Sources officielleslegilux.public.lu · EUR-Lex
Europaius
Luxembourg
ČeštinaDeutschFrançaisEspañolPolskiItalianoNederlandsÖsterreichBelgiquePortuguêsSvenskaDanskSuomiSlovenčinaIrelandMagyarEestiLietuviųLatviešuSlovenščinaHrvatskiΚύπροςMaltiRomânăΕλληνικάБългарски
Luxembourg

En bref

Ce règlement grand-ducal vise à protéger le site « Rosport-Hëlt » en le déclarant zone protégée d'intérêt national, sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé. Il établit des règles strictes pour la conservation de la nature et des ressources naturelles sur ce site.

Ce qu'il réglemente

  • La déclaration du site « Rosport-Hëlt » comme zone protégée d'intérêt national.
  • La division de cette zone en une réserve naturelle (partie A) et un paysage protégé (partie B).
  • Les interdictions spécifiques applicables dans la réserve naturelle (partie A).
  • La délimitation précise de la zone protégée par des parcelles cadastrales et un plan annexé.

Qui il concerne

  • Les propriétaires de terrains et leurs ayants droit situés dans la zone protégée « Rosport-Hëlt ».
  • Toute personne ou entité souhaitant réaliser des activités dans la réserve naturelle (partie A) du site.

Points clés

  • Le site « Rosport-Hëlt » est une zone protégée d'intérêt national d'une étendue totale de 165,03 ha.
  • Il est divisé en une réserve naturelle (partie A) de 62,03 ha et un paysage protégé (partie B) de 103,00 ha.
  • Dans la réserve naturelle (partie A), de nombreuses activités sont interdites, telles que les fouilles, le dépôt de déchets, les travaux modifiant le régime des eaux, toute construction, et le changement d'affectation des sols.
  • La circulation de véhicules motorisés est interdite en dehors des voies bitumées dans la réserve naturelle, sauf pour les propriétaires de terrains et leurs ayants droit.
Texte de loi
Texte de loi

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère d'État Le Ministre aux Relations avec le Parlement Monsieur le Président du Conseil d'État Luxembourg Luxembourg, le 9 mai 2018 Personne en charge du dossier: Jean-Luc Schleich 247 - 82954 SCL : R 5793 - 832 / ak Objet : Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé le site « Rosport-Hëlt » sis sur le territoire de la commune de Rosport-Mompach. Monsieur le Président, Jai l'honneur de soumettre à l'avis du Conseil d'État le projet de règlement grand-ducal sous rubrique, élaboré par la Ministre de l'Environnement. Je joins en annexe le texte du projet, l'exposé des motifs, le commentaire des articles, la fiche d'évaluation d'impact, la fiche financière, les avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature, de la Chambre d'agriculture, de la commune de Rosport et de l'administration de la Nature et des Forêts ainsi que le dossier de classement. Les avis de la Chambre des métiers, de la Chambre de commerce et de la Chambre d'agriculture ont été demandés et vous parviendront dès réception. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération. Pour le Premier Ministre Ministre d'État Le Ministre aux Relations avec le Parlement Fernand Etgen 43, boulevard F.-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg Tél. (+352) 247-82952 Fax (+352) 46 74 58 scl@scl.etat.lu www.legilux.lu www.gouvernement.lu www.luxembourg.lu Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé le site « Rosport-Hëlt » sis sur le territoire de la commune de Rosport-Mompach. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau ; Vu la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2 et 34 à 45 ; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au Plan national concernant la protection de la nature et ayant trait à sa première partie intitulée « Stratégie nationale Biodiversité » ; Vu l'avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu l'avis de la Chambre d'agriculture ; Vu l'avis émis par le conseil communal de Rosport après enquête publique ; Vu la fiche financière ; Notre Conseil d'Etat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Environnement et de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art. ler. Est déclarée zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé, le site « Rosport-Hélt », sis sur le territoire de la commune de Rosport-Mompach, partie de la zone protégée d'intérêt communautaire « Vallée supérieure de la Sûre inférieure » (LU0001017). Art.

  1. La zone protégée « Rosport-Hélt », d'une étendue totale de 165,03 ha, se compose de deux parties 10 la partie A, dite réserve naturelle, d'une étendue de 62,03 ha, formée par les parcelles cadastrales suivantes : commune de Rosport-Mompach, section RB de Rosport : 2600/5680, 2624/533, 2624/5686, 2624/8035, 2624/8099, 2624/8259, 2624/8604, 2624/8605, 2624/8606, 2624/8607, 2624/8608, 2624/8609, 2629/8461 (partie), 2639/8466, 2644/8464, 2652/8465, 2655/7894, 2660/7143, 2660/7144, 2660/7145, 2662/1, 2662/8610, 2662/8611, 2663/1, 2663/8612, 2663/8613, 2665/7150, 2665/7151, 2667/7152, 2667/7153, 2669/7154, 2669/7155, 2674/7156, 2674/7157, 2674/7159, 2674/8614, 2674/8615, 2676/7160, 2676/8616, 1 2676/8617, 2678/5735, 2678/7162, 2678/7163, 2679/7677, 2679/7678, 2679/8618, 2679/8619, 2679/8620, 2679/8621, 2680/7166, 2680/8622, 2680/8623, 2682/7169, 2682/8624, 2682/8625, 2683/7170, 2683/8626, 2683/8627, 2684/7173, 2684/7174, 2684/8628, 2684/8629, 2684/8630, 2684/8631, 2685/7176, 2685/7177, 2685/7178, 2685/7179, 2686/7180, 2686/7181, 2687/7182, 2687/7183, 2694, 2697/7184, 2697/7185, 2700/7186, 2700/7187, 2700/7188, 2700/7189, 2700/7190, 2701/7191, 2701/7192, 2703/7193, 2703/7194, 2704/7195, 2704/7196, 2705/7197, 2705/7198, 2707/7199, 2707/7200, 2709/7201, 2709/7202, 2710/7203, 2710/7204, 2712/7205, 2712/7206, 2714/7207, 2714/7208, 2716/7209, 2716/7210, 2716/7211, 2717/7212, 2717/7213, 2717/7214, 2718/7215, 2718/7216, 2719/7217, 2719/7218, 2721/7219, 2721/7220, 2722/7221, 2722/7222,2728/7224, 2728/7225, 2731/7230, 2731/7231, 2732/7232, 2732/7233, 2734/7234, 2734/7235, 2735/7236, 2735/7237, 2742/7242, 2742/7243, 2742/7244, 2936/5910, 2968, 2971/5938, 2972/5939, 2973/5940, 2973/5941, 2974/1069, 2974/1070, 2976/5942, 2978/4087, 2982/8632, 2982/8633, 2983, 2983/2, 2983/3, 2983/4, 2983/5945, 2983/5946, 2985/5951, 2987/8634, 2987/8635, 2988/8636, 2988/8637, 2990/5952, 2990/5953, 2993, 2994/7538, 2997/2829, 2997/2830, 2997/2831, 2998, 3000/8072, 3002/7271, 3002/7272, 3002/7273, 3007, 3008, 3009, 3010/6653, 3012, 3013/8041, 3014/4527, 3016/6755, 3016/6756, 3020/8468, 3022/8469, 3022/8470, 3023/8043, 3025, 3028/2012, 3030/8073, 3031/8044, 3049/8467, 3129/5995, 3133/7542, 3409/7915, 3409/7916, 3412/4918, 3413, 3414/7492, 3416/7841, 3416/7842, 3417/8264, 3417/8265, 3418, 3420, 3421, 3422, 3423, 3424/4 (partie), 3424/6012 (partie), 3424/6013, 3424/6014, 3424/8386 (partie), 3677/3793, 3677/3794, 3746/4865, 3746/4866, 3747/563, 3748/6238, 3748/6239, 3749/6241, 3750/6242, 3751/6243, 3752/6244, 3752/6245, 3755/7505, 3755/7506, 3755/7507, 3758/6251, 3759, 3760/4626, 3760/4627, 3762/6249, 3766/4629 (partie), 3768/4630, 3770/4631, 3866/6286, 3868, 3869/6288, 3869/6289, 3869/6290, 3931, 3932/3110, 3932/3111, 3934/6657, 3935, 3945/6348, 3947, 3948 2° la partie B, dite paysage protégé, d'une étendue de 103,00 ha, formée par les parcelles cadastrales suivantes: commune de Rosport-Mompach, section RB de Rosport: 2750/762, 2751/551, 2752/4947, 2753/4948, 2775/4949, 2753/2, 2754, 2755, 2756/7032, 2757/7033, 2760/7034, 2762/5798, 2764/5799, 2764/5800, 2764/5801, 2765/5802, 2765/5803, 2767/5805, 2768/5806, 2769/5807, 2769/5808, 2770/5809, 2771/5810, 2773/5811, 2774/7487, 2779/6414, 2779/6415, 2780/5815, 2781/6981, 2781/6982, 2783/4776, 2783/4777, 2784/5817, 2786/5818, 2786/5819, 2788/2550, 2788/2551, 2789/5814, 2793/923, 2794/5821, 2794/5822, 2794/5823, 2797/4913, 2797/5824, 2797/7464, 2798/7465, 2799/5829, 2800/8719, 2800/8720, 2800/8721, 2800/8722, 2802/4129, 2802/4130, 2803, 2803/8426, 2805/8427, 2807/1366, 2807/5833, 2811/8428, 2813/2556, 2814/2557, 2815/2558, 2816, 2817, 2820/6983, 2822/2559, 2824/8429, 2826/4031, 2826/8070, 2827/5835, 2827/5836, 2827/5837, 2827/6574, 2827/6575, 2827/6576, 2827/6577, 2827/7407, 2827/7408, 2827/7409, 2827/7410, 2830/4032, 2831/2561, 2831/2877, 2831/2878, 2832/8430, 2832/8431, 2904/7114, 2904/8457, 2905/5884, 2907/5888, 2909/5891, 2911/5892, 2917/5896, 2917/5897, 2917/5898, 2917/5899, 2917/5900, 2918/5901, 2918/5902, 2920/5903, 2921/5904, 2922/8458, 2927, 2928/5887, 2930/4165, 2930/5908, 2 2937/5911, 2937/5912, 2939/7857, 2939/7858, 2941/5914, 2942/5915, 2943/6463, 2945/5917, 2945/5918, 2946/5919, 2946/5920, 2947/5921, 2947/5922, 2948/5923, 2950/5924, 2951/5925, 2952/5927, 2954/5928, 2955/5926, 2958/2, 2958/5929, 2959/7822, 2961/7823, 2964/5024, 2964/5025, 2966/5936, 2970/5937, 3049/8676, 3050/5962, 3050/5963, 3050/5964, 3051/5965, 3051/5966, 3052/5967, 3053/5968, 3055/5970, 3056/5971, 3057/5972, 3058/5973, 3060/5974, 3060/5975, 3061/5976, 3062/5977, 3063/4167, 3063/5978, 3063/5980, 3424/4 (partie), 3424/6012 (partie), 3424/8386 (partie), 3425/8387, 3426/6016, 3427/6017, 3427/6018, 3427/6019, 3427/6020, 3428/6349, 3428/7277, 3428/7278, 3431/2609, 3431/2610, 3433/7116, 3433/7117, 3435/6022, 3436/6023, 3438/7279, 3438/7280, 3438/7281, 3438/7282, 3440/6027, 3443/6028, 3444/6029, 3446/6030, 3447/6031, 3449/6032, 3449/6033, 3452/6034, 3454/6035, 3455/6036, 3455/6037, 3456/8663, 3456/8664, 3457/8665, 3457/8666, 3459/2612, 3459/6040, 3460/6042, 3461/6043, 3461/6044, 3463/6045, 3464/6046, 3471/6047, 3472/6048, 3474/6049, 3476/6050, 3476/6051, 3478/6052, 3479/6053, 3482/6054, 3483/6055, 3484/6056, 3487/6057, 3489/6058, 3491/6059, 3492/6060, 3494/4037, 3494/4038, 3496/6581, 3497/4395, 3499, 3501/6063, 3502, 3505/6064, 3506/6065, 3506/6066, 3507/6067, 3508/6068, 3508/6069, 3509, 3515/6070, 3516/6582, 3516/8861, 3518/6074, 3519/6075, 3520/6077, 3521/6078, 3521/6079, 3521/6080, 3524/6081, 3525/6082, 3526/6083, 3528/8912, 3528/8914, 3562/7905, 3562/8390, 3562/8391, 3571/8819, 3571/8835, 3571/8836, 3573/8392, 3576/6095, 3576/6096, 3577/6097, 3579/6098, 3580/7800, 3582/7801, 3583/6102, 3584/6103, 3585/6104, 3588/6105, 3589/7496, 3589/8839, 3589/8840, 3590/6108, 3590/8841, 3590/8842, 3590/8843, 3590/8844, 3590/8845, 3590/8846, 3590/8847, 3592/8848, 3593/8849, 3594/4542, 3594/4543, 3600/8850, 3600/8851, 3600/8852, 3612/8853, 3612/8917, 3616/8821, 3617/8822, 3617/8823, 3617/8824, 3619/6125, 3620/6126, 3622/6127, 3627/6129, 3627/8396, 3632/6130, 3632/8156, 3633/8397, 3633/8398, 3637/8395, 3639/8394, 3641/2140, 3641/2141, 3641/7737, 3641/7738, 3642/793, 3643/7802, 3643/7803, 3643/794, 3643/796, 3644/1577, 3644/7498, 3644/7499, 3644/798, 3646/7787, 3646/7788, 3646/7789, 3646/7790, 3646/7791, 3648/6151, 3649/6152, 3650/8157, 3650/8158, 3652/6155, 3654/6156, 3654/6157, 3655/6158, 3656, 3657, 3658/8399, 3659/6159, 3660/8400, 3661/8357, 3662/6161, 3663/6162, 3665/4138, 3665/6163, 3668/2, 3668/3, 3668/4139, 3668/8159, 3669/4141, 3669/6586, 3669/6587, 3673/4330, 3673/6171, 3673/8862, 3674/6173, 3676, 3679/801, 3681/6178, 3683/8863, 3684/8864, 3687/8865, 3691/6187, 3692/6189, 3693/6190, 3693/6191, 3695/6192, 3697/7502, 3697/7503, 3698/6194, 3698/6196, 3699/6197, 3700/6198, 3701/6199, 3701/6200, 3701/6201, 3701/6202, 3703/8401, 3712/8402, 3713/4615, 3713/8403, 3714/4616, 3715/8667, 3715/8668, 3716/8214, 3716/8215, 3717/6218, 3717/6219, 3717/7255, 3717/7256, 3717/8404, 3720/4799, 3720/4800, 3722/7504, 3724/2631, 3724/6221, 3725/6222, 3727/6223, 3730/6225, 3732/7283, 3733/7453, 3733/7454, 3733/7455, 3733/7456, 3733/7457, 3739/7047, 3741/6232, 3741/6233, 3742/6234, 3744/6235, 3745/7606, 3745/7607, 3749/6240, 3766/4629 (partie), 3770/8410, 3775/4633, 3775/4634, 3775/4635, 3778/8405, 3778/8406, 3779/4638, 3780/4639, 3780/4640, 3780/4641, 3780/4643, 3780/4644, 3780/4953, 3780/4954, 3781/4645, 3781/4646, 3781/4647, 3781/6252, 3781/6253, 3786/6762, 3789/4955, 3790/4653, 3796/4654, 3797/4655, 3799/4656, 3801/4657, 3803/4658, 3804/4659, 3808/8407, 3810/8408, 3811/8409, 3813/8411, 3814/2637, 3814/8412, 3814/8413, 3818, 3819, 3820/2, 3820/8080, 3821, 3822/8414, 3824/8415, 3825/8416, 3826/2, 3826/3, 3826/3874, 3827, 3 3828/8417, 3829, 3832/7299, 3833, 3835, 3835/1580, 3837/2638, 3839/8419, 3839/8420, 3839/8421, 3840/6261, 3840/8422, 3840/8424, 3840/8425, 3841/6264, 3842/7508, 3842/7509, 3843/6268, 3849/2654, 3849/4143, 3849/8418, 3850/1582, 3851/4663, 3853/6273, 3853/6274, 3854/6275, 3855/6276, 3855/7120, 3855/7121, 3857/6278, 3858/6279, 3860/6280, 3860/7458, 3860/7459, 3861/6282, 3864/6283, 3865/6284, 3865/6285, 3870/6291, 3871/6293, 3871/6617, 3871/7608, 3872/6294, 3873/6295, 3874/6296, 3876/6297, 3877/6298, 3878/6299, 3879/6300, 3880/7635, 3883/7461, 3883/7636, 3885/6303, 3886/6304, 3888/6420, 3888/6421, 3889, 3890/4550, 3891/6307, 3892/6308, 3893/6310, 3894/7398, 3896/7399, 3897/4043, 3897/7400, 3899/6314, 3900/4103, 3900/4104, 3900/6317, 3901, 3901/2, 3902, 3905/6422, 3908/6322, 3908/6323, 3909/3809, 3909/6324, 3910/6326, 3912/6328, 3913/7285, 3913/7661, 3914/2663, 3914/2664, 3914/2665, 3916/3943, 3916/3944, 3918, 3919/1587, 3919/1588, 3919/6338, 3920/6339, 3920/7662, 3924/6342, 3926/6367, 3926/6368, 3929, 3930, 3930/3882, 3930/3883, 3936/6370, 3939/7877, 3939/7878, 3941/6344, 3942/6345, 3943/6347 Toutes les surfaces ne portant pas de numéro cadastral, tels que chemins et cours d'eau, situées à l'intérieur du périmètre de la réserve naturelle font partie intégrante de la zone protégée. La délimitation de la zone protégée et de ses parties est indiquée sur le plan annexé. Art.
