§ 40 zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Společná ustanovení k přestupkům
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích · 354/2019 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 40 zákona č. 354/2019 Sb. stanovuje společná pravidla pro projednávání přestupků soudních tlumočníků a překladatelů, určuje promlčecí doby, zohledňuje předchozí výtky při ukládání trestů a nařizuje zaznamenávání pravomocných rozhodnutí o přestupcích do seznamu. Přestupky tlumočníků a překladatelů projednává Ministerstvo spravedlnosti. (§ 40 zákona č. 354/2019 Sb., zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Společná ustanovení k přestupkům
- Týká se: ministerstvo
- Lhůta nebo doba (odst. 2): „Promlčecí doba činí 5 let ode dne, kdy byl přestupek spáchán“
- Lhůta nebo doba (odst. 2): „Byla-li promlčecí doba přerušena, odpovědnost zaniká nejpozději 7 let od jeho spáchání.“
- Lhůta nebo doba (odst. 4): „…ze spáchání přestupku, zaznamená ministerstvo do seznamu tlumočníků a překladatelů bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů ode dne nabytí právní moci rozhodnutí o přestupku, a to…“
- Odkazuje na: § 35
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 354/2019 Sb.
(1) Přestupky tlumočníků a překladatelů podle tohoto zákona projednává ministerstvo.
(2) Promlčecí doba činí 5 let ode dne, kdy byl přestupek spáchán. Byla-li promlčecí doba přerušena, odpovědnost zaniká nejpozději 7 let od jeho spáchání.
(3) Při stanovení druhu a výměry správního trestu se přihlédne též ke skutečnosti, zda již byla v minulosti této osobě uložena výtka podle § 35.
(4) Údaj o pravomocném rozhodnutí, kterým byl tlumočník nebo překladatel uznán vinným ze spáchání přestupku, zaznamená ministerstvo do seznamu tlumočníků a překladatelů bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů ode dne nabytí právní moci rozhodnutí o přestupku, a to i v případě, že došlo k pozastavení oprávnění vykonávat tlumočnickou nebo překladatelskou činnost.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Přestupky tlumočníků a překladatelů projednává Ministerstvo spravedlnosti.
- Odpovědnost za přestupek zaniká po 5 letech, nejdéle však po 7 letech od jeho spáchání, pokud byla promlčecí doba přerušena.
- Při rozhodování o trestu za přestupek se zohlední, zda tlumočník nebo překladatel již dříve obdržel výtku podle § 35.
- Informace o pravomocném odsouzení za přestupek musí být bez zbytečného odkladu, nejpozději do 15 dnů, zaznamenána do seznamu tlumočníků a překladatelů, a to i v případě pozastavení oprávnění.
Na co si dát pozor
- Dlouhá promlčecí doba (až 7 let) znamená, že přestupky mohou být projednávány i s větším časovým odstupem.
- Předchozí výtka může mít vliv na přísnost trestu za spáchaný přestupek.
- Záznam o přestupku v seznamu je veřejný a zůstává tam i v případě pozastavení činnosti.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 8 Společná ustanovení k přestupkům (Zákon o zákazu použití, vývoje, výroby, )§ 9 Společná ustanovení k přestupkům (Zákon o sběru vybraných údajů pro účely )§ 7a Společná ustanovení k přestupkům (Zákon o informačních systémech veřejné s)§ 36b Společná ustanovení k přestupkům (Zákon o podmínkách získávání a uznávání )§ 89b Společná ustanovení k přestupkům (Zákon o podmínkách získávání a uznávání )