§ 30 Zákon o rozhodčím řízení v mezinárodním obchodním styku a o výkonu rozhodčích nálezů – Rozhodčí nálezy vydané v cizím státě

Stručně

Paragraf 30 stanoví, že rozhodčí nálezy vydané v zahraničí budou v České republice uznány a vykonány stejně jako tuzemské rozhodčí nálezy, pokud je zaručena vzájemnost mezi státy. Vzájemnost je přitom považována za zaručenou i v případě, že cizí stát obecně prohlašuje cizí rozhodčí nálezy za vykonatelné pod podmínkou vzájemnosti.

Co to znamená v praxi

• Pokud máte rozhodčí nález vydaný v cizině, můžete se domáhat jeho uznání a výkonu v České republice, jako by byl vydán zde.
• Klíčovou podmínkou pro uznání a výkon je existence vzájemnosti mezi Českou republikou a státem, kde byl nález vydán.
• Vzájemnost nemusí být explicitně sjednána, stačí, když cizí stát sám uznává zahraniční rozhodčí nálezy na principu vzájemnosti.
• Tento princip usnadňuje mezinárodní obchod, neboť umožňuje vymáhání závazků plynoucích z rozhodčích nálezů přes hranice.

Na co si dát pozor

• Uznání a výkon cizího rozhodčího nálezu může být odepřen z důvodů uvedených v § 31, například pokud nález není pravomocný nebo odporuje veřejnému pořádku.
• Je třeba ověřit existenci vzájemnosti s daným cizím státem, ačkoliv zákon stanoví širší výklad pojmu "zaručená vzájemnost".