  2. Dans la réserve naturelle, partie A, sont interdits : 10 les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, notam ment l'enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai, l'extraction de matériaux ; 2° le dépôt de déchets et de matériaux ; 3° les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines, ainsi que le rejet d'eaux usées ; 4° toute construction incorporée au sol ou non ; 50 la mise en place d'installations de transport et de communication, de conduites d'énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d'équipements assimilés; les interventions nécessaires à l'entretien des installations existantes restent soumises à autorisation préalable du ministre ayant l'Environnement dans ses attributions, dénommé ci-après « le ministre » ; 6° le changement d'affectation des sols, y compris la réduction, la destruction ou la détérioration de biotopes tels que sources, ruissellements d'eau, broussailles, haies, arbres solitaires, bosquets, rangées d'arbres, vergers, lisières de forêts, boisements et forêts feuillus, cairns, murs à maçonnerie sèche, rochers, falaises, prairies maigres, pelouses sèches ou friches, ainsi que les habitats énumérés à l'annexe 1 et les habitats d'espèces énumérées aux annexes 2, 3 et 6 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 ; 7° l'appâtage du gibier ; 8° la capture ou la destruction d'animaux sauvages indigènes ; 4 9° l'enlèvement, l'endommagement et la destruction de plantes sauvages; la lutte mécanique ou thermique contre les adventices dans le contexte de la conditionnalité est autorisée ; 10 0 le retournement et le réensemencement, des prairies et pâtures permanentes, ainsi que le sursemis ; 11° la circulation à l'aide de véhicules motorisés en dehors des voies munies d'un revêtement à base de bitume; cette interdiction ne s'applique pas aux propriétaires des terrains ni à leurs ayants droit ; 12° la circulation surfacique avec des engins motorisés dans le contexte de l'exploitation forestière ; 13° la mise en place de layons de débardage ; 14° la circulation à vélo et à cheval en dehors des sentiers et zones balisés à cet effet ; 15° la circulation à pied en dehors des sentiers balisés à cet effet; cette interdiction ne s'applique pas aux propriétaires des terrains et à leurs ayants droit, ni aux visites guidées organisées dans le contexte de la sensibilisation environnementale encadrée par l'Administration de la nature et des forêts ou la Commune de Rosport-Mompach; les activités susceptibles de nuire à l'environnement restent soumises à autorisation du ministre ; 16° la circulation avec chien non tenu en laisse, sauf dans le cadre de l'exercice de la chasse ; 17° l'emploi de pesticides et de fertilisants, sauf dans le contexte de l'exploitation viticole ; 18° la transforrnation, même partielle, de peuplements feuillus en peuplements résineux ; 190 la plantation de résineux. Art.
  3. Dans le paysage protégé, partie B, sont interdits : 1° les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, nota mment l'enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai ou l'extraction de matériaux dépassant un volume de 50 rn3, à l'exception des travaux d'entretien s'imposant dans le contexte des mesures anti-crues de la Sûre qui restent soumises à autorisation préalable du ministre ; 2° le dépôt de déchets ; 3° l'implantation de toute construction incorporée au sol ou non, à l'exception des remises ou abris légers servant à des fins agricoles ou viticoles, qui sont toutefois soumis à autorisation du ministre ; 4° la mise en place d'installations de transport et de communication, de conduites d'énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d'équipements assimilés; les interventions nécessaires à l'entretien des installations existantes restent soumises à autorisation préalable du ministre ; 50 la plantation de résineux. 5 Art.
  4. La disposition de l'article 3, point 6°, visant l'interdiction du changement d'affectation des sols ne s'applique pas à la réactivation des anciens vignobles en jachère ou embroussaillés qui peut être autorisée par le ministre, sous condition d'être réalisée dans le cadre d'un plan de gestion à élaborer en étroite collaboration entre les représentants de l'Administration de la nature et des forêts et les viticulteurs concernés. Art.
  5. Les dispositions énumérées aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures didactiques dans le contexte de la sensibilisation environnementale, ni aux mesures prises dans l'intérêt de la conservation et de la gestion de la zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé. Ces mesures restent toutefois soumises à autorisation du ministre. Art.
  6. Notre Ministre de l'Environnement et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. 6 Exposé des motifs Le présent projet de règlement grand-ducal, adapté à la suite de l'enquête publique, vise de déclarer la zone « Rosport-Hëlt » sise sur le territoire de la commune de Rosport-Mompach comme zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé, conformément aux articles 2, 39 à 45 de la loi modifiée clu 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature. A cet effet, un dossier de classement a été établi qui sera la base de la procédure de classement prévue par la loi. Le classement de la zone protégée «Rosport Hëlt» s'inscrit pleinement dans la politique nationale en matière de protection de la nature telle que fixée par le « Plan National pour la Protection de la Nature », approuvé en date du 13 janvier 2017 par le Conseil de Gouvernement. La future réserve naturelle fait intégralement partie de la zone spéciale de conservation « LU0001017 Vallée de la Sûre inférieure » qui a été désignée dans le cadre de la mise en ceuvre de la « Directive Habitats » (92/43/CEE). Le classement de la future zone protégé est essentiellement à comprendre en tant que mesure réglementaire pour les zones Natura 2000 mentionnées, désignées en vertu des articles 34 à 38 de ladite loi. La future zone protégée est constituée de deux ensembles : - La partie « A », à statut juridique plus stricte, classée sous forme de réserve naturelle : Cette partie englobe un paysage rural fortement structuré, dont notamment la hêtraie du site Hëlt et les différents biotopes limitrophes, et particulièrement les vignobles du versant sud de la Hëlt. - La partie « B », à statut juridique moins stricte, classée sous forme de paysage protégé : Cette partie enveloppant la partie « A » est de sont tour délimitée par l'anse de la Sûre, un grand méandre par son aspect paysager hautement remarquable. Du point de vue écologique, cette zone est constituée par de nombreux biotopes et habitats, dont des pelouses sèches semi-naturelles, des prairies maigres de fauche, des vergers, des murs en maçonnerie sèche, des murgiers et cairns, des roches calcaires, des broussailles, des hêtraies à Aspérule, des forêts alluviales, des ripisylves, des zones inondables et des cours d'eau. En ce qui concerne les chiroptères, il y a lieu de souligner notamment la présence avérée du Murin à oreilles échancrées et du Grand Murin. En ce qui concerne l'avifaune, la zone accueille 81 différentes espèces d'oiseaux, dont 67 espèces nicheuses et 15 espèces migratrices. La présence d'espèces emblématiques, tel que le Milan royal, la Pie-grièche écorcheur et le Pic noir, figurant tous les trois sur l'annexe I de la « Directive Oiseaux » (2009/147/CE) a été reconnue dans la zone. En ce qui concerne les plantes rares, 1 espèce présente dans la zone est en danger critique d'extinction au Luxembourg, 4 sont . menacées, et 21 sont classées en tant que vulnérable. De plus amples informations quant à la valeur écologique du site « Rosport-Hëlt » figurent dans le dossier de classement ci-joint. 7 Commentaires des articles Ad article ier : Cet article formule l'objectif du présent règlement grand-ducal qui est la désignation d'une zone appelée « Rosport-Flëlt » en tant que zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé en vertu de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. lJ précise la situation géographique de la zone en précisant la commune concernée qui - à la suite de la fusion avec l'ancienne commune de Mompach - s'appelle dorénavant Rosport-Mompach. En plus, cet article indique que la zone sous question fait partie d'une zone protégée d'intérêt communautaire et en conséquence le présent règlement grand-ducal est à interpréter en tant que mesure réglementaire de ladite zone d'intérêt communautaire. Ad article 2 : Cet article indique la surface en hectares de la réserve naturelle proposée et liste les numéros des parcelles cadastrales visées par la désignation de la zone protégée d'intérêt national. A la suite de l'enquête publique, la délimitation de la zone protégée a été légèrement adaptée : la surface de la partie A a été réduite légèrement, tandis que la surface de la partie B a été augmentée de la même surface. Cet article précise que certaines surfaces incluses dans la zone protégée ne portent pas de numéro cadastral, cependant sont également visées par la désignation de la zone protégée d'intérêt national. Finalement, cet article indique que la délimitation de la zone protégée est complétée voire précisée sur base d'un plan topographique annexé au règlement grand-ducal. Ad article 3 : L'article 3 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux propriétaires et exploitants dans la partie A de la zone. Ad ler à 3e point : ces trois points interdisent les différents types d'activités de mouvement de sol et de sous-sol, de dépôt ou d'enlèvement de matériaux ou encore d'utilisation des eaux ou de changement du régime hydrique impactant ou risquant d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Ad 4e point : il interdit les différentes constructions qui impactent ou risquent d'impacter directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Ad 5e point : à l'instar du 4e point, ce point interdit l'installation de moyens de transport ou de communication, tout en prévoyant une exception pour les interventions aux installations déjà existantes, qui restent cependant soumis à autorisation. Ad e point : il interdit le changement d'affectation des sols tout en précisant que la destruction, dégradation ou réduction de fonds présentant des biotopes en vertu de ladite loi est interdite. Ad 7e point : l'exercice de la chasse restant permis dans la zone, ce tiret règlemente la chasse en interdisant l'appâtage du gibier - consistant dans l'apport d'une alimentation d'attrait non transformée en petites quantités dans le seul et unique but d'un tir immédiat ou rapproché - qui 8 impacte ou risque d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces. Ad 8e point : il interdit toute capture - temporaire ou définitive — destruction de tout animal indigène dans la réserve naturelle ; la chasse n'étant pas visée par ce point. Ad ge point : il interdit toute atteinte aux plantes sauvages. Une exception est prévue sur les quelques surfaces agricoles afin de respecter la conditionnalité dans le cadre de l'exploitation agricole. Ad 10e point : il réglemente l'exploitation agricole en interdisant le labourage des prairies permanentes (habitats des espèces protégées), même temporaire, et interdit également la plantation d'espèces d'herbes compétitives et concurrentielles, impactant d'autres espèces rares de la flore. Une certaine flexibilité est prévue pour la réparation des dégâts de sangliers qui peuvent être réparés comme prévu dans une instruction de l'Administration de la nature et des forêts qui s'applique aux contrats de biodiversité, biotopes et réserves naturelles. Ad 11e à 16e point : ces points réglementent la circulation dans la zone qui impacterait ou risquerait d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces ou qui risqueraient de perturber plus précisément la faune. Différentes exceptions sont précisées visant notamment les propriétaires des terrains de la zone et leurs ayants droit, ainsi que des activités didactiques organisées pour des raisons de sensibilisation environnementale. Ad 17e point : il interdit l'utilisation de différentes substances nocives pour les biotopes, les habitats d'espèces et les espèces. La fertilisation risque d'homogénéiser la flore en donnant un avantage aux plantes ubiquistes et généralistes. Les pesticides impactent directement voire indirectement les espèces protégées : les herbicides portent atteinte à la flore, les insecticides détruisent les insectes et impactent les autres animaux insectivores et les fongicides sont connus d'impacter indirectement différentes espèces d'insectes. II est prévu une exception pour l'exploitation viticole qui nécessite selon différentes circonstances une application de produits phytosanitaires. Ad 18e et 19e point : il réglemente l'exploitation forestière en interdisant la plantation de résineux ou encore la transformation de peuplements feuillus en peuplements résineux qui risqueraient d'impacter ou dégrader les différents habitats forestiers telles les hêtraies, les chênaies, les forêts de forte pente ou