Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 49

§ 49 zákon o dočasné ochraně cizinců – Evidence

Zákon o dočasné ochraně cizinců · 221/2003 Sb. · Cizinecké a azylové právo

Stručně: Paragraf 49 zákona č. 221/2003 Sb. stanovuje, že Ministerstvo vnitra vede evidenci osob žádajících o dočasnou ochranu a těch, kterým byla dočasná ochrana udělena, a dále evidenci cizinců, kteří se soudně brání proti rozhodnutím ministerstva v této věci. Ministerstvo vnitra shromažďuje a uchovává osobní údaje žadatelů a držitelů dočasné ochrany, včetně biometrických údajů. (§ 49 zákona č. 221/2003 Sb., zákon o dočasné ochraně cizinců, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Evidence
  • Týká se: cizinec, ministerstvo, soud, poškozený
  • Lhůta nebo doba (odst. 5): „2 se zlikvidují 20 let po ukončení pobytu osoby na území“
  • Lhůta nebo doba (odst. 5): „Biometrické údaje se zlikvidují neprodleně po skončení platnosti průkazu o povolení k pobytu.“
  • Lhůta nebo doba (odst. 8): „…podle odstavce 6, a to včetně údajů biometrických, se zlikvidují po uplynutí 60 dnů ode dne dodání vyrobeného průkazu o povolení k pobytu ministerstvu.“
  • Odkazuje na: § 8, § 50, § 35
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 221/2003 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Ministerstvo vede evidenci žadatelů o poskytnutí dočasné ochrany a cizinců požívajících dočasné ochrany. Ministerstvo dále vede evidenci cizinců, kteří podali žalobu s návrhem na přiznání odkladného účinku proti neudělení nebo odnětí oprávnění k pobytu za účelem dočasné ochrany, zastavení řízení o udělení oprávnění k pobytu za účelem dočasné ochrany nebo podali kasační stížnost proti rozhodnutí soudu o žalobě proti rozhodnutí ministerstva ve věci dočasné ochrany s návrhem na přiznání odkladného účinku.

(2) Údaje z evidencí podle odstavce 1 se poskytují orgánům veřejné moci na základě jejich žádosti, pokud jsou oprávněny k jejich zpracování pro plnění svých úkolů podle zvláštních právních předpisů, pokud tento zákon nestanoví jinak.

(3) Údaje vedené v evidencích podle odstavce 1 jsou vedeny v rozsahu uvedeném v žádosti o poskytnutí dočasné ochrany a údajích k jejímu doplnění podle § 8 odst. 2.

(4) Údaje v evidencích a informačních systémech podle tohoto zákona mohou být uchovávány v listinné nebo elektronické podobě a ve stejné podobě i předávány, s výjimkou údajů biometrických, které jsou zpracovávány vždy v elektronické podobě.

(5) Údaje vedené v evidencích a informačních systémech podle odstavců 1 a 6 a § 50 odst. 2 se zlikvidují 20 let po ukončení pobytu osoby na území; dobou ukončení pobytu na území se pro tyto účely rozumí kalendářní rok, ve kterém byl pobyt osoby na území ukončen. Biometrické údaje se zlikvidují neprodleně po skončení platnosti průkazu o povolení k pobytu.

(6) Ministerstvo při výkonu působnosti podle tohoto zákona dále pro účely vydávání průkazu o povolení k pobytu a zpracování protokolu podle § 35 odst. 5 spravuje a provozuje informační systém o cizincích požívajících dočasné ochrany žádajících o vydání průkazu o povolení k pobytu, prodloužení platnosti průkazu o povolení k pobytu, vydání průkazu o povolení k pobytu náhradou za průkaz ztracený, zničený, odcizený anebo poškozený nebo náhradou za průkaz o povolení k pobytu, jehož nosič dat s biometrickými údaji je nefunkční, a to v rozsahu žádosti podané cizincem požívajícím dočasné ochrany. V informačním systému jsou vedeny rovněž biometrické údaje, které byly pořízeny za účelem vydání průkazu o povolení k pobytu, a digitální zpracování podpisu cizince požívajícího dočasné ochrany.

(7) Údaje vedené v informačním systému podle odstavce 6 se po převzetí průkazu o povolení k pobytu předávají do evidence podle § 158 odst. 2 zákona o pobytu cizinců na území České republiky.

(8) Pokud si cizinec požívající dočasné ochrany nepřevezme průkaz o povolení k pobytu, údaje vedené o tomto subjektu údajů v informačním systému podle odstavce 6, a to včetně údajů biometrických, se zlikvidují po uplynutí 60 dnů ode dne dodání vyrobeného průkazu o povolení k pobytu ministerstvu.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Ministerstvo vnitra shromažďuje a uchovává osobní údaje žadatelů a držitelů dočasné ochrany, včetně biometrických údajů.
  • Tyto údaje mohou být poskytovány jiným orgánům veřejné moci, pokud jsou oprávněny je zpracovávat pro plnění svých úkolů.
  • Údaje se uchovávají po dobu 20 let od ukončení pobytu osoby na území, s výjimkou biometrických údajů, které se likvidují po skončení platnosti průkazu.
  • Ministerstvo také provozuje informační systém pro vydávání a správu průkazů o povolení k pobytu pro osoby s dočasnou ochranou.

Na co si dát pozor

  • Biometrické údaje jsou vždy zpracovávány v elektronické podobě a mají kratší dobu uchování než ostatní údaje.
  • Údaje z evidencí mohou být předávány dalším orgánům, což znamená, že k nim má přístup více institucí.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Související

§ 1 Způsob vedení základní, druhotné a ústřední e (Vyhláška, kterou se provádějí některá us)§ 9 Způsob předávání údajů ze základní evidence d (Vyhláška, kterou se provádějí některá us)§ 5 Způsob přechodu informací z dosavadní vodohos (Vyhláška o vodoprávní evidenci)§ 50 Ústřední evidence (Zákon o státním občanství České republik)§ 3h Mimořádná aktualizace evidence půdy a evidenc (Zákon o zemědělství)