§ 10 vyhláška o předkládání výkazů bankami a pobočkami zahraničních bank České národní bance – Společná ustanovení pro sestavování výkazů
Vyhláška o předkládání výkazů bankami a pobočkami zahraničních bank České národní bance · 346/2013 Sb. · Bankovnictví, pojišťovnictví a finanční trh
Stručně: Paragraf 10 vyhlášky 346/2013 stanovuje, jakým způsobem mají banky, pobočky zahraničních bank a finanční holdingové osoby sestavovat a oceňovat údaje ve výkazech předkládaných České národní bance, včetně pravidel pro přepočet cizích měn a identifikaci finančních institucí. Banky musí při sestavování výkazů dodržovat buď české účetní předpisy, nebo mezinárodní účetní standardy upravené právem Evropské unie. (§ 10 zákona č. 346/2013 Sb., vyhláška o předkládání výkazů bankami a pobočkami zahraničních bank České národní bance, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Společná ustanovení pro sestavování výkazů
- Týká se: Česká národní banka
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 346/2013 Sb.
(1) Banka, pobočka zahraniční banky a finanční holdingová osoba postupuje při sestavování předkládaných výkazů podle pravidel stanovených právními předpisy upravujícími účetnictví a sestavování účetní závěrky3) nebo podle mezinárodních účetních standardů upravených právem Evropské unie4) (dále jen „mezinárodní účetní standardy“).
(2) Banka zahrnuje údaje za své pobočky v zahraničí do vykazovaných údajů podle právních předpisů upravujících účetnictví nebo podle mezinárodních účetních standardů.
(3) Pro oceňování vykazovaných údajů se použijí způsoby stanovené právními předpisy upravujícími účetnictví a mezinárodními účetními standardy, anebo právními předpisy upravujícími obezřetnostní požadavky.
(4) Pro přepočet údajů v cizích měnách na údaje vykazované v české měně použije banka, pobočka zahraniční banky a finanční holdingová osoba kurz devizového trhu vyhlášený Českou národní bankou pro den sestavení výkazu, nestanoví-li právní předpis upravující účetnictví nebo obezřetnostní požadavky jinak. Pro údaje v měnách, pro něž Česká národní banka nevyhlašuje kurzy devizového trhu, použije banka, pobočka zahraniční banky a finanční holdingová osoba přepočet podle právního předpisu upravujícího účetnictví.
(5) Při vykazování údajů o pohledávkách a závazcích vůči měnovým finančním institucím, které jsou rezidenty
a) České republiky, použije banka a pobočka zahraniční banky pro jejich identifikaci a klasifikaci „Seznam měnových finančních institucí v České republice“ vydaný a aktualizovaný Českou národní bankou, která jej uveřejňuje způsobem umožňujícím dálkový přístup,
b) členských států Evropské unie, s výjimkou České republiky, použije banka a pobočka zahraniční banky pro jejich identifikaci a klasifikaci „Seznam měnových finančních institucí pro statistické účely“ vydaný a aktualizovaný Evropskou centrální bankou, která jej uveřejňuje způsobem umožňujícím dálkový přístup.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Banky musí při sestavování výkazů dodržovat buď české účetní předpisy, nebo mezinárodní účetní standardy upravené právem Evropské unie.
- Údaje z poboček bank v zahraničí se zahrnují do výkazů podle stejných účetních pravidel.
- Pro přepočet cizích měn se standardně používá kurz devizového trhu vyhlášený Českou národní bankou pro den sestavení výkazu, pokud jiné předpisy nestanoví jinak.
- Při vykazování pohledávek a závazků vůči měnovým finančním institucím v ČR se banky řídí seznamem vydaným ČNB, pro instituce v EU pak seznamem Evropské centrální banky.
Na co si dát pozor
- Je nutné důsledně dodržovat zvolený účetní rámec (české předpisy nebo mezinárodní standardy) pro sestavování i oceňování vykazovaných údajů.
- Při přepočtu cizích měn je klíčové použít správný kurz ČNB, s výjimkou situací, kdy jiné právní předpisy stanoví odlišný postup.
- Správná identifikace a klasifikace měnových finančních institucí je nezbytná a je třeba vycházet z aktuálních seznamů ČNB nebo ECB.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 8 Společná ustanovení k sestavování výkazů (Vyhláška o způsobu předkládání, formě a )§ 8 Společná ustanovení pro sestavování výkazů (Vyhláška o informačních povinnostech něk)§ 6 Společná ustanovení pro sestavování výkazů (Vyhláška o předkládání informací platebn)§ 4 Společná ustanovení pro sestavování výkazů (Vyhláška o předkládání výkazů a dalších )§ 6 Společná ustanovení pro sestavování výkazů (Vyhláška o předkládání výkazů a dalších )