autres boisements feuillus. Ad article 4 : L'article 4 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux propriétaires et exploitants dans la partie B de la zone. Ad ler et 2e point : ces deux points interdisent les différents types d'activités de mouvement de sol et de sous-sol, de dépôt ou d'enlèvement de matériaux et de déchets impactant ou risquant d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Cependant, ces interdictions sont plus modulables respectivement sont moins strictes que les interdictions de la partie A de la zone. 9 Ad 3e point : il interdit les différentes constructions qui impacteraient ou risqueraient d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Cependant, par rapport aux interdictions relatives à la partie A de la zone, des abris agricoles ou viticoles peuvent être autorisés. Ad 4e point : de la même manière que le 5e point de l'article 3 concernant la partie A de la zone, ce point interdit l'installation de moyens de transport ou de communication, tout en prévoyant une exception pour les installations déjà existantes, qui restent cependant soumis à autorisation. Ad 5e point : il réglemente l'exploitation forestière en interdisant la plantation de résineux. Ad. article 5 (nouvel article) : Cet article, introduit à la suite de l'enquête publique, prévoit la possibilité de déroger par rapport à l'interdiction du changement d'affectation des sols, prévue par l'article 3, point 6°, en ce qui concerne uniquement la remise en exploitation des anciens vignobles laissés en jachère ou changés en broussailles par succession naturelle, et sous condition que cette réactivation des vignobles soit encadrée par un plan de gestion élaboré par les exploitants viticoles et les représentants de l'Administration de la nature et des forêts. Effectivement, tel qu'indiqué dans le dossier de classement, la mosaïque paysagère constituée entre autres de broussailles issues d'anciens vignobles laissés en jachère et de vignobles actifs représente une grande valeur écologique et est à considérer comme un des objectifs principaux de conservation de la zone protégée. II s'agit de trouver le juste équilibre dans le mélange de tous ces éléments qui sera à encadrer par un plan de gestion mentionné ci-dessus. Ad. article 6 (ancien article 5) : Cet article prévoit la possibilité de déroger aux servitudes, interdictions et réglementations disposées par les articles 3 et 4 s'il s'agit de mesures de conservation et de gestion prises dans l'intérêt de la zone ou encore des mesures prises dans l'intérêt de la sensibilisation environnementale. Ad. article 7 (ancien article 6) : Cet article comporte la formule exécutoire. 10 FICHE FINANCIERE Intitulé du projet: Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé le site «Rosport-Hëlt » sis sur le territoire de la commune de RosportMompach Ministère initiateur: Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département Environnement Suivi du projet par: Monsieur Gilles Biver (MDDI / Dép. Env.) Tél: 2478-6834 Courriel: gilles.biver@mev.etat.lu En complément à la note, à l'exposé des motifs et au dossier de classement, il convient de relever que les interdictions et réglementations prévues par l'avant-projet de règlement grand-ducal n'impliqueront, en ce qui concerne les mesures de gestion proprement dites, la mise à disposition que de faibles moyens financiers. Les mesures de gestion courantes se focaliseront surtout sur l'extensification de 1 'exploitation viticole et agricole, et surtout sur la gestion voire la restauration des habitats qui sont à l'origine de la déclaration de cette zone protégée. Les dépenses à prévoir seront imputées sur les crédits ordinaires de l'Administration de la nature et des forêts. Les montants de ces dépenses sont estimés de la manière suivante : 1) 2) 3) 4) Entretien/restauration de biotopes (3.000 €/an en moyenne), Restauration de murs en maçonnerie sèche (pour mémoire / actuellement en réalisation) Suivi scientifique (1.000 €/an en moyenne), Sensibilisation du public (mise en place d'une signalisation) (2.000 €, dépense unique), 11 Conseil supérieur pour la Protection de la Nature Extrait du Rapport de la réunion du 24 février 2016 Présents : M. Tom Conzemius M. Gilles Biver M. Jean-Claude Kirpach M. Guy Colling M. Ben Geib M. Jan Herr M. Roger Schauls Mme Karin Riemer (secrétaire) Excusé : M. Pascal Pelt M. Marc Weyland
  7. Analyse des dossiers de classement a. Future réserve naturelle « Hoelt » à Rosport La future réserve naturelle « Hoelt » com porte une partie A., la réserve naturelle proprement dite d'une surface de 64,7 ha, et une partie B, classée « paysage protégé », d'une surface de 118,3 ha. La future réserve naturelle « Hoelt » est à considérer comme la zone noyau de la zone Natura 2000 « Vallée de la Sûre inférieure » (LU0001017). Les habitats protégés sur ce site sont des murs à maçonnerie sèche, des hêtraies du Melico Fagetum, des pelouses sèches semi-naturelles sur calcaire, des prairies maigres de fauche, des vergers e.a. Pour ce qui est des espèces protégées, on y trouve l'homme pendu (Orchis anthropophora), l'orchis pourpre (Orchis purpurea), l'orchis mâle (Orchis mascula), 43 espèces de papillons, 81 espèces d'oiseaux (dont 67 nicheurs), parmi les deux dernières il y a lieu de souligner la présence de l'écaille chinée, la pie-grèche écorcheur et le milan royal. Avis du CSPN 12 Le CSPN avise favorablement la désignation de la zone « Hoelt » en réserve naturelle. Le CSPN propose de reprendre la formulation de la future réserve forestière « Kasselslay » concernant le sentier de randonnée projeté. Le CSPN propose d'interdire les layons de débardage et la circulation avec des engins forestiers hors des sentiers existants. Le CSPN propose d'ajouter l'obligation de garder les chiens en laisse. Le CSPN évoque la possibilité d'enlever les surfaces agricoles de la partie A, de les inclure dans la partie B (notamment pour des surfaces de labour) et d'entamer des négociations avec les agriculteurs concernés afin qu'ils participent au programme biodiversité. Le CSPN entend que la partie B (« paysage protégé ») signifie qu'à long terme les constructions soient interdites et que les mesures de protection du sol soient respectées. 13 Ite - t Brifl R' „Ir Ler o 2.0111 tIl . • , ur % Koratefetd Walkenschleer Chtscht Schmakuuscht " enntion • .• Ees • Weenscheer • „ .**'• % " -•"'" • ••"" ,e- • les , *f.r; Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l'Environnement Administration de la nature et des foréts ZONE PROTÉGÉE ROSPORT-HaT Partie A 1 Partie B 125 250 375 500 rn Fond de plan©Adrninistration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg Dossier de classemeni 2016 «Rosport-Hoelt» réserve diverse RD 12 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration de la nature et des forêts Dossier de classement « Rosport-Hoelt » Impressum Auftraggeber : Administration de la nature et des forêts 81 avenue de la Gare L-9233 Diekirch Kontaktperson : Jan HERR jan.herr@anfetatiu www.emwelt.lu LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration de la nature et des forêts Bearbeitung : ARGUS CONCEPT Gesellschaft für Lebensraumentwicklung Altenkesseler Straße 17 / A 4 D-66115 Saarbrücken Kontaktperson : Matthias Habermeier m.habermeier@argusconcept.com www.argusconcept.com ARGUS, CONCEPT Grsenschafl fûr 'Lrbcgsr aumentwicklu mbH Fertigstellung des Dossiers: 2016 Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG 5 2 5 3 ALLGEMEINE GEBIETSBESCHREIBUNG 2.1 Naturschutzfachliche Vorgaben 5 2.2 Naturraum und Relief 7 2.3 Hydrog rafie 8 2.4 Geologie 11 2.5 Boden 13 2.6 Klima 15 2.7 Bodennutzung 16 2.8 Historische Landschaftsentwicklung 17 2.9 Jagd 24 BESTAND UND BEWERTUNG VON NATUR UND LANDSCHAFT Biologische Wertigkeit 3.1 26 3.1.1 Flora 26 3.1.2 Fauna 52 3.1.3 Lebensräume 71 3.2 4 26 Bewertung der Landschaft SCHÄDEN UND GEFAHRDUNGEN VON NATUR UND LANDSCHAFT 4.1 Gewässer 96 102 102 4.2 Boden 102 4.3 102 Arten und Lebensräume 5 ZIELE FÜR DIE BIOTOPPFLEGE UND FLACHENNUTZUNG 6 PFLEGE- UND BEWIRTSCHAFTUNGSMASSNAHMEN UND FLÄCHENMANAGEMENT107 ARGLIS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com 105 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 7 MONITORING 117 8 ANHANG 118 8.1 Pläne und Karten Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoeardusconceot.com Fax: 0681 84 49 79 10 TeL: 0681 / 84 49 79 00 118 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 5 1 EINFÜHRUNG Die Hölt bei Rosport stellt einen markanten Umlaufberg in einer groRen Flussschleife des Flusses „Sauer" dar. Naturschutzfachlich bedeutsam ist die kleinteilige bäuerliche Kulturlandschaft am südwestexponierten Hang mit orchideennreichen Halbtrockenrasen, Streuobstwiesen, mageren, artenreichen Flachlandwiesen, wärmeliebenden Gebüschen und Säumen, spaltenreichen Kalksteintrockenmauern sowie Resten einer ehemaligen Gipsgrube. Weiterhin von hohem naturschutzfachlichem interesse sind die naturnahen Wälder am nord- und nordwestexponierten Hang sowie im Bereich der Kuppe der Hölt. Es kommen altholzreiche Buchen Mischwälder mit Übergängen zum Schatthangwald als wärmebegünstigter trockener Eichen-Hainbuchenwald mit Elsbeere vor. Aufgrund der herausragenden naturschutzfachlichen Bedeutung hat die Regierung das Gebiet mit der Bezeichnung RN RD 12 Rosport-Hölt 1982 in die Absichtserklärung der zu schützenden Flächen aufgenommen. lm Vorfeld der Ausweisung der Hölt als Naturschutzgebiet hat die Administration de la nature et des forêts die ARGUS CONCEPT GmbH aus Saarbrücken mit der Ausarbeitung einer Ausweisungsakte für das geplante Naturschutzgebiet beauftragt. 2 ALLGEMEINE GEBIETSBESCHREIBUNG 2.1 Nalurschutzfachliche Vorgaben Das zur Ausweisung als Schutzgebiet vorgesehene Gebiet Rosport-Hölt befindet sich vollständig in der 1.527 ha großen Habitatzone LU 0001 01 7 „Vallée de la Sûre inférieure". Deren naturschutzfachliche Ziele sind geme des großherzoglichen Règlements vom
  8. November 2009 neben anderen vor allem: • Sicherung des günstigen Erhaltungszustandes der Halbtrockenrasen

(6210)und artenreichen Flachland-Mähwiesen
(6510), der Kalk-Pionierrasen
(6110)und Flüsse der planaren bis montanen Stufe mit Vegetation des Ranunculion fluitantis und des Collitricho-Batrachion
(3260)sowie der Populationen des Bachneunauges (Lampetra planeri) und des atlantischen Lachses (Salma salar). • Sicherung des günstigen Erhaltungszustandes von Schlucht- und Hangmischwalder
(9180)und Waldmeister-Buchenwälder
(9130)• Erhaltung, Wiederherstellung und Erweiterung von Auenwäldern • Sicherung des günstigen Erhaltungszustandes der Population des GroRen Mausohr (Myotis myotis) und der Wimperfledermaus (Myotis emarginatus) • Sicherung und Wiederherstellung des günstigen Erhaltungszustandes der Spanischen Fliege (Callimorpha quadripuncataria) Dem Plangebiet kommt insbesondere zur Sicherung des günstigen Erhaltungszustandes der Halbtrockenrasen
(6210), der artenreiche Flachland-Mahwiesen sowie der Schlucht
(9180)und Waldmeister-Buchenwälder
(9130)eine landesweite Bedeutung zu. Zur Sicherung der o.g. naturschutzfachlichen Ziele soll das 183 ha groRe Gebiet RosportHoelt als ein kombiniertes Naturschutz- und Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen werAltenkesseler Stralle 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoearousconceptcom Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 6 den. Mit einer in erster Linie durch geschützte und naturschutzfachlich hochwertige Lebensräume geprägten 64,7 ha grollen Kernzone, die als Naturschutzgebiet festgesetzt wird sowie eine diese umschließende weitgehend als Ackerland genutzte 118,3 ha große als Landschaftsschutzgebiet auszuweisende Pufferzone. Das Plangebiet dessen Eigentümerstruktur sich neben staatlichen und kommunalen Eigentümern vor allem aus Private eigentümer zusammensetzt, befindet sich vollständig im Bezirk der Gemeinde Rosport. Legende 1=1Grenze Kemzone Naturschutzgebiet (Zone A) m Grenze Pufferzone Landschaftsschutzgebiet (Zone B) —— 1=1 0 125 250 Habitatzone LU0001017 - Vallée de la Sûre inférieure 500 750 1 000 Meitr E Abbildung 1: Geplantes Naturschutzgebiet und Habitatzone LU 0001017 ARGUS CONCEPT GmbH Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Altenkesseler Straße 17 A 4 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 7 22 Naturraum und Relief Die Bestimmung und Bezeichnung des Naturraums richtet sich nach der naturräumlichen Gliederung Luxemburgs — Wuchsgebiete und Wuchsbezirke - von 1995, die vom Ministerium für Umwelt, dem Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und Stadtentwicklung sowie der Wasser- und Forstverwaltung gemeinsam herausgegeben worden ist. Das Gebiet Rosport-Hölt liegt im Wuchsbezirk Untersauertal
