§ 52 zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním – Listiny vydané soudy a úřady v cizině
Zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním · 97/1963 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 52 zákona 97/1963 říká, že listiny vydané v cizině, které jsou tam považovány za veřejné a jsou řádně ověřené, mají stejnou důkazní sílu jako veřejné listiny v Československé socialistické republice. Pokud máte dokument vydaný v zahraničí (např. rodný list, oddací list, rozsudek soudu), který je v dané zemi veřejnou listinou, může být uznán i v Československé socialistické republice. (§ 52 zákona č. 97/1963 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud
- Judikatura: na § 52 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 97/1963 Sb.
Listiny vydané soudy a úřady v cizině, které platí na místě, kde byly vydány, za listiny veřejné, mají důkazní moc veřejných listin také v Československé socialistické republice, jestliže jsou opatřeny předepsanými ověřeními.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud máte dokument vydaný v zahraničí (např. rodný list, oddací list, rozsudek soudu), který je v dané zemi veřejnou listinou, může být uznán i v Československé socialistické republice.
- Aby byl takový dokument uznán, musí být opatřen předepsanými ověřeními (např. apostilou nebo superlegalizací, pokud to mezinárodní smlouvy nebo vnitrostátní předpisy vyžadují).
- Po splnění podmínek ověření se s takovou zahraniční listinou zachází stejně jako s československou veřejnou listinou, což znamená, že se předpokládá její pravost a správnost údajů.
Na co si dát pozor
- Je nezbytné zajistit, aby zahraniční listina byla opatřena všemi "předepsanými ověřeními", jinak nemusí být uznána.
- Listina musí být v zemi vydání považována za veřejnou, aby se na ni toto ustanovení vztahovalo.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 52
Jak soudy aplikují § 52
Obě tyto doložky způsobují neplatnost listiny, o niž soudy opřely svá rozhodnutí, a to ve smyslu ustanovení § 52 zákona č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním.