Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 34

§ 34 zákon o hospodaření s byty – Přenechání části bytu

Zákon o hospodaření s byty · 41/1964 Sb. · Ostatní právní předpisy

Stručně: Paragraf 34 zákona o hospodaření s byty upravuje podmínky, za kterých může uživatel bytu přenechat část svého bytu k bydlení jiné osobě, a stanovuje, kdy je k tomu potřeba souhlas organizace nebo místního národního výboru. Uživatel bytu může obecně přenechat část svého bytu k bydlení jiné osobě. (§ 34 zákona č. 41/1964 Sb., zákon o hospodaření s byty, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Přenechání části bytu
  • Týká se: ministerstvo, dítě, rodič
  • Odkazuje na: § 16
  • Judikatura: na § 34 odkazují 2 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 41/1964 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Uživatel bytu může přenechat část svého bytu k bydlení jinému občanu. Část bytu podnikového, bytu vystavěného v podnikové bytové výstavbě z vlastních volných prostředků podniku (§ 16 odst. 4), bytu služebního, bytu ministerstva vnitra, bytu v domě lidového bytového družstva a bytu vystavěného v bytové výstavbě jednotných zemědělských družstev, může uživatel bytu přenechat k bydlení jen se souhlasem organizace hospodařící s těmito byty, popřípadě orgánu ministerstva vnitra.

(2) K přenechání části bytu je třeba přivolení místního národního výboru. Přivolení místního národního výboru není třeba, přijme-li uživatel do svého bytu děti, vnuky, rodiče, sourozence, zetě nebo snachu.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Uživatel bytu může obecně přenechat část svého bytu k bydlení jiné osobě.
  • U některých specifických typů bytů (např. podnikové, služební, byty ministerstva vnitra) je k přenechání části bytu potřeba souhlas organizace, která s byty hospodaří, nebo orgánu ministerstva vnitra.
  • K přenechání části bytu je zpravidla nutné získat souhlas místního národního výboru.
  • Souhlas místního národního výboru není potřeba, pokud uživatel přijme do svého bytu blízké příbuzné (děti, vnuky, rodiče, sourozence, zetě nebo snachu).

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 34

2
NS
Nejvyšší soud
16. 2. 2010
NS
Nejvyšší soud
22. 10. 2009

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 34 zákona 41/1964 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 34

Další oporou pro uvedený závěr je ustanovení § 394 odst. 2 obč. zák. vymezující, že smlouvu o přenechání části bytu lze uzavřít jen s přivolením místního národního výboru nebo jiného orgánu příslušného podle předpisů o hospodaření s byty – což byl s ohledem na § 34 odst. 1 a 2 zákona č. 41/1964 Sb. nutný postup v případě lidového bytového družstva.

29 Cdo 2198/2009 · Nejvyšší soud · 16. 2. 2010

K tomuto datu s přivolením uděleným podle § 34 zákona č. 41/1964 Sb., o hospodaření s byty, byla mezi J. Ch. a žalovaným platně uzavřena smlouva o přenechání části bytu do užívání podle § 394 občanského zákoníku v tehdy platném znění.

26 Cdo 4906/2007 · Nejvyšší soud · 22. 10. 2009

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 13 Přenechání části bytu (Vyhláška ministerstva spravedlnosti, kte)§ 14 Odpovědnost za škodu způsobenou na vnesených (Vyhláška ministerstva spravedlnosti, kte)§ 14v Poskytnutí věci (Zákon o mezinárodní spolupráci při správ)§ 10 Vyměření daně podle nájemného a ceny užívání (Zákon o domovní dani)