(9)des Wuchsgebietes Gutland. Das untere Sauertal umfasst mit Ausnahme des Bereiches Echternach den überwiegend engen und tief eingeschnittenen Talzug zwischen Wallendorf-Pont und Wasserbillig. Zum Wuchsbezirk Untersauertal werden auch die Täler der Unterläufe von Schwarzer und WeiRer Enz in den Abschnitten vor der Mündung in die Sauer gezählt. Das Untersuchungsgebiet bei Rosport liegt an der Knickstelle des Untersauertals, wo sich die Fließrichtung des Flusses im Bereich einer großen Schleife von südostwärts nach südwärts ändert. Das Untersuchungsgebiet liegt südöstlich des Dorfes Rosport. Es umfasst den von der erwähnten großen Sauerschleife umschlossenen Landschaftsausschnitt. lm Westen wird das Untersuchungsgebiet durch einen Kanal begrenzt, der die große Sauerschleife abkürzt und der Gewinnung von Elektrizität aus Wasserkraft dient. lm Zentrum des Untersuchungsgebietes liegt die sogenannte Hölt, dem nordöstlichen Hochpunkt eines Bergs, der von der Sauerschleife umflossen wird. Bei diesem Berg handelt es sich um einen Umlaufberg der Sauer. ln früherer Zeit, wohl im Tertiär, floss die Sauer noch im Bereich des heutigen Kanals. Durch Verlagerung des Flusslaufes in Verbindung mit der zeitlich fortschreitenden Eintiefung des Flusses wurde der Bergrücken der Hölt als Umlaufberg herauspräpariert. Die Bergkuppe mit den überwiegend steilen Abhängen bildet die Kernzone des geplanten Naturschutzgebietes. Die flacheren unteren Hanglagen ergeben zusammen mit der Auen- und Uferzone der Sauer die Pufferzone des vorgesehenen Naturschutzgebietes. Die Bergkuppe mit den steilen Hanglagen ist überwiegend naturnah bewaldet und weist am Nordhang mächtige Muschelkalkfelsen sowie große Mengen von Blockschutt auf. Die süd-, südwest- und westexponierten Steilhang der Kernzone werden jedoch von Weinbergen und deren Brachstadien und Folgenutzungen wie wärmeliebenden Gebüschen, Halbtrockenrasen, Streuostbeständen und Halbtrockenrasenbrachen eingenommen. Das kleinräumig gegliederte Nutzungsmosaik in den wärmebegünstigten Hanglagen ist durch eine Reihe von Kalksteintrockenmauern geprägt. ln der Pufferzone des geplanten Naturschutzgebietes dominiert die intensive Ackernutzung auf greflächigen Schlägen. Vereinzelt sind auch Grünlandflächen und Gehölzbestände vertreten. lm Westen kommen auch einige kleine Streuobstwiesen und kleine Weinberge vor. Entlang der Sauer existiert meist ein naturnaher Ufergehölzsaum. lm Südwesten gehören kleinflächig auch gewerblich genutzte Fläche mit Dienstgebäuden, Lagerhallen und Lagerflächen zur Pufferzone. Der bewaldete höchste Punkt der Hölt liegt ca. 253,9 m ü. NN. ln südwestliche Richtung fällt der Bergrücken leicht ab. Der gradartige, relativ ebene sehr schmale Bergrücken, über den ein Weg führt, liegt um 230 m ü. NN. Nach Norden fällt das Gelände bedingt durch mehrere Meter hohe Felswände stellenweise sehr steil ab. Unterhalb der Felsen hat sich stellenweise eine Art Muldenzone aus Bockschutt gebildet, so dass das Gelände im Hang teilweise zunächst nochmals leicht ansteigt, bevor es weiter bis zur Sauer im Norden abfällt. Die südlich, westlich und östlich exponierten Hangbereiche fallen zunächst steil und in den unteren Hangbereichen dann deutlich flacher bis zur Sauer hin ab. lm Süden und Osten ist die Überschwemmungszone der Sauer bei Hochwasser durch eine steile HangkanAltenkesseler StraGe 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH info©argusconcept.com Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 8 te gegenüber den nicht mehr überschwemmten unteren Hangbereichen markiert. Die teilweise mehrere Meter hohe, steile Hangkante liegt zwischen ca. 150 m ü. NN und ca. 155 m ü. NN. Ganz im Süden des Untersuchungsgebietes, im Bereich der Einleitstelle des zur Wasserkraftnutzung angelegten Kanals in die Sauer beträgt die Mittelwasserlinie der Sauer ca. 140 m ü. NN. An der Nordwestgrenze des Untersuchungsgebietes ist die Sauer durch ein Stauwerk zur Wasserkraftgewinnung sowie zur Speisung des hier abzweigenden Kanals auf eine Höhe von ca. 150 m ü. NN aufgestaut. Dieser Höhenunterschied von ca. 10 m wird am Kanal durch ein Wasserkraftwerk am Rand des südlichen Plangebietes genutzt. Abbildung 2: Blick vom Südhang der Hölt in Richtung Sauer, in der Bildmitte ist die teilweise bewaldete Hangkante am Aul3enrand der Saueraue erkennbar 2.3 Hydrografie Das gesamte Untersuchungsgebiet, das heiRt sowohl das geplante Naturschutzgebiet als auch seine vorgesehene Pufferzone, werden vollständig direkt in die Sauer und in den künstlichen Kanal im Westen, welche nahezu die gesamte Pufferzone umgeben, entwässert. Die Gewässer im Untersuchungsgebiet und seiner Umgebung sind in einer im Anhang beigefügten Themenkarte „Gewässer dargestellt. Aufler der Sauer am Außenrand der Pufferzone und dem erwähnten Kanal kommen keine Quellen oder FlieRgewässer im Bereich des Untersuchungsgebietes vor. Die Sauer, die teilweise noch von der AuRengrenze der Pufferzone erfasst wird, ist somit das einzige natürliche FlieRgewässer im Untersuchungsgebiet. Die Sauer umflieRt in einer groRen Schleife nahezu das gesamte Untersuchungsgebiet. Lediglich entlang der Westgrenze schließt das Untersuchungsgebiet mit einem Kanal, der die große Sauerschleife abkürzt, ab. Der Kanal, der teilweise auch überbaut ist, dient der Wasserkraftgewinnung, weshalb kurz vor der Einmündung in die Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconceot.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 9 Sauer ein Wasserkraftwerk am Kanal existiert. Zum Einstau des Wassers für diesen Kanal wird die Sauer am Nordwestrand des Untersuchungsgebiet durch ein Stauwehr, das ebenfalls zur Wasserkraftgewinnung genutzt wird, aufgestaut. Ein weiteres Stauwehr existiert ganz im Süden des Untersuchungsgebietes an der Sauer im Bereich kurz vor der Einmündung des Kanals in die Sauer. Diese Wehranlage sorgt dafür, dass es im Regelbetrieb zu keinem Rückstau der Sauer in den Kanal kommt. Oberhalb der Wehranlage an der nordwestlichen Untersuchungsgebietsgrenze ist die aufgestaute Sauer als naturfernes, technisch ausgebautes Gewässer zu charakterisieren. Durch das Stauwehr ist die Fließgeschwindigkeit sehr stark herabgesetzt, so dass fast Bedingungen wie in einem See herrschen. Die Uferböschungen sind in diesem Abschnitt stellenweise mit Beton befestigt und weisen keine Ufergehölze oder naturnahen Hochstaudenfluren auf. Abbildung 3: Aufgestauter, naturferner Sauerabschnitt arn Nordwestrand des Untersuchungsgebietes Im restlichen Abschnitt der groflen Sauerschleife ist der Fluss relativ naturnah. Es existiert über weite Strecken ein naturnaher Ufergehölzsaum aus Weiden. Die Fliellgeschwindigkeit weist ebenso wie das Sohlsubstrat eine naturnahe, wechselnde Dynamik auf. Ganz im Norden des Untersuchungsgebietes sind im Jahr 2010 Renaturierungsmaßnahmen durchgeführt worden. Dazu wurde ein Flussabschnitt aufgeweitet und eine große Kiesinsel im Fluss angelegt. Zudem wurden die Uferböschungen im betroffenen Abschnitt abgeflacht. Durch die Aufweitung des Flussbettes sind weiträumige Flachwasserzonen entstanden. Die neu modellierten kiesigen Uferböschungen waren 2010 noch vegetationslos und wiesen lediglich eine Annuellenflur aus Therophyten auf. ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Strage 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 10 Abbildung 4: Aufweitung des Sauerlaufes mit neu angelegter Kiesinsel, Flachwasserzonen sowie abgeflachten Gleithängen am Nordrand des Untersuchungsgebietes Abbildung 5: Naturnaher, schmaler Abschnitt der Sauer an der Nordostgrenze des Untersuchungsgebietes Topografische Karte 1:10.000 mit Gewässern ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 11 2.4 Geologie Die Darstellung der geologischen Verhältnisse im Untersuchungsgebiet und seiner Urngebung richtet sich nach der dritten Auflage des vom geologischen Dienst (Service Géologique) des Luxemburger Ministeriums für Öffentlichkeitsarbeit (Ministère des Travaux Publics) herausgegebenen allgemeinen Geologischen Karte von Luxemburg (Carte géologique générale du Grand-Duché de Luxembourg) im MaGstab 1:100.
  1. Die geologischen Verhältnisse im Untersuchungsgebiet und seiner Umgebung werden in der im Anhang beigefügten Themenkarte „Geologie" dargestellt. Marlgeblich für die geologischen Verhältnisse im Plangebiet ist der Lauf der Sauer und der Umlaufberg aus Muschelkalk in der großen Sauerschleife. Der schmale Bergrücken des als Hölt bezeichneten Umlaufbergs besitzt eine Auflage aus oberem Muschelkalk. Dabei handelt es sich offensichtlich um die Trochitenschichten des oberen Muschelkalks, erkennbar an der bankigen Ausbildung der Karbonatsteinschichten, insbesondere an den Kalkfelsen am Nordostrand des Bergsporns der Hölt. Um den schmalen Bergrücken bzw. stellenweise auch Bergsporn aus Oberem Muschelkalk schliet sich ein Saum im Mittleren Muschelkalk an. Er erstreckt sich entlang der relativ steilen Böschungen der Hölt. Am südexponierten Hang der Hölt liegen die dortigen Wingerten, Halbtrockenrasen und Brachflächen mit wärmeliebenden Gebüschen im mittleren Muschelkalk. Ansonsten umfasst die Flächennutzung im mittleren Muschelkalk auch Wald, Grünland, Streuobstwiesen und zu einem geringen Teil auch Ackerflächen. Die Hangzone im mittleren Muschelkalk lässt sich im Gelände deutlich in einen steileren Oberhang und einen flacheren Unterhang unterteilen. Es ist anzunehmen, dass die steileren Oberhänge den oberen mittleren Muschelkalk und die flacheren Unterhänge den unteren mittleren Muschelkalk repräsentieren. Ein Beleg für diese Gliederung anhand einer Analyse der Mergel und Tone fehlt allerdings. Bei dem im westlichen Plangebiet aufgeschlossene Gipsvorkommen, das früher auch im offenen Tagebau abgebaut worden ist, handelt es sich wahrscheinlich jedoch um den sogenannten Grundanhydrit, der in der Region an der Basis des oberen mittleren Muschelkalks ausgebildet ist. Ganz im Westen des Planungsgebietes trennt im Bereich des Besucherparkplatzes für das Naturschutzgebiet eine Verwerfungslinie den Mittleren Muschelkalk vom unteren Muschelkalk ab. Ansonsten ist der untere Muschelkalk im Plangebiet nicht erschlossen. Am nordostexponierten Hang der Hölt überlagert Hangschutt holozänen Ursprungs teilweise den anstehenden mittleren Muschelkalk. Die Schuttzone, die zu großen Teilen aus Steinen und Felsblocken aus dem Oberen Muschelkalk sowie deren Verwitterungsprodukten besteht, reicht stellenweise bis an die Ufer der Sauer, so das der kleine Fluss hier keine Aue ausbilden kann. Die Steine und Felsblöcke des Hangschutts sind aus der als Felswand ausgebildeten Trochitenkalkstufe herausgebrochen. Der bankige Aufbau der Karbonatschichten führt zu einem überwiegend rechtswinkligen herausbrechen der Karbonatsteine entlang der Klüfte in den Felswanden, so dass rechtseckige bzw. quaderförmige Kalksteine und Felsblöcke entstehen. Diese waren früher aufgrund ihrer geordneten, flachen Form als Baumaterial für den Hausbau begehrt und wurden auch für den Bau von Trockenmauern genutzt, so beispielsweise am Südhang der Hölt. Es ist deshalb damit zu rechnen, dass in früherer Zeit auch aktiv von Menschen Steine am Nordosthang der Hölt durch Felsspaltung entlang der Klüfte abgebaut worden sind. Die Steine der älteren Häuser in Rosport Altenkesseler Strage 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoearqusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 66115 Saarbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 12 und Ralingen (am gegenüberliegenden Sauerufer) stammen sicherlich zu großen Teilen vom Nordosthang der Hölt. Entlang der Sauer überdecken ansonsten quartäre Schichten die älteren geologischen Schichten der Trias, hier insbesondere den unteren Muschelkalk und die unteren Abschnitte des mittleren Muschelkalks. lm Bereich des Plangebietes sind dies hauptsächlich pleistozäne Terrassen der Sauer, über deren zeitliche Gliederung und Abfolge keine Kenntnisse vorliegen. lm Gelände ist der Wechsel vom mittleren Muschelkalk zu den Terrassen insbesondere im Bereich von Ackerflächen deutlich erkennbar. Die Färbung der frisch bestellten Ackerflächen wechselt von den hell- und mittelbraunen Tönen der Kalkböden zu rostig und rötlichen Brauntönen der Terrassen. Zudem enthalten die Terrassenflächen im Gegensatz zu den Kalkböden mit ihren kantigen weißlichen Kalksteinen zusätzlich fluviatil gerundete Kieselsteine. Jüngere alluviale Ablagerungen der Sauer finden sich ganz im Süden des Plangebietes und auch weiter westlich des Plangebietes entlang der Sauer. Unter natürlichen Verhältnisse ohne Flussregulierungen und ohne Staustufen entlang der Sauer, das heißt bei einem ungestörten Geschiebetransport, würden auch heute noch regelmäßig bei Hochwasser hier alluviale Ablagerungen von Flussgeschiebe erfolgen. Aufgrund der genannten Flussregulationen treten diese Ablagerungen jedoch nur noch selten bei sehr starken Hochwässern heute auf. Abbildung 6: Felsen aus bankigem Karbonatgestein irn Oberen Muschelkalk (Trochitenkalk) am nordostexponierten Hang der Hölt ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoeardusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 13 Abbildung 7: Aufgeschlossener Fasergips des Mittleren Muschelkalks in einer ehemaligen, irn Tagebau betriebenen Gipsgrube im westlichen Plangebiet Geologische Karte 1:10.000 2.5 Boden Die Beschreibung der Böden und die Erstellung der Bodenkarte basieren auf dem Blatt Echternach der Bodenkarte des Großherzogtums Luxemburg im MaRstab 1:25.
