§ 29 Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád)
Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád) · 141/1961 Sb. · § 29 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 29 trestního řádu upravuje, za jakých podmínek může tlumočník odmítnout provést tlumočnický úkon, kdo rozhoduje o jeho vyloučení a jak se určuje a vyplácí jeho odměna a náhrady.
§ 29
(1) Tlumočník může odmítnout provedení tlumočnického úkonu z důvodů uvedených v jiném právním předpisu a z důvodů uvedených v § 99 a 100. O vyloučení tlumočníka rozhodne orgán činný v trestním řízení, který jej přibral, a v řízení před soudem předseda senátu.
(2) Výši odměny a náhrad tlumočníka určí orgán činný v trestním řízení, který jej přibral, a v řízení před soudem předseda senátu v souladu s jinými právními předpisy upravujícími odměňování a náhrady tlumočníka. Nesouhlasí-li orgán činný v trestním řízení s výší vyúčtované odměny a náhrad, rozhodne usnesením. Proti usnesení je přípustná stížnost, která má odkladný účinek.
Paragraf 29 trestního řádu upravuje, za jakých podmínek může tlumočník odmítnout provést tlumočnický úkon, kdo rozhoduje o jeho vyloučení a jak se určuje a vyplácí jeho odměna a náhrady.
Co to znamená v praxi
Tlumočník má právo odmítnout tlumočení z důvodů, které jsou stanoveny v jiných právních předpisech, a také z důvodů uvedených v § 99 a 100 trestního řádu (např. podjatost).
O tom, zda bude tlumočník vyloučen z účasti na trestním řízení, rozhoduje orgán, který ho přibral (např. policie, státní zástupce), nebo předseda senátu soudu.
Výši odměny a náhrad tlumočníka určuje orgán, který ho přibral, nebo předseda senátu soudu, a to podle zvláštních předpisů.
Pokud orgán nesouhlasí s vyúčtovanou odměnou nebo náhradami, vydá o tom usnesení, proti kterému může tlumočník podat stížnost s odkladným účinkem.
Na co si dát pozor
Tlumočník musí znát důvody pro odmítnutí tlumočení uvedené v jiných právních předpisech a v § 99 a 100 TŘ.
V případě nesouhlasu s výší odměny nebo náhrad je důležité podat stížnost proti usnesení, aby se zabránilo jeho nabytí právní moci.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.