§ 4 zákon o Rejstříku trestů – Do rejstříku trestů se zaznamenávají též údaje o odsouzení…
Zákon o Rejstříku trestů · 269/1994 Sb. · Obchodní a korporátní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 4 zákona o Rejstříku trestů stanovuje, za jakých podmínek se do českého Rejstříku trestů zaznamenávají údaje o odsouzeních cizozemskými nebo mezinárodními soudy. (§ 4 zákona č. 269/1994 Sb., zákon o Rejstříku trestů, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud, ministerstvo
- Judikatura: na § 4 odkazuje 385 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 269/1994 Sb.
(1) Do rejstříku trestů se zaznamenávají též údaje o odsouzení
a) cizozemským soudem, jestliže o uznání rozhodnutí takového soudu rozhodl soud podle zvláštního právního předpisu a uznané rozhodnutí bylo cizozemským soudem vydáno pro čin trestný i podle právního řádu České republiky,
b) mezinárodním trestním soudem, mezinárodním trestním tribunálem, popřípadě obdobným mezinárodním soudním orgánem (dále jen „mezinárodní soud“), které splňují alespoň jednu z podmínek uvedených v § 145 odst. 1 písm. b) nebo c) zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, pokud o uznání jeho rozhodnutí rozhodl soud podle zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních,
c) mezinárodním soudem, který splňuje alespoň jednu z podmínek uvedených v § 145 odst. 1 písm. a) zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, pokud jde o odsouzení občana České republiky, osoby bez státní příslušnosti, která má na jejím území povolen trvalý pobyt, právnické osoby, která má sídlo v České republice nebo má na území České republiky umístěn podnik nebo organizační složku, anebo zde alespoň vykonává svoji činnost nebo zde má svůj majetek, nebo jiné osoby, která vykonává trest uložený takovým mezinárodním soudem v České republice.
(2) Nejvyšší soud na návrh ministerstva rozhodne, že se do rejstříku trestů zaznamenají údaje o jiném odsouzení občana České republiky soudem jiného než členského státu Evropské unie, nejde-li o odsouzení soudem Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“), nebo mezinárodním soudem, který splňuje alespoň jednu z podmínek uvedených v § 145 odst. 1 písm. b) nebo c) zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, jestliže se toto odsouzení týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky, a zápis do rejstříku trestů je odůvodněn závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.
(3) Nejvyšší soud na návrh ministerstva rozhodne, že se do rejstříku trestů zaznamenají údaje o jiném odsouzení osoby bez státní příslušnosti, která má na území České republiky povolen trvalý pobyt, nebo právnické osoby, která má sídlo v České republice nebo má na území České republiky umístěn podnik nebo organizační složku, anebo zde alespoň vykonává svoji činnost nebo zde má svůj majetek, jde-li o odsouzení cizozemským soudem nebo mezinárodním soudem, který splňuje alespoň jednu z podmínek uvedených v § 145 odst. 1 písm. b) nebo c) zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních a jestliže se toto odsouzení týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky, a zápis do rejstříku trestů je odůvodněn závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.
(4) Pokud byly do rejstříku trestů zaznamenány údaje o odsouzení občana České republiky, osoby bez státní příslušnosti, která má na jejím území povolen trvalý pobyt, nebo právnické osoby podle odstavce 2 nebo 3 a soud podle zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních následně rozhodne o uznání takového rozhodnutí, Nejvyšší soud z podnětu tohoto soudu zruší své předchozí rozhodnutí o zaznamenání údajů o odsouzení; ministerstvo v takovém případě eviduje pouze rozhodnutí o uznání rozhodnutí.
(5) Na rozhodnutí cizozemského soudu nebo mezinárodního soudu zaznamenaná do rejstříku trestů podle odstavců 1 až 3 se hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Zahraniční odsouzení se mohou objevit v českém rejstříku: Pokud byl někdo odsouzen soudem v zahraničí nebo mezinárodním soudem, může se toto odsouzení objevit v českém Rejstříku trestů, pokud české soudy toto rozhodnutí uznají a čin je trestný i podle českého práva.
- Rozhoduje se o uznání: Zápis do rejstříku není automatický; musí o něm rozhodnout český soud (v případě cizozemských soudů) nebo Nejvyšší soud (v případě některých mezinárodních soudů a odsouzení občanů ČR či osob s trvalým pobytem).
- Důležitá je závažnost činu a druh trestu: U některých odsouzení Nejvyšší soud posuzuje, zda je zápis do rejstříku odůvodněn závažností činu a druhem uloženého trestu.
Na co si dát pozor
- Ne každé zahraniční odsouzení se zaznamená: Zápis do Rejstříku trestů podléhá specifickým podmínkám, zejména uznání rozhodnutí českým soudem a posouzení, zda je čin trestný i podle českého práva.
- Různé podmínky pro různé typy soudů a osob: Podmínky pro zaznamenání se liší v závislosti na tom, zda jde o odsouzení cizozemským soudem, mezinárodním soudem, a také na státní příslušnosti nebo trvalém pobytu odsouzené osoby.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 4
Jak soudy aplikují § 4
Dne 7. 11. 2025 byl Ministerstvem spravedlnosti České republiky podán ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4 odst. 2 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů, o tom, že se na výše citované odsouzení rozsudkem Základního soudu v Subotici, Republika Srbsko, ze dne 17. 9. 2024, sp. zn. 5 Spk. 19/24, který nabyl právní moci téhož dne, ve vztahu k osobě F. F. hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Dne 14. 7. 2025 byl Ministerstvem spravedlnosti České republiky podán ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4 odst. 2 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů a evidence přestupků, ve znění pozdějších předpisů, o tom, že se na výše citované odsouzení rozsudkem Prvoinstančního soudu v Trøndelag tingrett, Norské království, ze dne 16. 10. 2023, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu Frostating, Norské království, ze dne 22. 1. 2024, sp. zn. 23-171458AST, který nabyl právní moci …