  2. ln der im Anhang beigefügten Themenkarte „ Boden" werden die im Plangebiet und seiner Umgebung unterschiedenen Böden dargestellt. ln Abhängigkeit vom geologischen Untergrund ergibt sich ein sehr heterogenes Bild in Bezug auf die im Plangebiet unterschiedenen Böden. Auf dem kleinen Gipfelplateau der Hölt existieren laut der amtlichen Bodenkarte flachgründige, trockene, schluffige, steinige Braunerden oder Terra fusca. Aufgrund der Ausbildung eines A-C-Horizontes über anstehendem Kalkfels ist dieser Boden auch als Rendzina zu bezeichnen. Stellenweise ist dieser Bodentyp auch an den Hängen der Hölt verbreitet. Ansonsten dominieren auf dem Bergrücken der Hölt und in den oberen Hanglagen laut der Bodenkarte tiefgründige, trockene, schluffige, steinige Braunerden oder Terra fusca. lm Bereich der tertiären Schichten gesellen sich insbesondere in den unteren Hanglagen auch mittelgründige steinige oder sehr steinige Kalkböden dazu. Kleinflächig sind im Bereich der tertiären Schichten im Südwesten der Hölt im Umfeld einer ehemaligen Gipsgrube sowie im Norden der Hölt sehr flachgründige bzw. mittelgründige trockene, lehmige Braunerden verbreitet. lm Bereich der Terrassen und alluvialen Ablagerungen der Sauer ist die Vielfalt der Böden noch höher als im Bereich der Triasschichten der Hölt. ln der Aue der Sauer kommen mittelgründige, schluffig-sandige bis lehmig sandige oder auch alluviale Auenböden, das ARGUS CONCEPT GrribH Altenkesseler Straße 17 A 4 Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 infoearqusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconceptcom Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 14 heißt Auenbraunerden, häufig vor. Daneben treten neben den rein alluvialen Böden (Schwemmlandböden) auch sandig alluviale oder kolluviale Böden (Kolluvisole) bzw. sandige-schluffige alluvialen oder kolluviale Böden in der Aue auf. Die letztgenannten greifen im Süden des Plangebietes auch auf die Terrassen der Sauer über. Teilweise überdecken auch über den tertiären Muschelkalkschichten entstandene schluffige, steinige oder sehr steinige Braunerden die höher gelegene Terrassenabschnitte der Sauer. Wahrscheinlich sind diese Böden während des Pleistozäns in den Bereich der wohl im Tertiär entstandenen Terrassen verlagert worden. lm Norden des Plangebietes sind im Bereich der Terrassen mittelgründige und flachgründige schluffige steinige bzw. sehr steinige Parabraunerden oder Fahlerden verbreitet. Dazu gesellen sich dort auch mittelgründige, lehmige Parabraunerden. lm Osten des Plangebietes haben sich wiederum mittelgründige und sehr flachgründige, lehmige Braunerden auf den Terrassen der Sauer entwickelt. Daneben kommen dort auch tiefgründige, schluffige Parabraunerden vor. Bei allen im Plangebiet erfassten Böden tritt keine Vergleyung auf. lm Bereich der ehemaligen Gipsgrube im westlichen Plangebiet, im Bereich der Gewerbeflächen im Süden des Plangebietes, im Umfeld des Besucherparkplatzes für das Naturschutzgebiet sowie im Bereich der StraRen im westlichen und nordwestlichen Plangebiet sind die ursprünglichen, natürlichen Bodenverhältnisse durch Geländeneumodellierungen und Überbauung zerstört worden. Deshalb können für diese Bereiche keine Angaben zu den Bodenverhältnissen gemacht werden. Abbildung 8: Kleiner Aufschluss im Wald der Hölt mit gut erkennbarem A-C-Horizont (Rendzina) irn Muschelkalk Bodenkarte 1:10.000 Altenkesseler Strarle 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 15 2.6 Klima Die Klimadaten für das Untersuchungsgebiet sind der Naturräumlichen Gliederung Luxemburgs von 1995 entnommen. Das Untersuchungsgebiet ist allgemein der gemeigten, subatlantischen Klimazone zuzurechnen. lm Wuchsbezirk Untersauertal, innerhalb dessen die Hölt liegt, beträgt die durchschnittliche Jahresniederschlagsmenge zwischen 700 und 750 mm. Die Niederschläge fallen relativ gleichmäßig über das Jahr verteilt. Die Jahresdurchschnittstemperatur liegt mit 9,0 bis 9,5°C relativ hoch, weshalb das Gebiet als wärmebegünstigter Raum in der Region zu bezeichnen ist. Frost tritt im Durchschnitt an 80 bis 100 Tagen im Jahr auf. An 170 bis 180 Tagen im Jahr liegt die mittlere Lufttemperatur über 10°C. Dies entspricht der durchschnittlichen Dauer der Vegetationsperiode, die damit im Vergleich zum Umland ebenfalls etwas länger andauert und somit begünstigt ist. Das Untersuchungsgebiet weist bemerkenswerte mikroklimatische Besonderheiten auf. Hervorzuheben ist insbesondere die südexponierte Lage der Hänge im Bereich Weinberge. Die südexponierten Hanglage führt zu einer lokalen Erhöhung der Lufttemperatur, insbesondere an Sonnentagen, und schwächt darüber hinaus im Winterhalbjahr die Frosteinwirkung ab bzw. reduziert im Vergleich zum Umland die Frosttage. Diese lokalklimatischen Gunstfaktoren machen sich auch in der Vegetation der süd- und südwest- und südostexponierten Hänge der Hölt bemerkbar. So ermöglichen sie nicht nur den Weinanbau an diesen Stellen, sondern gestatten auch die Entwicklung von teils orchideenreichen Halbtrockenrasen und wärmeliebenden Gebüschen an diesen Stellen. ln Verbindung mit den wärmespeichernden Kalksteintrockenmauern haben die klimatischen Gunstfaktoren auch für die Ansiedlung von submediterranen Tierarten wie der Mauereidechse gesorgt. Nicht nur die südexponierten Hänge der Hölt weisen eine mikroklimatische Besonderheit auf, sondern auch die nordexponierten Hanglagen aufgrund ihrer Steilheit. Die Steilheit der Hänge in der Verbindung mit mangelnder Sonneneinstrahlung aufgrund der Exposition sowie in Verbindung mit der Beschattung durch Altholzbestände hat hier zu einem gegenüber der Umgebung feuchteren und kühleren Mikroklima geführt. Dieses ermöglicht wiederum die Ausbildung seltener, naturnaher Waldbestände wie beispielweise EschenSchlucht- bzw. Hangschuttwald oder farnreicher Buchmischwälder mit Übergängen zu Hangschuttwäldern. Die weiträumigen, überwiegend intensiv ackerbaulich genutzten flachen unteren Hanglagen der Hölt im Bereich der Pufferzone des geplanten Naturschutzgebietes fungieren in sogenannten Strahlungsnächten (wolkenarme oder wolkenloser Himmel) als Kaltluftentstehungsflächen. Mit dem natürlichen Geländegefälle fließt die Kalt- und Frischluft in den Talgrund der Sauer ab. ln der Aue der Sauer sammelt sich die Kalt- und Frischluft. Zugleich wirkt der Talzug auch als Ventilationsbahn zum Transport der Kaltluft von den landwirtschaftlich genutzten Hanglagen sowie der Frischluft von den bewaldeten Kuppen- und Hanglagen. Die Kalt- und Frischluft flieflt mit dem leichten Gefälle des Talgrunds der Sauer in südliche Richtung ab. Von der Frischluft aus dem Untersuchungsgebiet profitieren somit die nächstgelegenen Orte am Rande des Talgrundes teilweise, indem sie bei windarmen Wetterlagen mit Strahlungsnächten zumindest in den flussnahen Siedlungsbereichen mit Frischluft versorgt werden. lm Einzelnen sind dies Teile des Dorfes Hinkel auf Luxemburger Seite und der Ortschaft Wintersdorf auf deutscher Seite. lnsgesamt betrachAltenkesseler StraGe 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH info@arousconceot.com Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hält 16 tet, besitzt die Kalt- und Frischluft aus dem Untersuchungsgebiet jedoch nur eine vergleichsweise geringe siedlungsklimatische Funktion, da die profitierenden Siedlungsbereiche relativ klein sind und darüber hinaus auch von näher gelegenen Wald- und landwirtschaftlichen Flächen mit Kalt- und Frischluft versorgt werden. 23 Bodennutzung Die Angaben zur Bodennutzung basieren auf den Kartierungen im Untersuchungsgebiet aus dem Jahr
  3. Die Ergebnisse sind in einer im Anhang beigefügten Themenkarte „Bodennutzung" zusammengefasst. ln der Kernzone des geplanten Naturschutzgebietes dominiert die Waldnutzung. Waldflächen nehmen den gesamten Norden der Hölt und auch den Nordwesthang der Hölt ein. Dabei handelt es sich fast ausschließlich um reine Laubwälder. Nadelgehölze sind nur sehr vereinzelt beigemischt. Lediglich kleinflächig kommen Kiefernmischbestände im Gipfelbereich der Hölt sowie auf ehemaligen Weinbergterrassen am Waldrand ein kleiner Fichtenbestand und ein kleiner Kiefernbestand vor. Die überwiegend naturnahen Wälder werden zum Teil aufgrund des bewegten Reliefs nur extensiv genutzt. So konnten sich am nordwestexponierten Steilhang der Hölt mit Blockschutt naturnahe Buchenaltholzbestände entwickeln. Der süd-, südwest- und südostexponierte Hang der Hölt wurde und wird aufgrund seiner wärmebegünstigten Lage seit langem für den Weinbau genutzt. ln den vergangenen Jahrzehnten sind allerdings einige Weinberge (Wingerten) brach gefallen oder in Grünland oder Streuostwiesen (Bungerten) umgewandelt worden. Auf den seit langem brach gefallen Weinberge haben sich wärmeliebende Gebüsche oder Vorwaldstadien eingestellt. Wie bereits erwähnt sind auch einige Weinberge mit Wald (Fichten, Kiefern oder Robinien) aufgeforstet worden. Die Grünlandbestände auf den ehemaligen Weinbergterrassen sind zum Teil aufgrund der extensiven Pflege oder Nutzung in Verbindung mit der wärmebegünstigten Lage als zum Teil orchideenreiche Halbtrockenrasen ausgebildet. Somit ergibt sich auf den durch Kalksteintrockenmauern gegliederten Weinbergsterrassen heute ein sehr heterogenes Nutzungsmosaik, in denen die verbliebenen, vergleichsweise kleinen Weinberge nur noch eine eingestreute Nutzungsform darstellen. Die Grünlandbzw. Streuobstbestände der kleinen Terrassen werden überwiegend nicht mehr landwirtschaftlich genutzt, sondern nur noch durch Pflegemenahmen in ihrem Bestand gesichert, wobei die Pflegemaßnahmen stellenweise so unregelmeig und extensiv erfolgen, dass sich immer wieder Jungwuchs von wurzelsprossfähigen Gehölzen ausbreiten können. Zu nennen sind hier insbesondere Schlehe und Roter Hartriegel. Zur Kernzone des Naturschutzgebietes gehören auch größere Streuobstwiesen, die als Schaf- bzw. Rinderweide genutzt werden. Sie liegen am Nordwestexponierten Hang der Hölt. lm Westen des Plangebietes existiert ein größer asphaltierter Besucherparkplatz für Besucher des Naturschutzgebietes Hölt mit bestehenden Naturlehrpfad, Der Naturlehrpfad umfasst mehrere grolle lnfotafeln, welche die die naturschutzfachliche und kulturlandschaftlichen Besonderheiten des Gebietes allgemein verständlich erklären. Erwähnenswert sind noch zwei ehemalige Bodennutzungen in der Kernzone des Naturschutzgebietes. Am südwestexponierten Hang existierte früher eine Gipsgrube, in der eine Gipslagerstätte des mittleren Muschelkalks im Tagebau abgebaut worden ist. Am Nordwestexponierten Hang der Hölt wurden früher in einem Steinbruch Kalbsteine aus der Trochitenkalkstufe des oberen Muschelkalks gebrochen. ln der die Kernzone des Naturschutzgebietes umgebenen Pufferzone dominiert die intensive Ackernutzung. An der Grenze der Pufferzone zur Kernzone existieren an einigen StelARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Stralle 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 17 len auch meist kleinere Streuobstwiesenbestände in der Pufferzone. lm Westen des Plangebietes greifen auch einige kleine südexponierte Weinberge auf die Pufferzone des Naturschutzgebietes über. Ansonsten werden bis auf wenige Viehweiden und intensiv genutzten Wiesen, auch Einsaatwiesen in der östlichen Pufferzone, nahezu alle übrigen Flächen der Pufferzone intensiv als Acker genutzt. Die Ackerschläge der überwiegend sanft geneigten Hanglagen sind im regionalen Vergleich recht groß dimensioniert, damit eine wirtschaftliche Nutzung mit modernen landwirtschaftlichen Großmaschinen gegeben ist. lm Jahr 2010 dominierte bei weitem der Maisanbau die Ackerflächen, gefolgt vom Gersteanbau. Nur sehr vereinzelt in den Randbereichen kommen Hecken oder Gebüsche in der ansonsten gehölzarmen Pufferzone vor. lm Südosten existiert entlang einer mehreren Meter hohen Hangkante eine schmale, lineare Waldfläche in der Pufferzone. Entlang der AuGengrenze der Pufferzone erstreckt sich der meist naturnahe Ufergehölzsaum der Sauer. Auch Teile des Wasserlaufs selbst gehören noch zur Pufferzone des Naturschutzgebietes. Ganz im Süden des Plangebietes existiert auch eine gewerblich genutzte Fläche. Sie beherbergen mehrere kleine Lagerhallen, sonstige Gebäude und Lagerflächen (Centrale électrique), die dem benachbarten Wasserkraftwerk zuzuordnen sind. Es ergibt sich folgende Flächenstatistik: 39,5 ha Laubwald und groRe Feldgehölze 1,8 ha Nadelgehölze 5,3 ha Feldgehölze, Hecken 7,8 ha Ufergehölz- und staudensäume 1,2 ha Grünflächen 2,3 ha Grünland, durch Naturschutz gepflegt 18,7 ha Grünland 72,6 ha Ackerflächen 6,6 ha Streuobstwiesen, genutzt 3,4 ha Weinberge, genutzt 0,6 ha Streuobstbrache 0,7 ha Grünlandbrache 0,2 ha Sonstige Brachen 17,1 ha Flieflgewässer 0,07 ha Gebäude 0,3 ha Lagerflächen, versiegelt, teilversiegelt 3,5 ha Wege, versiegelt, teilversiegelt Karte 1:10.000 Bodennutzung 2.8 Historische Landschaftsentwiddung Grundlage für die Beschreibung der historischen Entwicklung der Landschaft sind alte Karten, welche die Landschaft und deren Nutzung in früherer Zeit darstellen. Älteste zur Verfügung stehende aussagekräftige Karte ist die sogenannte Ferraris-Karte (Carte de Ferraris), ein unter militärischen Gesichtspunkten zwischen 1770 und 1777 für den BeneluxRaum unter Leitung des Grafen von Ferraris, einem österreichischen Feldmarschall in den österreichischen Niederlanden, erstelltes topografisches Kartenwerk (25 Blätter) im MaRstab 1:11.
