§ 53 zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním – Zjišťování cizího práva a vzájemnost
Zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním · 97/1963 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 53 zákona 97/1963 stanoví, že české justiční orgány mají povinnost zjistit obsah cizího práva, pokud je to potřeba, a mohou si k tomu vyžádat informace od Ministerstva spravedlnosti. Pokud se soud nebo jiný justiční orgán setká s případem, kde je nutné aplikovat právo jiného státu, musí aktivně usilovat o zjištění jeho obsahu. (§ 53 zákona č. 97/1963 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Zjišťování cizího práva a vzájemnost
- Týká se: ministerstvo
- Odkazuje na: § 1
- Judikatura: na § 53 odkazuje 17 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 97/1963 Sb.
(1) K zjištění cizího práva učiní justiční orgán všechna potřebná opatření; pokud mu obsah cizího práva není znám, může si za tím účelem vyžádat také informaci od ministerstva spravedlnosti.
(2) Vzniknou-li při projednávání věcí uvedených v § 1 pochybnosti, mohou si justiční orgány vyžádat u ministerstva spravedlnosti vyjádření.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud se soud nebo jiný justiční orgán setká s případem, kde je nutné aplikovat právo jiného státu, musí aktivně usilovat o zjištění jeho obsahu.
- Justiční orgány mohou požádat Ministerstvo spravedlnosti o pomoc při objasňování obsahu cizího práva, pokud si s jeho zjištěním nevědí rady.
- Ministerstvo spravedlnosti může poskytnout justičním orgánům vyjádření k otázkám týkajícím se cizího práva, zejména pokud vzniknou pochybnosti o jeho aplikaci v souvislosti s věcmi uvedenými v § 1 (který není součástí dodaného textu).
Na co si dát pozor
- Zjišťování cizího práva je povinností justičního orgánu, nikoli pouze možností.
- Možnost vyžádat si informaci od Ministerstva spravedlnosti je podpůrná, nikoli jediná cesta ke zjištění cizího práva.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 53
Jak soudy aplikují § 53
Z ustálené rozhodovací praxe dovolacího soudu vyplývá, že soud má zjišťovat obsah cizího práva jakýmkoli dostupným a spolehlivým způsobem, přičemž znalost cizího práva může získat vlastním studiem (z pramenů jemu dostupných, jsou-li dostatečně spolehlivé), vyjádřením Ministerstva spravedlnosti (srovnej § 53 zákona č. 97/1963 Sb.), popř. ze znaleckého posudku z oboru právních vztahů k cizině, přičemž v posléze uvedených případech nejde o důkaz listinou ve smyslu § 129 o. s. ř. Soud může rovněž požadovat součinnost účastníka, který se dovolává cizího …
Z toho plyne, že soud, který má zásadně zjišťovat obsah cizího práva jakýmkoli dostupným a spolehlivým způsobem, může získat znalost cizího práva vlastním studiem (z pramenů jemu dostupných, jsou-li dostatečně spolehlivé), vyjádřením Ministerstva spravedlnosti (srovnej § 53 zákona č. 97/1963 Sb.), popř. ze znaleckého posudku z oboru právních vztahů k cizině, přičemž v posléze uvedených případech nejde o důkaz listinou ve smyslu § 129 o. s. ř. Soud může rovněž požádat o součinnost účastníka, který se dovolává cizího práva, aby předložil text cizí normy …
Z toho plyne, že soud, který má zásadně zjišťovat obsah cizího práva jakýmkoli dostupným a spolehlivým způsobem, může získat znalost cizího práva vlastním studiem (z pramenů jemu dostupných, jsou-li dostatečně spolehlivé), vyjádřením Ministerstva spravedlnosti (srovnej § 53 zákona č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním, ve znění účinném do 31. prosince 2013, pro věc rozhodném), popř. ze znaleckého posudku z oboru právních vztahů k cizině, přičemž v posléze uvedených případech nejde o důkaz listinou ve smyslu § 129 o. s. ř. Soud může …
Související
§ 10 poplatků vybíraných a vyměřovaných správními (Vyhláška federálního ministerstva financ)§ 11 Závěrečné ustanovení (Vyhláška o správních poplatcích)§ 11 správních poplatků vybíraných národními výbor (Vyhláška ministerstva financí o správníc)