žalobce na přiznání odkladného účinku žalobě, neboť pro to není zákonný důvod. Výkon nebo jiné právní následky napadeného rozhodnutí nemohou znamenat pro žalobce nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám. Žalovaný konstatoval, že napadené rozhodnutí bylo vydáno na úseku ochrany ovzduší, tato agenda se nijak netýká zásahů do krajinného rázu, ani případného poškození přírody v předmětné lokalitě vč. možného dotčení zvlášť chráněných druhů živočichů či rostlin. Je nepochybné, že v důsledku provozu těžby dojde ke zhoršení kvality ovzduší v záměrem dotčené lokalitě, avšak z výsledků předložené rozptylové studie vyplývá, že imisní limity pro znečišťující látky nejsou v předmětné lokalitě překračovány v současnosti a nebudou překračovány ani v důsledku realizace záměru. Rozptylové studie nepodporují tvrzení žalobce, že by v důsledku provozu zdroje znečištění v lokalitě (průjezdu 10 nákladních automobilů denně převážejících vytěženou surovinu) mělo dojít k výraznému zhoršení situace žalobce a jeho obyvatel ve vztahu ke kvalitě ovzduší. Prvoinstanční rozhodnutí obsahuje dostatečné podmínky mající za cíl minimalizovat vliv předmětného zdroje znečištění ovzduší a souvisejících činností, vč. dopravy. Součástí povolení provozu je i provozní řád zahrnující relevantní technická a organizační opatření k eliminaci emisí znečišťujících látek, zejm. prachu. 5. Dále žalovaný uvedl, že žalobce ve svém návrhu nijak nekvantifikoval újmu, která by mu vznikla v důsledku nepřiznání odkladného účinku podané žalobě, ani újmu, která by mohla vzniknout osobě zúčastněné na řízení, z tohoto důvodu dle žalovaného není možné vyhodnotit, která újma je pro zainteresované strany nepoměrně větší. Žalobce ani nedefinoval, v čem spočívá nezvratnost vlivu jednou zahájené těžby na kvalitu ovzduší. Žalovaný uvedl, že se nedomnívá, že by negativní dopady jednou zahájené těžby na kvalitu ovzduší měly být jen těžko napravitelné, neboť pokud by krajský soud dospěl k závěru, že je třeba napadené rozhodnutí zrušit, pak by došlo k pominutí právních účinků povolení provozu, proto žalovaný nesouhlasí, že by újma žalobce mohla být nepoměrně větší než újma, která by přiznáním odkladného účinku vznikla jiným osobám. Dále uvedl, že se domnívá, že na řešený případ nedopadá žalobcem citovaná judikatura Ústavního soudu a Nejvyššího správního soudu, neboť tato se vztahuje na případy, kdy je projekt v době rozhodování o správní žalobě nevratně realizován. Pakliže ale k negativnímu dotčení žalobce a jeho obyvatel má dojít především v důsledku činností souvisejících s přepravou vytěžené suroviny, pak se zajisté nemůže jednat o nevratnou realizaci záměru ve vztahu k ochraně ovzduší, neboť pokud by těžba ustala, pak by ustala i doprava vytěžené suroviny. 6. Dále žalovaný uvedl, že nesouhlasí se závěry žalobce, že přiznání odkladného účinku není v rozporu s důležitým veřejným zájmem, protože dle § 3 odst. 5 zákona č. 44/1988 Sb., o ochraně a využití nerostného bohatství, ve znění pozdějších předpisů, je dobývání výhradních ložisek nerostů realizováno ve veřejném zájmu. Dobývaným nerostem je kaolin, který patří mezi vyhrazené nerosty, což žalobce naprosto přehlíží. Vyjádření osoby zúčastněné na řízení k odkladnému účinku 7. Osoba zúčastněná na řízení uvedla, že dle citované judikatury povinnost tvrdit a prokázat vznik újmy stíhá žalobce, v návrhu na přiznání odkladného účinku podané žalobě tak nepostačí obecně uvést, že žalobci vznikne újma, ale žalobce musí konkrétně specifikovat, v čem má újma spočívat a své tvrzení doložit. Poukázala na souběžně probíhající řízení o žalobě žalobce proti rozhodnutí Českého báňského úřadu, vedené u zdejšího soudu pod sp. zn. 16 A 7/2024, a dodala, že soud v té věci usnesením ze dne 14. 5. 2024, č. j. 16 A 7/2024-69, zamítl návrh žalobce na přiznání odkladného účinku žalobě a citovala jeho závěry. Uvedla, že tvrzení žalobce v návrhu na přiznání odkladného účinku jsou neurčitá a nekonkretizovaná a že újma, kterou žalobce popisuje, pokud se vůbec o nějakou újmu jedná, zůstává čistě hypotetická. Argumentace žalobce pro přiznání odkladného účinku je totožná jako jeho argumentace v souběžném řízení a osoba zúčastněná byla toho názoru, že o návrhu žalobce proto nelze rozhodnout jinak, než jak soud rozhodl o odkladném účinku v souběžně vedeném řízení. Dále uvedla, že přiznáním odkladného účinku by osoba zúčastněná na řízení ztratila tržby v hodnotě přibližně 50 000 Kč denně, tj. zhruba 17 500 000 Kč ročně. Navrhla, aby soud návrh zamítl. Posouzení návrhu na přiznání odkladného účinku soudem 8. Podle § 73 odst. 1 a 2 s. ř. s. platí, že podání žaloby nemá odkladný účinek, pokud tento nebo zvláštní zákon nestanoví jinak. S