§ 47 zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Poskytování právní pomoci cizozemským orgánům
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · Trestní právo
Stručně: Paragraf 47 zákona č. 104/2013 Sb. stanovuje, že Česká republika může poskytnout právní pomoc cizozemským orgánům pouze tehdy, je-li v daném cizím státě vedeno trestní řízení, a pro určité typy právní pomoci je navíc vyžadováno, aby čin, kvůli kterému je pomoc žádána, byl trestný i podle českého práva. (§ 47 zákona č. 104/2013 Sb., zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Právní pomoc lze cizozemskému orgánu poskytnout pouze, je-li v cizím státu vedeno trestní řízení a pro účely tohoto řízení.
(2) Právní pomoc spočívající v
a) provedení úkonů podle hlavy čtvrté oddílů čtvrtého a pátého trestního řádu,
b) zajištění výkonu trestu propadnutí majetku, výkonu peněžitého trestu nebo výkonu zabrání části majetku podle hlavy dvacáté první oddílu pátého a sedmého trestního řádu,
c) zajištění nároku poškozeného podle hlavy druhé oddílu sedmého trestního řádu,
d) zadržení a otevření zásilky a její záměně podle hlavy čtvrté oddílu šestého trestního řádu,
e) sledování zásilky podle § 65,
f) odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu podle hlavy čtvrté oddílu sedmého trestního řádu nebo v přeshraničním odposlechu podle § 64,
g) vyšetření duševního stavu podle § 116 odst. 2 trestního řádu,
h) použití operativně pátracích prostředků podle § 158b až 158f trestního řádu,
i) skrytém vyšetřování podle § 59 až 61, nebo
j) přeshraničním sledování podle § 63,
lze cizozemskému orgánu poskytnout pouze v souvislosti s činem, který by byl trestný i podle práva České republiky.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Česká republika nebude poskytovat právní pomoc cizím státům, pokud v nich není vedeno trestní řízení, pro které by tato pomoc byla určena.
- Pro závažnější úkony, jako je například odposlech, zajištění majetku nebo použití operativně pátracích prostředků, je nutné, aby skutek, jehož se právní pomoc týká, byl trestný jak v cizím státě, tak i v České republice (tzv. podmínka oboustranné trestnosti).
- Tato ustanovení zajišťují, že Česká republika neposkytuje právní pomoc pro činy, které by podle jejího právního řádu nebyly považovány za trestné.
Na co si dát pozor
- Podmínka oboustranné trestnosti se nevztahuje na všechny druhy právní pomoci, ale pouze na ty výslovně vyjmenované v odstavci 2.
- Při žádosti o právní pomoc je nutné ověřit, zda se jedná o čin, který je trestný i podle českého práva, pokud se žádost týká úkonů uvedených v odstavci 2.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 47
Jak soudy aplikují § 47
Napadeným příkazem Okresní soud Praha-východ (dále jen "okresní soud") nařídil podle § 47 odst. 2 písm. a) zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o mezinárodní justiční spolupráci"), a podle § 82 odst. 1 a § 83 odst. 1 zákona č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, domovní prohlídku a prohlídku jiných prostor a pozemků (dále jen …
… z podnětu policejního orgánu navrhla k výkonu evropského vyšetřovacího příkazu Ústředního státního zastupitelství pro pronásledování hospodářské kriminality a korupce (dále jen "evropský vyšetřovací příkaz") vydání příkazu k provedení domovní prohlídky a v souvislosti s otázkou trestnosti stíhaného jednání podle § 47 odst. 2 písm. a) zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních (dále jen "zákon o mezinárodní justiční spolupráci"), uvedla, že stěžovateli přičítané jednání lze právně kvalifikovat jako zvlášť závažný zločin …
S evropským vyšetřovacím příkazem a jeho doplňkem bylo ze strany českých orgánů činných v trestním řízení po celou dobu zacházeno jako s žádostmi o právní pomoc podle § 47 a násl. zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, (dále jen "zákon o mezinárodní justiční spolupráci"), neboť Česká republika transpoziční úpravu ke směrnici o evropském vyšetřovacím příkazu přijala až s účinností k 16. 8. 2018 zákonem č. 178/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech …
Související
§ 65 PRÁVNÍ STYK S CIZINOU (Zákon o odpovědnosti za přestupky a říze)§ 4 Katalog prací ve veřejných službách a správě (Nařízení vlády o katalogu prací ve veřej)§ 384 Dožádání (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 384 Dožádání (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 5 Účinnost (Vyhláška o bezpečnostních pravidlech pro)