§ 41 zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním – Rozhodovat ve věcech osvojení přísluší československému soudu
Zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním · 97/1963 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 41 zákona č. 97/1963 Sb. stanovuje, kdy má československý soud pravomoc rozhodovat o osvojení (adopci), a to primárně na základě občanství osvojitele nebo jeho pobytu v Československu. Československé občanství osvojitele: Pokud je osvojitel československým občanem, československý soud je vždy příslušný k rozhodování o osvojení. (§ 41 zákona č. 97/1963 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: manžel, soud
- Judikatura: na § 41 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 97/1963 Sb.
(1) Rozhodovat ve věcech osvojení přísluší československému soudu, je-li osvojitel československým občanem. Jsou-li osvojitelé manželé, postačí, je-li československým občanem jeden z nich a má-li v Československé socialistické republice bydliště.
(2) Není-li osvojitel nebo ani jeden z osvojujících manželů československým občanem, je pravomoc československého soudu dána:
a) má-li zde osvojitel nebo alespoň jeden z osvojujících manželů pobyt a může-li být rozhodnutí soudu uznáno v domovském státě osvojitele nebo osvojujících manželů, nebo
b) má-li osvojitel nebo alespoň jeden z osvojujících manželů v Československé socialistické republice pobyt delší dobu.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Československé občanství osvojitele: Pokud je osvojitel československým občanem, československý soud je vždy příslušný k rozhodování o osvojení.
- Manželé s různým občanstvím: Jestliže jsou osvojitelé manželé a alespoň jeden z nich je československým občanem a má bydliště v Československé socialistické republice, československý soud má také pravomoc.
- Cizí státní příslušníci s pobytem: I když osvojitel nebo ani jeden z osvojujících manželů není československým občanem, československý soud může rozhodovat, pokud zde má osvojitel (nebo alespoň jeden z manželů) pobyt a rozhodnutí bude uznáno v jeho domovském státě, nebo pokud zde má pobyt delší dobu.
Na co si dát pozor
- Uznání rozhodnutí v domovském státě: V případě cizích státních příslušníků s pobytem v Československu je důležité, aby rozhodnutí československého soudu o osvojení bylo uznatelné v domovském státě osvojitele, pokud se nejedná o dlouhodobý pobyt.
- Bydliště vs. pobyt: Paragraf rozlišuje mezi "bydlištěm" (u československého občana) a "pobytem" (u cizince), což může mít vliv na posouzení pravomoci soudu.
- Dlouhodobý pobyt: U cizinců je pravomoc soudu dána i v případě "pobytu delší dobu", aniž by bylo nutné zkoumat uznatelnost rozhodnutí v domovském státě. Zákon však nespecifikuje, co se rozumí "delší dobou".
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 41
Jak soudy aplikují § 41
… (SR) ze dne 3. 6. 2008, č. j. 7 P/14/2008-71 (ve znění opravného usnesení téhož soudu ze dne 3. 6. 2008, č. j. 7 P/14/2008-75), a to v souvislosti s uzavřením manželství s matkou nezletilého, E. L. V odůvodnění rozsudku se krajský soud zcela ztotožnil s právními závěry okresního soudu, pokud dovodil podle ustanovení § 41 odst. 1 zákona č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním (ve spojení s nyní účinným přechodným ustanovením § 123 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém) pravomoc českého soudu k rozhodnutí o …