  4. Weiterhin wird die Landschaftsentwicklung von alten, zur Verfügung stehenden topografischen Karten abgeleitet, zum einen von einer topografischen Karte von 1927 und zum anderen von einer topografischen Karte von
  5. Die ebenfalls bekannte Altenkesseler StraRe 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 18 topografische Karte von 1907 wird nicht berücksichtigt, da diese Karte neben den Straßen und Siedlungen als Schwarz-Weiß-Karte zusätzlich im wesentlichen nur Waldflächen und Höhenlinien darstellt und deshalb für das Plangebiet wenig aussagekräftig ist, zumal die Waldflächenabgrenzung und sonstigen Grenzziehungen im Umfeld des Plangebietes nicht von der Darstellung in der Karte von 1927 abweicht. Die beiden Karten von 1907 und 1927 unterscheiden sich nur darin, dass die Karte von 1927 die Schwarz-WeiR-Darstellung von 1907 koloriert. Die Darstellung des Plangebietes und seiner Umgebung in der FerrarisKarte bzw. in den topografischen Karten von 1927 und 1954 ist in drei Themenkarte dargestellt, die im Anhang beigefügt sind. Über die Landschaft im Plangebiet lassen sich bis in die jüngere Neuzeit nur Vermutungen anstellen, da keine detaillierten Belege über ihren Zustand bis zu dieser Zeit vorliegen. Wegen ihrer geschützten Lage in der groRen Sauerschleife, der ständigen Verfügbarkeit von Frischwasser sowie des Vorhandenseins von fruchtbaren, reliefarmen Auen- und Terrassenboden ist eine frühe Besiedlung der Flussterrassen in der groRen Sauerschleife denkbar. Der Hügel der Hölt war wahrscheinlich während der Steinzeit und wohl auch noch während der Bronzezeit bewaldet, aufgrund des bewegten Reliefs und der schlechter als die Auen und Terrassenböden zu bewirtschaften steinigen Hanglagen. Von einer Besiedlung im Umfeld des Plangebietes ist in der Eisenzeit, insbesondere während der mittleren und jüngeren Eisenzeit, das heiRt in der La-Tène-Zeit (480 bis 0 v. Chr.) auszugehen, als keltische Stämme den Moselraum besiedelten. Eine Fortsetzung fand diese vermutete Siediungstätigkeit in der jüngeren Eisenzeit während der sogenannten römischen Kaiserzeit. lm nahe zum Untersuchungsgebiet gelegenen Ort Rosport konnten mehrere Beweise für eine Gallo-römische Besiedlung erbracht werden. Diese ist auch für den benachbarten, am gegenüberliegenden Sauerufer gelegenen Ort Ralingen anzunehmen. Wahrscheinlich existierte seit alters her bei Rosport ein Furt, die eine vergleichsweise einfache Überquerung der Sauer ermöglichte. In Fortsetzung der römischen Kaiserzeit durch die fränkische Landnahme und durch das Mittelalter sowie die frühe Neuzeit ist von einer mehr oder weniger kontinuierlichen Besiedlung der Umgebung des Plangebietes und insbesondere der Ortschaften Rosport und Ralingen auszugehen. Wahrscheinlich bereits seit der Gallo-römischen Zeit, sicherlich jedoch seit dem Mittelalter sind die aufgrund ihrer quaderförmigen Brechung hervorragend für den Haus- und Gebäudebau geeigneten Kalksteine vom Nordwesthang der Hölt in Steinbrüchen abgebaut worden. Auch der Weinbau am wärmebegünstigten südexponierten Hang der Hölt geht vielleicht bereits auf die Gallorömischen Zeit zurück, denn die Kultivierung des Weinbaus im Moselraum geht bekanntlich auf die römische Kaiserzeit zurück und in Rosport konnte die Existenz eines Gallorömischen Gutshofes nachgewiesen werden. Die unteren relativ flachen Hanglagen der Hölt, die Terrassen der Sauer und die höher gelegenen Auenabschnitte werden wegen der Bodenfruchtbarkeit und relativ einfachen Bestellbarkeit wohl seit der Gallo-römischen mehr oder weniger kontinuierlich ackerbaulich genutzt. Auch das Holz der bewaldeten Bereiche der Hölt ist sicherlich bereits in Gallo-römischer Zeit durch den Menschen genutzt worden. Die Ferraris-Karte von 1778 weist nahezu das gesamte Plangebiet als Ackergebiet aus. ln der Kernzone des Naturschutzgebietes stellt die Ferraris-Karte am Nordwesthang der Hölt im Bereich des Blockmeeres aus Kalksteinfelsen und Kalksteinen, dem ehemalig als Steinbruch genutzten Abschnitt des Hanges, als Laubhochwald dar. Dabei dürfte es sich wie heute um einen von Buchen dominierten Laubmischwald mit Übergängen zum Hangschuttwald gehandelt haben. Es scheint logisch, dass in der zweiten Hälfte des
  6. Jahrhunderts nur noch an dieser Stelle Wald erhalten war, denn infolge der steilen Hänge mit Felswänden und einem Trümmerfeld aus groRen Felsblöcken und Steinen war in dieARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 19 sem Abschnitt der Hölt kein Ackerbau möglich, wohingegen ansonsten mehr oder weniger alle verfügbaren und geeigneten Flächen für den Ackerbau benötigt worden sind. Wahrscheinlich existierte die Ackernutzung im Bereich des heute bewaldeten Hochpunktes der Hölt bereits seit dem Spätmittelalter oder der frühen Neuzeit nachdem die Landbevölkerung nach den Pestzügen des
  7. Jahrhunderts stetig anwuchs. Der im Vergleich zu heute höhere Anteil an Ackerflächen ist im Zusammenhang der bis ins
  8. Jahrhundert vorherrschenden Dreifelderwirtschaft zu betrachten, die es aufgrund von noch fehlendem Kunstdünger notwendig machte, dass jeder Ackerschlag das dritte Jahr zur Regeneration der Bodenfruchtbarkeit brach lag. Da dementsprechend ein Drittel der Ackerflächen jährlich brach lag, wurde somit im Vergleich zu heute ein Drittel mehr Ackerflächen benötigt. Hinzu kam noch die Tatsache, dass aufgrund fehlenden Düngers, Pestiziden und Mechanisierung die erzielten Erträge der Ackerflächen deutlich geringer lagen als heute, was trotz geringer Bevölkerungsdichte zu einem erhöhten Bedarf an Ackerflächen führte. Im Laufe des
  9. bis zum Beginn des
  10. Jahrhunderts wurden dann offensichtlich die steileren Hanglagen der Hölt als Ackerflächen aufgegeben und wieder in Waldflächen umgewandelt. Neben den erschwerten Anbaubedingungen infolge der starken Hangneigung und der nur dünnen Bodenauflage im Gipfelumfeld der Hölt führte sicherlich insbesondere auch die im Verlauf des
  11. Jahrhunderts eingeführte verbesserte Dreifelderwirtschaft zum Rückgang der Ackerflächen. ln der verbesserten Dreifelderwirtschaft wurde das Brachejahr durch den Anbau von Hackfrüchten wie Kartoffeln und Runkelrüben ersetzt. Dadurch konnte ein Drittel der Ackerflächen eingespart werden. Weiterhin trugen auch die Einführung von Kunstdünger und ab dem frühen
  12. Jahrhundert auch die Verbesserung der Anbaubaumethoden sowie später der Pestizideinsatz zur Steigung der Ackererträge und damit zur Aufgabe von Grenzertragslagen der Hölt bei. lnnerhalb der Viehweiden im östlichen Untersuchungsgebiet sind noch heute die Spuren des Ackerbaus aus der frühen Neuzeit in Form von Hangkanten ehemaliger Ackerterrassen leicht erkennbar. Am Südhang der Hölt stellt die Ferrariskarte keinen Weinbau dar. Es ist gut möglich, dass im
  13. Jahrhundert auch die Weinberge der Hölt aus den oben genannten Gründen für den Ackerbau benötigt worden sind. Vielleicht wurden die kleinen Weinberge der Hölt auch einfach nur in der Darstellung vergessen oder wegen ihrer geringen Größe weggelassen. Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoearqusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Abbildung 9: Intensiv genutztes Weideland irn Bereich ehemaliger Ackerterrassen im Osten des Untersuchungsgebietes Erwähnenswert in der Ferraris-Karte ist die Darstellung von einzelnen Bäumen in der Ackerflur im Bereich des südlichen Randes der Kernzone des Naturschutzgebietes und südlich davon sowie auch fortsetzend westlich des Plangebietes. Dabei dürfte es sich mit Sicherheit um Streuobstbäume in der Feldflur gehandelt haben. Dies ist umso bemerkenswerter, als dass genau an den gleichen Stellen auch heute noch Streuobstbestände im Grünland vorkommen, obwohl zwischen den Bäumen aus der zweiten Hälfte des
  14. Jahrhunderts und den heutigen Streuobstbaumvorkommen mehrere Obstbaumgenerationen liegen. Hier scheint das Wissen über kleinklimatische Gunsträume für den Streuobstanbau über mehrere Generationen weitergegeben worden zu sein, zumal weitere, heute genutzte, nur scheinbar geeignete Anbaustellen für Streuobst, wie beispielsweise ehemalige Weinberge, nicht so zweckdienlich sind, wie der schlechte Zustand der Bäume erkennen lässt. Die ehemaligen Weinbauterrassen unterliegen offensichtlich einer zu starken sommerlichen Wärmeeinstrahlung und zu großer periodischer Trockenheit, als dass sie für den Streuobstanbau gut geeignet wären. lm südlichen und südöstlichen Plangebiet stellt die Ferraris-Karte abschnittsweise schmale Bänder von Feuchtwiesen entlang der Sauer dar. Die Eignung dieser Standorte für Feuchtwiesen ist heute noch leicht nachvollziehbar. Ansonsten existierte ganz im Osten des Plangebietes in der zweiten Hälfte des
  15. Jahrhunderts eine gröflere Insel in der Sauer, die ebenfalls als Feuchtwiese genutzt worden ist. An der südöstlichen Außengrenze der Pufferzone ist der Lauf der Sauer auch gegenüber 1778 leicht verändert. Die Sauer floss gernäfl der Ferraris-Karte hier gegenüber heute auf einer Strecke von ca. 600 m bis 700 m um 150 m nach Norden verschoben im Bereich heutiger Ackerflächen an der Südostgrenze des Untersuchungsgebietes. ln Bezug auf die heutigen Geländehöhen ist dies plausibel und nicht als Zeichenungenauigkeit zu deuten, zumal die verschobene Strecke jeweils am Anfang und Ende mit heute nicht mehr bestehenden Flusskurven verbunden war. Altenkesseler Strage 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconcept.com TeL: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des foréts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 21 Aus den Topografischen Karten von 1907 und 1927 ergibt sich, dass sich das äußere Erscheinungsbild der Landschaft in den letzten 100 Jahren nur noch wenig im Plangebiet geändert hat. Die Waldgrenzen haben sich allerdings an einigen Stellen leicht verschoben, das heiRt die Waldflächen sind an mehreren Waldrändern seit 1907 nach außen erweitert worden. Dabei war diese Erweiterung meist bereits in den fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts abgeschlossen, wie aus der Darstellung in der topografischen Karte von 1954 ersichtlich ist. Streifenförmige Erweiterungen an den Waldaußenrändern gab es im Süden, im Nordwesten, im Norden sowie im Osten des Waldgebietes, wobei diese Erweiterungen bereits 1954 Bestand waren. Am Nordostrand des Weinbergbandes am südexponierten Hang der Hölt vollzog sich die Walderweiterung offensichtlich sukzessive. 1907 bzw. 1927 war das Weinbergband noch um ca. 100 m in nordöstliche Richtung verlängert. Die alte Grenze zwischen Weinbergen und Wald ist noch heute innerhalb des Waldes durch einen hangabwärts, der ehemaligen Waldgrenze folgenden Steinriegel gut erkennbar. ln der topografische Karte von 1954 war die Waldgrenze bereits um ca. 50 m zu Lasten der Weinberge verschoben. Bis vor ca. 30 bis 40 Jahren muss dann wiederum ein Weinbergstreifen von ca. 50 m breite aus der Nutzung gefallen und aufgeforstet worden sein. Zu dann angepflanzten Gehölzen gehören hier insbesondere Nadelgehölze wie Waldkiefer und Rotfichte. Abbildung 10: Steinriegel aus Muschelkalklesesteinen, heute mitten im Wald gelegene ehemalige nördliche Grenze zwischen Wald und Weinbergen Das Waldband entlang der Hangkante im Südosten der Pufferzone scheint sich als solches in den letzten 100 Jahren vergrößert und erweitert zu haben. 1954 war die Hangkante teilweise noch mit einer Baumreihe, wahrscheinlich aus Obstbaumhochstämmen, bewachsen. Die im östlichen Plangebiet innerhalb von Viehweiden noch vorhandenen Streuobstbestände existierten hier bereits 1954 in gleicher Ausbreitung. Bei den heute noch ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 infoeardusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt vorhandenen Obstbaumhochstämmen handelt es sich offensichtlich noch um die gleichen wie damals, denn die heutigen Bestände sind stark überaltert. Ein Teil der meist nicht mehr gepflegten Bäume ist bereits abgängig. Am süd- und südwestexponierten Hang der Hölt haben die im Umfeld der Weinberge bestehenden Streuobstbestände seit 1954 Einbußen erlitten. Ganz im Süden sind sie stellenweise dem Ackerbau zum Opfer gefallen, an der Hangkante dagegen vornehmlich der Verbrachung der ehemaligen, ursprünglich aus Wingerten hervorgegangenen Bongerten. Die ehemaligen Bongerten befinden sich heute bereits in einem Vorwaldstadium oder werden vollkommen von wärmeliebenden Gebüschen eingenommen. Stellenweise finden sich noch alte, meist abgängige oder bereits abgestorbenen Obstbaumhochstämme innerhalb der stark verbuschten oder wiederbewaldeten Brachflächen. Abbildung 11: Zurn Teil bereits abgestorbene oder abgängige alte, ungepflegte Obstbaumhochstärnme irn intensiv genutzten Weideland Altenkesseler Stralle 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoeardusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Abbildung 12: Magerwiesen und Halbtrockenrasen mit Streuobstbestand auf Weinbergterrassen am südostexponierten Hang der HöIt ln den vergangenen 100 bis 200 Jahren haben sich im Untersuchungsgebiet auch deutlichen Änderungen des Landschaftsbildes ergeben, die durch einen Vergleich der historischen Karten nicht erkennbar werden. Sie betreffen vor allem die Pufferzone des Naturschutzgebietes mit seinen Ackergebieten. Wohingegen die Ackerflächen des Plangebietes heute in großen, für die moderne, mechanisierte Landwirtschaft optimierten Schlägen bewirtschaftet werden, existierte bis vor wenigen Jahrzehnten noch ein Mosaik vieler kleinflächiger Ackerschläge mit unterschiedlichen Anbaupflanzen. Dieses kleinteilige Nutzungsmosaik sorgte insbesondere während der Vegetationsperiode für ein sehr abwechslungsreiches Landschaftsbild. Zudem profitierten auch die Tiere und Pflanzen der Agrarlandschaft von dem kleinteiligen Nutzungswechsel, denn so entstanden viele Rain- und Saumstrukturen, die als Rückzugs- und Lebensraum von diesem Arten genutzt werden konnten. Auch der noch fehlende Einsatz von Pestiziden und der insgesamt extensivere Ackerbau machte sich früher im Landschaftsbild in der Form bemerkbar, dass noch viele bunt blühende Ackerwildkräuter vor allem in den Randbereichen der Ackerflächen auftraten und das kleinteilige Nutzungsmosaik noch untermalten. Seine Ursache hatte das frühere kleinteilige Nutzungsmosaik in der infolge der Realerbteilung starken Zersplitterung der Flurstücke sowie in der ehemals deutlich höheren Anzahl an landwirtschaftlichen Zu-, Neben und Haupterwerbsbetrieben. Seit Einführung des Katasters im frühen neunzehnten Jahrhundert wächst die Anzahl der Flurstücke durch Realerbteilung stetig an. Bedingt auch durch die vielfältigen Fruchtfolgen im Zuge der Dreifelderwirtschaft bzw. der verbesserten Dreifelderwirtschaft mit Hackfruchtanbau hat sich bis in die zweite Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts ein sehr heterogenes Nutzungsmosaik entwickelt. Seit den sechziger Jahren des letzten Jahrhundert ist es dann durch Zusammenlegung der Anbauflächen und einer stetiger Rückgang der landwirtschaftlichen immer stärker zu einer Vereinheitlichung der Anbauflächen gekommen, so dass die Agrarlandschaft auch durch Zurückdrängen von Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoearousconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hdlt gliedernden horizontaler Kleinstrukturen wie Gebüschen oder Baumgruppen insgesamt monotoner geworden ist. Infolge der weitgehenden Aufgabe des Hackfruchtbaus (Kartoffel, Runkelrüben) und der Intensivierung des Ackerbaus durch verstärkten Pestizid- und Kunstdüngereinsatzes hat sich Anzahl der angebauten Pflanzen im langebiet deutlich reduziert. Heute dominiert weitgehend der greflächige Anbau von Mais, Raps und diversen Getreidearten, insbesondere Gerste, die Ackergebiete in der Pufferzone des Naturschutzgebietes. Abbildung 13: Intensiv genutzte, durch Grundstückszusammenlegungen heute groelächige Ackerschläge in der Pufferzone Kataster- und topografische Karten des
  16. und 20 Jahrhunderts Karte des Grafen Ferraris 2.9 Jagd Das Untersuchungsgebiet weist keine jagdlichen Besonderheiten auf. Hochsitze kommen eher nur vereinzelt im Plangebiet und vornehmlich nur in der Pufferzone des Naturschutzgebietes vor. Zu dem jagdbaren Wild im Untersuchungsgebiet gehört das Wildschein, von dem sich stellenweise Wühlspuren im Grünland und im Wald finden und dessen Vorkommen auch durch Wildschweinsuhlen im Wald angezeigt wird. Mit Sicherheit zählen auch das Reh und der Feldhase zum jagdbaren Wild des Gebietes. ln den stellenweise unterholzreichen Waldflächen sowie den mit Vorwald oder dicht mit wärmeliebenden Gebüschen bewachsenen Weinbergbrachen der Hölt finden Rehe ausreichend Deckung. Gleiches gilt für das Wildschein. Die weiträumigen Ackerflächen der Pufferzone bieten dageARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straf3e 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt gen einen Lebensraum für den Feldhasen. Über Populationsstärken und Jagdstrecken des jagdbaren Wildes des Untersuchungsgebietes liegen keine Daten vor. Aus naturschutzfachlicher Sichtweise sind keine durch die Jagd verursachte Beeinträchtigungen oder Schädigungen von Natur und Landschaft im Bereich des Plangebietes erkennbar. Abbildung 14: Wildschweinsuhlen im Wald am Nordosthang der Hölt Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 3 BESTAND UND BEWERTUNG VON NATUR UND LANDSCHAFT Karte der Umweltwertigkeit 1:10.000 3.1 Biologische Wertigkeit 3.1.1 Flora Die Flora wurde nicht systematisch in allen Biotoptypen des Plangebietes erfasst, sondern nach augenscheinlicher naturschutzfachlicher Wertigkeit. Demnach konzentrierte sich die Erfassung auf die Kernzone des geplanten Naturschutzgebietes und hier insbesondere auf die Halbtrockenrasen, Waldflächen und Gehölzsäume. Die Erfassung der Flora erfolgte während der Geländebegehungen an folgenden Tagen: • 30.04.2010, • 10.06.2010, • 26.08.2010, • 04.11.
