§ 12 zákon o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů – Označování nebezpečných látek a přípravků
Zákon o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů · 157/1998 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 12 zákona 157/1998 stanovuje, že nebezpečné látky a přípravky mohou být uvedeny na trh pouze tehdy, jsou-li řádně označeny podle svých nebezpečných vlastností, a specifikuje, jaké údaje musí toto označení obsahovat. Výrobci, dovozci a distributoři musí zajistit, aby obaly nebezpečných látek a přípravků byly výrazně a čitelně označeny v českém jazyce. (§ 12 zákona č. 157/1998 Sb., zákon o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Výrobce, dovozce a distributor smějí uvést na trh nebezpečné látky a přípravky pouze tehdy, jestliže jsou označeny podle svých nebezpečných vlastností podle tohoto zákona.
(2) Označení obalů nebezpečných látek a přípravků uváděných na trh musí být provedeno výrazně a čitelně v českém jazyce a musí obsahovat tyto údaje:
a) chemický, popřípadě i obchodní název nebezpečné látky,
b) obchodní název přípravku a chemické názvy nebezpečných látek obsažených v přípravku, které zapříčiňují, že je přípravek klasifikován jako nebezpečný v rozsahu stanoveném podle § 13 odst. 3,
c) jméno, příjmení (název), trvalý pobyt (sídlo) výrobce nebo dovozce nebo distributora, který uvádí nebezpečnou látku nebo přípravek na trh,
d) výstražné symboly nebezpečnosti odpovídající klasifikaci nebezpečné látky nebo přípravku,
e) označení specifické rizikovosti nebezpečné látky nebo přípravku podle nařízení vlády vydaného podle § 3 odst. 2 (označení R-věty formou textu),
f) pokyny pro bezpečné nakládání s nebezpečnou látkou nebo přípravkem podle nařízení vlády vydaného podle § 3 odst. 2 (označení S-věty formou textu).
(3) Na označení obalů nebezpečných látek a přípravků uváděných na trh se nesmí uvádět údaje, které neodpovídají jejich vlastnostem, například „netoxický“, „neškodný“, „neznečišťující“, „ekologický“, „eko“.
(4) Pokud jsou nebezpečná látka a přípravek uloženy pro účely přepravy ve více obalech, označení vnějšího obalu se považuje ve smyslu tohoto zákona za vyhovující, pokud je provedeno podle zvláštních předpisů.12)až15)
(5) Výrobce, dovozce a distributor jsou povinni nebezpečné látky a přípravky určené pro prodej v maloobchodě opatřit návodem pro použití, popřípadě podrobnějšími pokyny pro předlékařskou první pomoc, neuvedenými na obalu.
(6) Povinnost označení obalů v českém jazyce nevylučuje možnost souběžného označení i v jiných jazycích.
(7) Výrobce, dovozce a distributor na obalech nebezpečných látek a přípravků klasifikovaných podle § 2 odst. 8 písm. b), d), e) a j) a obsahujících nejvýše 125 ml látky nebo přípravku nemusejí uvádět údaje podle odstavce 2 písm. e) a f). Stejně tak nemusejí uvádět tyto údaje na obalech obsahujících nejvýše 125 ml látky nebo přípravku klasifikovaných podle § 2 odst. 8 písm. h), jestliže nejsou určeny pro prodej v maloobchodě.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Výrobci, dovozci a distributoři musí zajistit, aby obaly nebezpečných látek a přípravků byly výrazně a čitelně označeny v českém jazyce.
- Označení musí obsahovat konkrétní informace, jako jsou chemické a obchodní názvy, údaje o výrobci/dovozci/distributorovi, výstražné symboly, R-věty (specifická rizikovost) a S-věty (pokyny pro bezpečné nakládání).
- Na obalech je zakázáno uvádět zavádějící údaje, které by naznačovaly, že látka nebo přípravek není nebezpečný (např. „netoxický“, „ekologický“), pokud to neodpovídá skutečnosti.
- Pro nebezpečné látky a přípravky určené pro maloobchod je povinný návod k použití nebo podrobnější pokyny pro první pomoc, pokud nejsou uvedeny přímo na obalu.
Na co si dát pozor
- Povinnost označení v českém jazyce nevylučuje možnost souběžného označení i v jiných jazycích.
- U velmi malých balení (do 125 ml) některých typů nebezpečných látek a přípravků (specifikovaných v § 2 odst. 8 písm. b), d), e) a j)) není nutné uvádět R-věty a S-věty. Stejná výjimka platí i pro balení do 125 ml látek klasifikovaných podle § 2 odst. 8 písm. h), pokud nejsou určeny pro maloobchod.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 12
Jak soudy aplikují § 12
… zrušen rozsudek městského soudu, jímž byla zamítnuta správní žaloba směřující proti rozhodnutí Ministerstva životního prostředí, kterým bylo zamítnuto odvolání žalobce proti rozhodnutí České inspekce životního prostředí, jímž byla účastníkovi řízení uložena pokuta ve výši 750 000 Kč za porušení povinností uvedených v § 12 odst. 2 zákona č. 157/1998 Sb., neboť neoznačoval nádoby pro plyny propan-butan nebo zkapalněný ropný plyn zákonným způsobem.
… zrušen rozsudek městského soudu, jímž byla zamítnuta správní žaloba směřující proti rozhodnutí Ministerstva životního prostředí, kterým bylo zamítnuto odvolání žalobce proti rozhodnutí České inspekce životního prostředí, jímž byla účastníkovi řízení uložena pokuta ve výši 750 000 Kč za porušení povinností uvedených v § 12 odst. 2 zákona č. 157/1998 Sb., neboť neoznačoval nádoby pro plyny propan-butan nebo zkapalněný ropný plyn zákonným způsobem.
… ze dne 7. 7. 2003, č.j. 560/1689/03, kterým bylo zamítnuto odvolání žalobce proti rozhodnutí České inspekce životního prostředí, oblastního inspektorátu v Brně ze dne 15. 4. 2003, č.j. 7/OH/04191/03/Sp a současně potvrzeno toto rozhodnutí o uložení pokuty ve výši 750 000 Kč za porušení povinností uvedených v § 12 odst. 2 zákona č. 157/1998 Sb., kterých se žalobce dopustil tím, že v rozporu s tímto ustanovením neoznačoval nádoby pro plyny propan-butan nebo zkapalněný ropný plyn způsobem předepsaným v tomto zákonném ustanovení.
Související
§ 1 Předmět úpravy (Vyhláška, kterou se provádějí některá us)§ 38 Zrušovací ustanovení (Zákon o chemických látkách a chemických )§ 1 OBECNÁ USTANOVENÍ (Zákon o chemických látkách a chemických )§ 3 (Vyhláška o možném použití alternativního)§ 42 Zrušovací ustanovení (Zákon o chemických látkách a chemických )