Zákon o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) · 182/2006 Sb. · § 428 · Insolvence a exekuce
Stručně: Paragraf stanovuje, jak se prokazuje insolvenční správce ustanovený soudem jiného členského státu EU (kromě Dánska) na území České republiky a jaké má povinnosti ohledně překladu.
§ 428 Insolvenční správce
Insolvenční správce ustanovený do funkce rozhodnutím příslušného soudu některého z členských států Evropské unie s výjimkou Dánska se na území České republiky prokazuje úředně ověřenou kopií rozhodnutí o svém ustanovení; je-li o to požádán, je povinen předložit úředně ověřený překlad této kopie do českého jazyka.
Paragraf stanovuje, jak se prokazuje insolvenční správce ustanovený soudem jiného členského státu EU (kromě Dánska) na území České republiky a jaké má povinnosti ohledně překladu.
Co to znamená v praxi
Insolvenční správce z jiného členského státu EU (s výjimkou Dánska) musí v ČR předložit úředně ověřenou kopii rozhodnutí o svém ustanovení.
Pokud je o to požádán, je povinen zajistit úředně ověřený překlad této kopie do českého jazyka.
Tento paragraf se týká pouze insolvenčních správců ustanovených soudy členských států Evropské unie, nikoli správců z jiných zemí.
Na co si dát pozor
Výjimku tvoří Dánsko, pro které se tento paragraf nepoužije.
Je nutné mít úředně ověřenou kopii rozhodnutí a na vyžádání i její úředně ověřený překlad.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.