  17. Für verschiedene Biotoptypen wurden gewichtete Artenlisten erstellt, wobei bei wenigen Artenlisten auch mehrere Biotoptypen bzw. Erfassungsstandorte zusammengefasst worden sind, so beispielsweise die verschiedenen Halbtrockenrasen sowie Laub- und Laubm ischwälder. Nachfolgend werden die erfassten biotopspezifischen Artenlisten aufgelistet, wobei zur Bewertung der Vorkommen außer der Abundanz auch die Kriterien Seltenheit in der pflanzengeografischen Region, Status in der Annexliste sowie der Rote Liste-Status in den tabellarischen Artenlisten mit angegeben werden. Zuvor werden die Abkürzungen und ihre Bedeutung für die Bewertungskriterien Abundanz, Seltenheit, Annexart, und Rote ListeStatus erläutert. Abundau: H = häufig, dominant B = Begleitart, verbreitet, zerstreut S = selten, wenige Individuen, oft nur an einigen Stellen konzentriert E = Einzelexemplar Altenkesseler Strafle 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoearousconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Seltenheit RR (très rare) sehr selten R (rare) selten AR (assez rare) ziemlich selten AC (assez commun) ziemlich verbreitet, gemein C (commun) verbreitet, gemein CC (très commun) sehr verbreitet, gemein Die Angaben zur Seltenheit sind der Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines (Ptéridophytes et Spermatophytes),
  18. Auflage 2004,
  19. Druck 2008, von Jacques LAMBION, Léon DELVOSALLE und Jaques DUVIGNEAUD entnommen. Die Angaben beziehen sich auf die pflanzengeografische Region Lorrain (Lothringen). Annexart Bewertung gemäß Régimes d'aides pour la sauvegarde de la diversité biologique, Mémorial A n° 36 du 4 avril 2002, Règlement grand-ducal du 22 mars 2002 instituant un ensemble de régimes d'aides pour la sauvegarde de la diversité biologique. +++ = sehr hoch spezialisierte Arten und/oder vom Aussterben bedrohte, dringende SofortmafInahmen zum Schutz erforderlich, bzw. im Anhang II der EUVerordnung 92/43/CEE (FFH-Richtlinie) aufgeführt; Hilfestellung: 90% der Kosten von Schutzmaßnahmen ++ hoch spezialisierte Arten und/oder erheblich gefährdete, dringende Sofortmaßnahmen zum Schutz erforderlich, bzw. im Anhang IV der EU-Verordnung 92/43/CEE (FFH-Richtlinie) aufgeführt; Hilfestellung: 70% der Kosten von Schutzmenahmen bedrohte Arten, spezifische Schutzmaßnamen erforderlich; Hilfestellung: 50% der Kosten von Schutzmaßnahmen (+) = genügend weitverbreitete Arten, wobei die Anzahl der darunter lebensfähigen Populationen stark abnimmt; Hilfestellung: 50% der Kosten von Schutzmaßnahmen für die Sicherung von Schutzräumen intakter Populationen im Anhang II der EU-Verordnung 92/43/CEE (FFH-Richtlinie) aufgeführte Arten; Hilfestellung: 90% der Kosten von Schutzmaßnahmen Pflanzenarten in Bezug auf ländliche Kulturpflanzen 1 lediglich Populationen, die sich innerhalb von Wiesen oder Nutzweiden befinden Altenkesseler StraGe 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoarpusconcept.com Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 2 = lediglich autochthone Vorkommen nicht in der Annexliste enthalten, jedoch Bewertung unklar Rote Liste Die Angaben zum Rote Liste —Status sind der Roten Liste der Gefällpflanzen Luxemburgs von 1995 von Guy Colling entnommen (Colling, G. 2005: Red List of the Vascular Plants of Luxembourg, Ferrantia 42, Travaux scientifiques du Musée national d'histoire naturelle Luxembourg. Luxembourg). Die Gefährdungskategorien in der Roten Liste der Gefäflpflanzen Luxemburgs orientieren sich an den Gefährdungskategorien der IUCN. RE Regionally Extinct regional (in Luxemburg) ausgestorben CR Critical kritische Gefährdung, vom Aussterben bedroht EN Endangered stark gefährdet VU Vulnerable gefährdet NT Near Threatened gering gefährdet, Arten der Vorwarnliste Extremly Rare sehr selten LC Least Concern nicht gefährdet DD Data Deficient mangelhafte Datenlage, keine ausreichende Daten NE Not evaluated nicht bewertet Arten des Magergrünlands und der Salbei-Glatthaferwiesen Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Achillea millefolium Schafgarbe B C - LC Allium vineale Weinbergslauch S AC-AR - LC Aquilegia vulgaris Gewöhnliche Akelei S AC-AR + NT Arrhenatherum elatius Glatthafer H CC - LC Briza media Zittergras B AC + LC Bromus erectus Aufrechte Trespe B AC - LC Bupleurum falcatum Sichelblättriges Hasenohr S AC - LC Carex caryophyllea Frühlings-Segge B AC - LC ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Strafše 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconceptcom 66115 Saa rbrücken www.argusconceptcom Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 29 Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Carex flacca Blaugrüne Segge C-AC LC Colchicum autumnale Herbstzeitlose C-AC VU Convolvulus arvensis Ackerwinde Dactylis glomerata Wiesen-Knäulgras Euphorbia cyparissias Zypressenwolfsmilch Festuca rubra Rotschwingel C-AR LC Galium album Wiesen- Labkraut C-AC LC Geranium pyrenaicum Pyrenaen-Storchschnabel Hieracium pilosella Kleines Habichtskraut Hippocrepis comosa Hufeisenklee Hypericum perforatum LC CC-C LC LC LC C-AC + LC B AC - LC Tüpfel-Johanniskraut B C - LC Knautia arvensis Wiesen-Witwenblume B C - LC Leucanthemum vulgare Gewöhnliche Margerite B C-AC +1 LC Lotus corniculatus Gewöhnlicher Hornklee H C - LC Medicago lupulina Schneckenklee B C - LC Onobrychis viciifolia Futter-Esparsette B C-AC - LC Orchis purpurea Purpur-Knabenkraut S AR + VU Potentillla neumannia- Frühlings-Fingerkraut na S AC - LC Primula veris Echte Schlüsselblume B C-AC + VU Ranunculus bulbosus Knolliger Hahnenfe B C - LC Rumex acetosella Kleiner Sauerampfer H AC-AR - LC Salvia pratensis Wiesen-Salbei B C ++ EN Sang uisorba minor Kleiner Wiesenknopf H C-AC + LC Senecio erucifolius Rankenblättriges kraut Greis- B AC - LC Silene pratensis Weiße Lichtnelke S AC-AR - LC Stellaria graminea Gras-Sternmiere H C-AC LC ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconcept.com - 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Artname 30 Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Thymus pulegioides Gewöhnlicher Thymian B C + LC Trifolium campestre Feld-Klee B C-AC - LC Trifolium dubium Faden-Klee B C-AC - LC Valerianella locusta Gewöhnlicher Feldsalat B C-AC - LC Vicia cracca Vogelwicke B C - LC Vicia sepium Zaunwicke S C - LC B AC + VU Vincetoxicum naria hirundi- Schwalbenwurz Abbildung 15: Futter-Esparsette (Onobtychis vicifolia), Vorkomrnen auf Salbei-Glatthaferwiese östlich des Besucherparkplatzes der Hölt ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconceptcom 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 31 Abbildung 16: Herbstzeitlose (Colchicum autumnale), Vorkommen im tnageren Grünland sowie auch in Gehölzsäumen der Hölt Abbildung 17: Wiesensalbei (Salivia pratensis), Vorkommen in mageren Glatthaferwiesen sowie in Halbtrockenrasen der Hölt ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Strafle 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconcept.com 66115 Saarbrücken www.argusconceptcom Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 32 Halbtrockenrasen / Meso-Brometum Artname Abundanz Aceras anthropophorum Fratzenorchis Agrimonia eupatoria Odermennig Allium vineale Weinbergslauch Brachypodium pinnatum Fieder-Zwenke Bromus erectus Aufrechte Trespe Bupleurum falcatum Sichelblättriges senohr Campanula rapunculoides Acker-Glockenblume Campanula rapunculus Selten Antennexheit art Rote Liste R-RR EN ++ LC B,H Ha- H ACAR LC AC LC AC LC AC - LC B AR-R - LC Rapunzel-Glockenblume B AC +1 LC Carex caryophyllea Frühlings-Segge B AC - LC Carex flacca Blaugrüne Segge B C-AC +1 LC Carlina vulgaris Gewöhnliche Golddistel B AC - LC Colchicum autumnale Herbstzeitlose S C-AC + VU Euphorbia cyparissias Zypressenwolfsmilch H C - LC Galium album Wiesen-Labkraut H C-AC - LC Hieracium pilosella Kleines Habichtskraut B C-AC +1 LC Hippocrepis comosa Hufeisenklee B AC - LC Listera ovata Großes Zweiblatt S ACAR - LC Lotus corniculatus Gewöhnlicher Hornklee H C - LC Medicago lupulina Schneckenklee B C - LC Melilotus alba Weißer Steinklee B AC - LC Melilotus officinalis Echter Steinkee B C-AC - LC Ophrys holoserica Hummelragwurz S AR-R ++ EN Orchis mascula Stattliches Knabenkraut B AR + VU Orchis purpurea Purpur-Knabenkraut B AR + VU ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler StraGe 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 info@argusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des foréts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 33 Artname Abundanz Selten tenheit Annexart Rote Liste Origanum vulgare Dost B C - LC Plathanthera chlorantha Berg-Waldhyanzinthe B AR + VU Potentillla neumanniana Frühlings-Fingerkraut S AC - LC Primula veris Echte Schlüsselblume B C-AC + VU Prunus spinosa juv. Schlehe B C-AC - LC Ranunculus bulbosus Knolliger Hahnenfuß B C - LC Salvia pratensis Wiesen-Salbei B C ++ EN Sanguisorba minor Kleiner Wiesenknopf H C-AC +1 LC Senecio erucifolius Rankenblättriges kraut AC - LC Solidago virgaurea Gewöhnliche Goldrute S ACAR - LC Stachys recta Aufrechter Ziest S AC + VU Stellaria graminea Gras-Sternmiere H C-AC - LC Teucrium chamaedrys Echter Gamander S RR + VU Thymus pulegioides Gemeiner Thymian B C +1 LC Trifolium campestre Feld-Klee B C-AC - LC Trifolium dubium Faden-Klee B C-AC - LC Vicia angustifolia Schmalblättrige Wicke B - LC Vicia cracca Vogel-Wicke H C - LC Vicia sepium Zaunwicke H C - LC Vicia tetrasperma Viersamige Wicke B ACAR - LC Vincetoxicum hirundinaria Schwalbenwurz B AC + VU Greis- B ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoeamusconcept.com 66115 Saa rbrücken von.rw.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Abbildung 18: Halbtrockenrasen mit blühender Echter Schlüsseiblume (Primula veris) in ehemaligem Weinberg der Hölt Abbildung 19: Halbtrockenrasen init blühendem Bestand der Aufrechten Trespe (Brornus erectus) in ehemaligem Weinberg der Hölt Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoearousconcept.com Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Abbildung 20: Aufrechter Ziest (Stachys recta), Vorkommen in Halbtrockenrasen sowie in thermophilen Säumen der Hölt Abbildung 21: Stattliches Knabenkraut (Orchis mascula), Vorkommen in Halbtrockenrasen, Magerwiesen sowie irn Wald der Hölt ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Abbildung 22: Berg-Waldhyazinthe (Platanthera chlorantha), Vorkommen in Halbtrockenrasen sowie in Magenwiesen der Hölt Abbildung 23: Hummel-Ragwurz (Ophrys holoserica), wenige Vorkornmen in Haltrockenrasen der Hölt Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconceptcom 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 37 Grünland mäßig trockener bis frischer Standorte Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Achillea millefolium Schafgarbe H C - LC Arrhenatherum elatius Glatthafer H CC - LC Anthriscus sylvestris Wiesenkerbel B CC - LC Aquilegia vulgaris Gemeine Akelei b AC-AR + NT Bromus hordeaceus Weiche Trespe H C-AC - LC Bromus sterilis Taube Trespe B C-AC - LC Cerastium fontanum agg. Artengr. Gew. Hornkraut H C-AC - LC Crepis biennis Wiesen-Pippau C-AC LC Dactylis glomerata Knäuelgras CC-C LC Festuca pratensis Wiesen-Schwingel C-AC LC Festuca rubra Rot-Schwingel C-AR LC Galium album Wiesen-Labkraut C-AC LC Geranium molle Wolliger Storchschnabel Heracleum sphondylium Wiesen-Bärenklau CC-C LC Holcus lanatus Wolliges Honiggras CC-C LC Hypochoeris radicata Gewöhnl. Ferkelkraut C-AC LC Knautia arvensis Acker-Witwenblume Lathyrus pratensis Wiesenplatterbse C-AC LC Leontodon autumnalis Herbst-Löwenzahn C-AC LC Leucanthemum vulgare Gewöhnliche Margerite C-AC Lolium perenne Weidelgras CC Lotus corniculatus Hornklee LC Malva moschata Moschus-Malve LC Malva sylvestris Wilde Malve C-AC VU Pimpinella major Große Bibernelle AC-AR +1 LC LC LC ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearousconcept.com +1 LC LC 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 38 Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Plantago lanceolata Spitzwegerich B CC - LC Plantago media Mittelwegerich B C-AC - LC Poa pratensis Wiesen-Rispengras B CC-C - LC Prunella vulgaris Gewöhnliche Braunelle B C-AC - LC Ranunculus acris Scharfer Hahnenfuß H C - LC Rumex acetosa Sauerampfer H C-AC - LC Senecio erucifolius Rankenblättriges kraut