§ 417 zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony – Výkon trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření uloženého v členském státě
Zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony · 539/2004 Sb. · Trestní právo
Stručně: Tento paragraf upravuje postup, jakým Česká republika řeší výkon trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření, které bylo uloženo v jiném členském státě Evropské unie, pokud bylo zamítnuto předání osoby do tohoto státu nebo pokud se osoba vrací do ČR k výkonu takového trestu. (§ 417 zákona č. 539/2004 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Výkon trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření uloženého v členském státě
- Týká se: soud
- Lhůta nebo doba (odst. 1): „, vyzve příslušný soud orgán vyžadujícího státu, aby mu ve lhůtě 30 dnů od doručení výzvy doručil ověřenou kopii vykonatelného rozhodnutí, na jehož základě…“
- Odkazuje na: § 411
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 539/2004 Sb.
(1) Je-li předání vyžádané osoby zamítnuto z důvodu podle § 411 odst. 6 písm. e), vyzve příslušný soud orgán vyžadujícího státu, aby mu ve lhůtě 30 dnů od doručení výzvy doručil ověřenou kopii vykonatelného rozhodnutí, na jehož základě byl vydán evropský zatýkací rozkaz, a jeho úřední překlad do českého jazyka.
(2) Nejsou-li ve lhůtě ověřená kopie vykonatelného rozhodnutí, na jehož základě byl vydán evropský zatýkací rozkaz, a jeho úřední překlad do českého jazyka doručeny a osoba je ve vazbě, rozhodne příslušný soud o jejím propuštění.
(3) Před vrácením předané osoby do České republiky k výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného léčení nebo ochranné výchovy podle § 411 odst. 7 vyzve příslušný soud orgán vyžadujícího státu k doručení ověřené kopie příslušného vykonatelného rozhodnutí a jeho úředního překladu do českého jazyka.
(4) Poté, co orgán vyžadujícího státu doručí vykonatelné rozhodnutí podle odstavce 1 nebo 3 příslušnému soudu, uzná příslušný soud rozhodnutí orgánu vyžadujícího státu tak, že trest, který jím byl uložen, přemění na trest, který by mohl uložit, jestliže by v řízení o spáchaném trestném činu rozhodoval. Takto přiměřeně postupuje i v případě uložení ochranného léčení nebo ochranné výchovy. V řízení o uznání rozhodnutí orgánu vyžadujícího státu postupuje obdobně podle oddílu sedmého.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud Česká republika zamítne předání osoby do jiného členského státu EU z důvodu, že má tato osoba vykonat trest v ČR, vyzve soud orgán tohoto státu k doručení ověřené kopie rozsudku a jeho překladu.
- Pokud tyto dokumenty nejsou doručeny ve stanovené lhůtě a osoba je ve vazbě, soud ji propustí.
- Předtím, než se osoba vrátí do České republiky k výkonu trestu nebo ochranného opatření uloženého v jiném členském státě, vyzve český soud orgán tohoto státu k doručení ověřené kopie rozhodnutí a jeho překladu.
- Po doručení těchto dokumentů český soud uzná rozhodnutí jiného státu a přemění uložený trest na takový, který by mohl uložit sám, kdyby o daném trestném činu rozhodoval.
Na co si dát pozor
- Nedodržení lhůty pro doručení požadovaných dokumentů může vést k propuštění osoby z vazby.
- Český soud sice uzná rozhodnutí jiného státu, ale má pravomoc přeměnit uložený trest na takový, který by odpovídal českému právnímu řádu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 320 Výkon trestu odnětí svobody (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 55 Ukládání a výkon jednotlivých trestů (Zákon trestní zákoník)§ 61 Náhradní trest odnětí svobody (Zákon trestní zákoník)§ 320 Výkon trestu odnětí svobody (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 320 Výkon trestu odnětí svobody (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)