Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 10

§ 10 zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Přebírání a předávání osob a věcí

Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · Trestní právo

Stručně: Paragraf 10 zákona 104/2013 upravuje, jakým způsobem probíhá fyzické předávání a přebírání osob a věcí mezi Českou republikou a cizími státy v rámci mezinárodní justiční spolupráce. Přebírání osob do ČR: Pokud je osoba předávána z cizího státu do České republiky, převezme ji Policie České republiky a předá ji do vazební věznice nebo zařízení pro výkon ochranného opatření. (§ 10 zákona č. 104/2013 Sb., zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Přebírání a předávání osob a věcí
  • Týká se: soud, státní zástupce, provozovatel
  • Odkazuje na: § 83
  • Judikatura: na § 10 odkazují 3 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 104/2013 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Osobu předávanou v rámci mezinárodní justiční spolupráce do České republiky z cizího státu převezme od cizozemského orgánu Policie České republiky a předá ji zařízení pro výkon ochranného opatření nebo nejbližší vazební věznici, pokud tento zákon nestanoví jinak. O umístění této osoby do takového zařízení nebo věznice informuje věznice nebo zařízení bez odkladu příslušný soud a státního zástupce, který vykonává ve věznici nebo zařízení dozor, a je-li osoba umístěna do věznice nebo zařízení ve stadiu přípravného řízení podle trestního řádu, také státního zástupce, který vykonává dozor nad zachováváním zákonnosti v přípravném řízení. V souvislosti s převzetím této osoby se převezmou od cizozemského orgánu také věci náležející této osobě a věci, včetně listin, související s úkonem mezinárodní justiční spolupráce, pro který je osoba přebírána, je-li to možné; jinak se postupuje podle odstavce 3.

(2) Osobu předávanou do cizího státu převezme Policie České republiky od věznice nebo zařízení pro výkon ochranného opatření a předá ji cizozemskému orgánu. V souvislosti s předáním této osoby předá Policie České republiky cizozemskému orgánu i věci náležející této osobě a věci, včetně listin, související s úkonem mezinárodní justiční spolupráce, pro který je osoba předávána.

(3) Policie České republiky předá cizozemskému orgánu nebo od něj převezme věc související s úkonem mezinárodní justiční spolupráce, pokud ji není možné nebo vhodné zaslat prostřednictvím provozovatele poštovních služeb nebo předat jiným způsobem. Policie České republiky obdobně zajistí průvoz věci přes území České republiky, včetně jejího převzetí a předání cizozemskému orgánu.

(4) Má-li být z cizího státu vyhoštěna nebo jinak předána podle právního řádu tohoto státu osoba, na kterou byl soudem vydán příkaz k zadržení, příkaz k zatčení nebo příkaz k dodání do výkonu trestu nebo ohledně níž byly učiněny soudem úkony směřující k jejímu dodání do výkonu ochranného opatření spojeného se zbavením osobní svobody, a cizí stát je ochoten tuto osobu předat do České republiky, aniž by rozhodl o jejím vydání, postupuje se při převzetí takové osoby přiměřeně podle § 83 odst. 1, anebo může Policie České republiky cizímu státu uhradit náklady spojené s předáním takové osoby, pokud ji orgány tohoto cizího státu předaly do České republiky nebo se o to pokusily, avšak předání takové osoby bránily okolnosti tímto cizím státem neovlivnitelné. Pro tyto účely může justiční nebo ústřední orgán poskytovat orgánům cizího státu nezbytné informace, včetně osobních údajů a překladů písemností.

(5) Osoba, která se podle tohoto zákona předává do cizího státu nebo která se z cizího státu přebírá, nemusí být pro účely překročení státní hranice vybavena cestovním dokladem.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Přebírání osob do ČR: Pokud je osoba předávána z cizího státu do České republiky, převezme ji Policie České republiky a předá ji do vazební věznice nebo zařízení pro výkon ochranného opatření. O jejím umístění musí být neprodleně informován příslušný soud a státní zástupce.
  • Předávání osob z ČR: Pokud je osoba předávána z České republiky do cizího státu, převezme ji Policie České republiky od věznice nebo zařízení a předá ji cizozemskému orgánu.
  • Předávání a přebírání věcí: Spolu s osobou se předávají i věci, které jí náleží, a také věci (včetně listin) související s úkonem mezinárodní justiční spolupráce. Pokud nelze věci zaslat poštou nebo jiným způsobem, zajistí jejich předání nebo převzetí Policie České republiky.
  • Převzetí vyhoštěných osob: Jestliže je z cizího státu vyhoštěna osoba, na kterou byl v ČR vydán příkaz k zadržení, zatčení nebo dodání do výkonu trestu, a cizí stát ji chce předat, postupuje se při jejím převzetí obdobně jako v jiných případech, nebo může Policie ČR uhradit náklady spojené s jejím předáním.

Na co si dát pozor

  • V případě převzetí osoby do ČR je nutné bez odkladu informovat příslušné orgány (soud, státní zástupce) o jejím umístění.
  • Při předávání a přebírání osob je vždy nutné zajistit i související věci a listiny.
  • Policie České republiky má klíčovou roli při fyzickém provedení převzetí a předání osob i věcí.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 10

3
ÚS
Ústavní soud
27. 2. 2024
ÚS
Ústavní soud
20. 9. 2023
ÚS
Ústavní soud
26. 7. 2023

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 10 zákona 104/2013 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 10

Podle § 10 odst. 2 zákona č. 104/2013 Sb. osobu předávanou do cizího státu převezme Policie České republiky od věznice nebo zařízení pro výkon ochranného opatření a předá ji cizozemskému orgánu.

IV.ÚS 46/24 · Ústavní soud · 27. 2. 2024

Podstata argumentace stěžovatele vychází z toho, že vlastní vydání zajišťuje policie (§ 10 odst. 2 zákona č. 104/2013 Sb.), přičemž vydáním stěžovatele k trestnímu stíhání do USA by údajně byla porušena jeho shora tvrzená základní práva.

IV.ÚS 1923/23 · Ústavní soud · 20. 9. 2023

Podstata argumentace stěžovatele vychází z toho, že fyzickou realizaci vydání zajišťuje Policie České republiky (§ 10 odst. 2 zákona č. 104/2013 Sb.), přičemž vydáním stěžovatele k trestnímu stíhání do USA by údajně bylo porušeno jeho základní právo na soudní ochranu podle čl. 36 odst. 1 a 2 Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina").

IV.ÚS 1923/23 · Ústavní soud · 26. 7. 2023

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 3 Rozdělování a oběh dokumentů (Vyhláška o podrobnostech výkonu spisové )§ 30 OBSAH SMLUVNÍCH PŘEPRAVNÍCH PODMÍNEK (Nařízení vlády o přepravním řádu pro veř)§ 8 BLIŽŠÍ POŽADAVKY NA PŘEDÁVÁNÍ, PŘEBÍRÁNÍ A ZA (Vyhláška o účetních záznamech v technick)§ 3 Havarijní plán (Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu)§ 48 SPOLEČNÁ A ZRUŠOVACÍ USTANOVENÍ (Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů o )