§ 52 zákon o mezinárodním právu soukromém – Pravomocná cizí rozhodnutí týkající se poměrů mezi rodiči…
Zákon o mezinárodním právu soukromém · 91/2012 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 52 zákona o mezinárodním právu soukromém stanoví, že pravomocná cizí rozhodnutí týkající se poměrů mezi rodiči a dětmi (uvedených v § 51) se v České republice uznávají automaticky, bez dalšího řízení, pokud byli všichni účastníci řízení v rozhodné době občany státu, který rozhodnutí vydal. Stejně tak se uznávají, pokud se taková rozhodnutí uznávají v domovských státech všech cizích účastníků řízení. (§ 52 zákona č. 91/2012 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud, cizinec, účastník řízení
- Odkazuje na: § 51
- Judikatura: na § 52 odkazuje 744 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 91/2012 Sb.
Byli-li všichni účastníci řízení v rozhodné době občany státu, o jehož rozhodnutí jde, mají pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech uvedených v § 51 v České republice bez dalšího řízení stejné právní účinky jako pravomocná rozhodnutí českých soudů. To platí i o pravomocných rozhodnutích v těchto věcech vydaných orgány jiných cizích států, uznávají-li se taková rozhodnutí v domovských státech všech účastníků řízení, kteří jsou cizinci.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud například německý soud rozhodne o péči o dítě a všichni účastníci (rodiče, dítě) byli v době rozhodování německými občany, toto rozhodnutí bude v České republice platné a účinné, jako by ho vydal český soud, a to bez nutnosti dalšího řízení o uznání.
- Ustanovení se vztahuje na pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech rozvodu manželství, zákonného odloučení, prohlášení manželství za neplatné a určení, zda tu manželství je či není, pokud se jedná o poměry mezi rodiči a dětmi.
- V případě, že účastníci řízení jsou občany různých cizích států, je pro automatické uznání rozhodující, zda se takové rozhodnutí uznává v domovských státech všech těchto cizinců.
Na co si dát pozor
- Automatické uznání se týká pouze situací, kdy byli všichni účastníci řízení občany státu, který rozhodnutí vydal, nebo pokud se rozhodnutí uznává v domovských státech všech cizinců.
- Paragraf odkazuje na § 51, který specifikuje, o jaké typy rozhodnutí se jedná (rozvod, zákonné odloučení, prohlášení manželství za neplatné a určení, zda tu manželství je či není).
- Je důležité, aby rozhodnutí bylo pravomocné, tedy konečné a vykonatelné podle právního řádu státu, který ho vydal.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 52
Jak soudy aplikují § 52
Pro úplnost Nejvyšší soud upozorňuje, že podle ustanovení § 52 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, byli-li všichni účastníci řízení v rozhodné době občany státu, o jehož rozhodnutí jde, mají pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech uvedených v § 51 v České republice bez dalšího řízení stejné právní účinky jako pravomocná rozhodnutí českých soudů.
V dané věci nejde o případ, jaký má na zřeteli ustanovení § 52 zákona č. 91/2012 Sb. Protože pravomocné cizí rozhodnutí, jehož uznání se navrhovatelka domáhá, vyhovuje podmínkám, které pro uznání cizích rozhodnutí ve věcech manželských stanoví zákon, bylo návrhu vyhověno.
V dané věci nejde o případ, jaký má na zřeteli ustanovení § 52 zákona č. 91/2012 Sb. Protože pravomocné cizí rozhodnutí, jehož uznání se navrhovatelka domáhá, vyhovuje podmínkám, které pro uznání cizích rozhodnutí ve věcech manželských stanoví zákon, bylo návrhu vyhověno.