Stručně: Paragraf 52 zákona o mezinárodním právu soukromém stanoví, že pravomocná cizí rozhodnutí týkající se poměrů mezi rodiči a dětmi (uvedených v § 51) se v České republice uznávají automaticky, bez dalšího řízení, pokud byli všichni účastníci řízení v rozhodné době občany státu, který rozhodnutí vydal. Stejně tak se uznávají, pokud se taková rozhodnutí uznávají v domovských státech všech cizích účastníků řízení.
§ 52 Poměry mezi rodiči a dětmi a některé jiné poměry
Byli-li všichni účastníci řízení v rozhodné době občany státu, o jehož rozhodnutí jde, mají pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech uvedených v § 51 v České republice bez dalšího řízení stejné právní účinky jako pravomocná rozhodnutí českých soudů. To platí i o pravomocných rozhodnutích v těchto věcech vydaných orgány jiných cizích států, uznávají-li se taková rozhodnutí v domovských státech všech účastníků řízení, kteří jsou cizinci.
Díl 2
Paragraf 52 zákona o mezinárodním právu soukromém stanoví, že pravomocná cizí rozhodnutí týkající se poměrů mezi rodiči a dětmi (uvedených v § 51) se v České republice uznávají automaticky, bez dalšího řízení, pokud byli všichni účastníci řízení v rozhodné době občany státu, který rozhodnutí vydal. Stejně tak se uznávají, pokud se taková rozhodnutí uznávají v domovských státech všech cizích účastníků řízení.
Co to znamená v praxi
Pokud například německý soud rozhodne o péči o dítě a všichni účastníci (rodiče, dítě) byli v době rozhodování německými občany, toto rozhodnutí bude v České republice platné a účinné, jako by ho vydal český soud, a to bez nutnosti dalšího řízení o uznání.
Ustanovení se vztahuje na pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech rozvodu manželství, zákonného odloučení, prohlášení manželství za neplatné a určení, zda tu manželství je či není, pokud se jedná o poměry mezi rodiči a dětmi.
V případě, že účastníci řízení jsou občany různých cizích států, je pro automatické uznání rozhodující, zda se takové rozhodnutí uznává v domovských státech všech těchto cizinců.
Na co si dát pozor
Automatické uznání se týká pouze situací, kdy byli všichni účastníci řízení občany státu, který rozhodnutí vydal, nebo pokud se rozhodnutí uznává v domovských státech všech cizinců.
Paragraf odkazuje na § 51, který specifikuje, o jaké typy rozhodnutí se jedná (rozvod, zákonné odloučení, prohlášení manželství za neplatné a určení, zda tu manželství je či není).
Je důležité, aby rozhodnutí bylo pravomocné, tedy konečné a vykonatelné podle právního řádu státu, který ho vydal.