Greis- B AC - LC Silene vulgaris Gew. Leimkraut B C-AC - LC officinalis Artengruppe Löwenzahn h CC - NE Taraxacum agg. Tragopogon pratensis Wiesenbocksbart B C-AC +1 LC Trifolium pratense Wiesen-Klee H C - LC Trisetum flavescens Goldhafer B C - LC Veronica chamaedrys Gamander-Ehrenpreis H C-AC - LC Vicia cracca Vogel-Wicke B C - LC Vicia sepium Zaunwicke B C - LC ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler StraGe 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infogargusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 39 Arten der Waldränder, Hecken und mesophilen Säume Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Acer campestre Feld-Ahorn B C - LC Acer platanoides Spitz-Ahorn B AC-AR - LC Acer pseudoplatanus Berg-Ahorn H C-AR - LC Agrimonia eupatoria Odermennig B C - LC Alliaria petiolata Knoblauchsrauke B C - LC Aquilegia vulgaris Gemeine Akelei S AC-AR + NT Betula pendula Hänge-Birke B CC-C - LC Bupleurum falcatum Sichelblättriges senohr AC - LC Campanula persicifolia Pfirsichblättr. Glocken- S blu. R - LC Carpinus betulus Hainbuche B CC - LC Clematis vitalba Waldrebe B C-AC - LC Cornus sanguinea Roter Hartriegel B C-AC - LC Corylus avellana Hasel B C-AC - LC Crataegus laevigata Zweigriffl. Weirldorn B AC - LC Crataegus monogyna Eingriffl. WeiGdorn H C-AC - LC Eupatorium cannabinum Wasserdost S C-AC - LC Fagus sylvatica Rot-Buche H CC - LC Fragaria vesca Walderdbeere S C-AC - LC Fraxinus excelsior Esche B C-AC - LC Helleborus foetidus Stinkende Nieswurz S AC + VU Ligustrum vulgare Liguster B AC - LC Lotus corniculatus Gewöhnlicher Hornklee B C - LC Malus sylvestris Apfel B AR-R - LC Melilotus alba WeiGer Steinklee S AC - LC Ha- B Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Fax: 0681 / 84 49 79 10 info@argusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 40 Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Melilotus officinalis Echter Steinkee C-AC LC Orchis purpurea Purpur-Knabenkraut AR VU Origanum vulgare Dost Polygonatum multiflorum Vielblütige Weißwurz Populus tremula Espe, Zitterpappel B C-AC - LC Prunus avium Vogel-Kirsche B AC-AR - LC Prunus spinosa Schlehe H C-AC - LC Quercus petraea Trauben-Eiche H CCAC - LC Quercus robur Stiel-Eiche H CC-C - LC Ribes uva-crispa Stachelbeere B C - LC Rosa canina Hunds-Rose B C-AC - LC Rubus caesius Kratzbeere B C-AC - NE Rubus fruticosus Brombeere H C - NE Rubus idaeus Himbeere B AC - NE Sambucus nigra Schwarzer Holunder B C - LC Senecio erucifolius Rankenblättr. kraut Greis- B AC - LC Solidago virgaurea Gewöhnliche Goldrute S AC-AR - LC Sorbus aucuparia Eberesche B C - LC Sorbus torminalis Elsbeere B AC-AR - LC Ulmus minor Feld-Ulme B AC-AR - LC Viburnum lantana Wolliger Schneeball B C - LC Vicia cracca Vogel-Wicke B C - LC Vicia sepium Zaunwicke B C - LC Vincetoxicum hirundinaria Schwalbenwurz B AC + VU LC AC Altenkesseler StraGe 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 info@argusconcept. com LC 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 41 Abbildung 24: Purpur-Knabenkraut (Orchis purpurea), Vorkommen in therrnophilen Säumen sowie auch in Halbtrockenrasen und Magerwiesen der Hölt Abbildung 25: Pfirsichblättrige Glockenblume (Campanula persicifolia), nur ein bekanntes Vorkommen am Rand eines besonnten Waldwege auf dem Bergrücken der Hölt ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Strage 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconceot.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Abbildung 26: Stinkende Nieswurz (Helleborus foetidus), vereinzelte Vorkommen in den Säumen von Gehölzbeständen sowie innerhalb lichter Wälder und Gebüsche der Hölt Abbildung 2 7: Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria), Vorkommen in Säumen von Gehölzbeständen sowie in extensiv gepflegten Magetwiesen und Halbtrockenrasen der Hölt Altenkesseler StraRe 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoeargusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 43 Buchenmischwald und Eichen-Hainbuchenwald Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Baumschicht Acer campestre Feld-Ahorn Acer platanoides Spitz-Ahorn AC-AR LC Acer pseudoplatanus Berg-Ahorn C-AR - LC Betula pendula Hänge-Birke B CC-C - LC Carpinus betulus Hainbuche B CC - LC Fagus sylvatica Rot-Buche H CC - LC Fraxinus excelsior Esche S C-AC - LC Ilex aquifolium Stechpalme B AR-R - LC Larix decidua Lärche B - - LC Quercus robur Stiel-Eiche S CC-C - LC Quercus petraea Trauben-Eiche S CCAC - LC Picea abies Fichte B - - LC Pinus nigra Schwarz-Kiefer S - - LC Pinus sylvestris Waldkiefer E R - CR Populus tremula Espe S C-AC - LC Prunus avium Vogel-Kirsche B AC-AR - LC Sorbus aria Mehlbeere S AC-AR - LC Sorbus aucuparia Eberesche S C - LC Sorbus torminalis Elsbeere S AC-AR - LC Tilia cordata Winter-Linde S AC - LC Tilia platyphyllos Sommer-Linde S AC - LC S C - LC LC Strauchschicht neben o.g. Baumarten; auch hier dominant Fagus sylvatica, Verjüngungskegel Cornus mas Kornelkirsche Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 44 Artname Abundanz AnRote nex-art Liste Seltenheit Cornus sanguinea Roter Hartriegel C-AC LC Corylus avellana Hasel C-AC LC Crataegus monogyna Eingriffler Wendorn C-AC LC Crataegus laevigata Zweigriffliger WeiRdorn AC LC Euonymus europaeus Pfaffenhütchen S AC LC Ligustruni vulgare Liguster B AC - LC Lonicera periclymenum Wald-Geisblatt S C-AC - LC Lonicera xylosteum Rote Heckenkirsche B AC - LC Rosa arvensis Kriechende Rose S AC - LC Sambucus nigra Schwarzer Holunder B C - LC Ulmus glabra Berg-Ulme S AR - LC Ulmus laevis Flatter-Ulme S AR +++ CR Ulmus minor Feld-Ulme S AC-AR - LC Viburnum lantana Wolliger Schneeball B C - LC Anemone nemorosa Buschwindröschen H C-AR - LC Arum maculatum Aronstab B C-AC - LC Carex sylvatica Wald-Segge B C-AC - LC Circaea lutetiana Hexenkraut B AC - LC Convallaria majalis Maiglöckchen S AC + NT Daphne mezereum Seidelbast S AC + NT Galium odoratum Waldmeister B C - LC Geum urbanum Nelkenwurz B C - LC Hedera helix Efeu B C-AC - LC Helleborus foetidus Stinkende Nieswurz S AC + VU Impatiens noli-tangere Springkraut B AR-R - LC Krautschicht ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler StraGe 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearciusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 45 Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste B AR-R - LC Lithospermum purpuro- Blauroter Steinsame caeruleum S R + VU Melica uniflora Einblütiges Perlgras B AC - LC Mercurialis perennis Waldbingelkraut B C - LC Mycelis muralis Mauerlattich B AC - LC Orchis mascula Stattliches Knabenkraut S AR + VU Polygonatum multifl. Vielblütige Weißwurz B AC-AR - LC Polygonatum odoratum Salomonssiegel S AC-AR + NT Ranunculus ficaria Scharbockskraut S C-AC - LC AC - LC Impatiens parviflora Kleinblütiges Springkraut Ranunculus auricomus Artengruppe agg. Hahnen-fuß Gold- S Stachys sylvatica Wald-Ziest B C - LC Stellaria holostea Hain-Sternmiere B C-AC - LC Viola reichenbachiana Waldveilchen B C-AC - LC Viola riviniana Hainveilchen B AC-AR - LC Abbildung 28: Berg-Ulme (Ulmus glabra), vereinzeite Vorkommen im feucht-kühlen nordexponierten Buchenwald der Hölt mit stellenweisen Übergängen zum Hangschuttwald ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 infoeardusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Abbildung 29: Blauroter Steinsame (Lithospermum purpurcaeruleum), eine groRes, teppichartiges Vorkommen im trockenen Eichen-Hainbuchenwald im Gipfelumfeld der Hölt Eschen-Schlucht- bzw. Hangschuttwald Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste Baumschicht Acer pseudoplatanus Berg-Ahorn B C-AR - LC Fraxinus excelsior Esche H C-AC - LC Quercus robur Stiel-Eiche B CC-C - LC Ulmus minor Feld-Ulme B AC-AR - LC Strauchschicht, neben o.g. Baumarten Clematis vitalba Waldrebe B C-AC - LC Corylus avellana Hasel H C-AC - LC Sambucus nigra Schwarzer Holunder B C - LC Ulmus glabra Berg-Ulme B AR - LC Rubus fruticosus Brombeere B C - NE Urtica dioica GroRe Brennnessel B C - LC Krautschicht Altenkesseler StraGe 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 47 Bemerkenswerte Arten der Trockensteinmauerkronen und —spalten aus Kalksteinen Artname Abundanz Seltenheit Annex-art Rote Liste Asplenium ruta-muraria Mauerraute S C-AC - LC Asplenium trichomanes Brauner Streifenfarn S C-AC + LC Helianthemum nummula- Sonnenröschen rium S AC + NT Potentilla neumanniana Frühlings-Fingerkraut S AC - LC Potentilla recta Hohes Fingerkraut S R - LC Sedum acre Scharfer Mauerpfeffer B C-AR - LC Sedum forsterianum Zierliche henne AR - LC Teucrium chamaedrys Edel-Gamander AC-AR + VU Felsen-Fett- S S Abbildung 30: Mauerkrone mit blühendem Sonnenräschen (Helianthemum nummularium), Zierlicher Felsenfetthenne (Sedum forsterianum) und Frühlings-Fingerkraut (Potentilla neumanniana) ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler StraRe 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoeargusconcept.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt Abbildung 31: Braunstieliger Streifenfarn (Asplenium trichomanes) in den Spalten einer Kelksteintrockenmauer der Hölt Abbildung 32: Mauerraute (Asplerdum ruta-muraria) in den aufgebrochenen Spalten einer mit Beton verfugten Kalksteinmauer am Besucherparkplatz der Hölt Altenkesseler StraGe 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoearqusconcept.com Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 49 Bemerkenswerte Arten eines Böschungssaums am Rand einer eutrophierten Viehweide mit Streuobst in Waldrandlage Artname Abundanz Seltenheit Annex-art Rote Liste Aquilegia vulgaris Gewöhnliche Akelei H AC-AR + NT Euphorbia cyparissias Zypressenwolfsmilch H C - LC Euphorbia stricta Steife Wolfsmilch S AC-AR - LC Primula veris WiesenSchlüsselblume H C-AC VU + Abbildung 33: Gewöhnliche Akelei (Aquilegia vulgaris), Vorkomrnen in mesophilen Säumen sowie in Magerwiesen der Hölt Begleitflora der Weinberge Artname Bromus sterilis Aufrechte Trespe Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste B C-AC - ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoearqusconcept.com LC 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hält 50 Artname Abundanz Seltenheit AnRote nex-art Liste B C - LC Convolvulus arvensis Ackerwinde Epilobium adenocaulon Drüsiges röschen Weiden- B AC-AR - LC Geranium dissectum Schlitzblättriger Storch- B schnabel AC-AR - LC Ranunculus repens Kriechender Hahnenfuß H C - LC Sonchus asper Raue Gänsedistel B C - LC Trifolium campestre Feldklee B C-AC - LC Valerianella locusta Gewöhnlicher Feldsalat B C-AC - LC Veronica agrestis Acker-Ehrenpreis B C-AC - LC Veronica persica Persischer Ehrenpreis B C-AC - LC Annuellenflur, auf neu profilierten kiesig-sandigen Uferböschungen Artname Abundanz Seltenheit An•Rote nex-art Liste Artemisia vulgaris Gewöhnlicher Beife S C-AC - LC Capsella bursa-pastoris Hirtentäschel B CC-C - LC Echinochloa crus-galli Gewöhnliche hirse Hühner- B R - LC Erysium cheiranthoides Acker-Schötterich B AC-R - LC Fumaria officinalis Gewöhnlicher Erdrauch S C-AC - LC Medicago lupulina Schneckenklee B C - LC Mercurialis annua Einjähriges Bingelkraut B CC - LC Raphanus raphanistrum Acker-Hederich B C-AR - LC Senecio vulgaris Gewöhnliches kraut Greis- S C - LC Sonchus asper Rauhe Gänsedistel B C - LC Stellaria media Vogelmiere B CC - LC Trifolium campestre Feld-Klee S C-AC - LC ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 info@arousconceot.com 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des foréts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 51 Begleitflora eines Lupinen-Ackers auf einer Hochterrasse der Sauer Artname Abundanz SelÁnRote tenheit nex-art Liste Bromus hordeaceus Weiche Trespe B C-AC - LC Capsella bursa-pastoris Hirtentäschel B CC-C - LC Chenopodium album Weißer Gänsefuß B C - LC Euphorbia helioscopia SonnenwendWolfsmilch S C - LC Lamium purpureum Rote Taubnessel CC-C - LC Lolium perenne Ausdauerndes Weidel- B gras CC - LC Matricaria discoidea Strahlenlose Kamille B C-AC Myosotis arvensis Acker-Vergissmeinnicht S C-AC - LC Papaver rhoeas Klatschmohn S C-AC + NT Plantago major Breitwegerich S CC - LC Poa pratensis Wiesenrispengras S CC-C - LC Polygonum lapathifolium Ampfer-Knöterich S C-AC - LC Potentilla reptans Kriechendes kraut Finger- S C-AC - LC Ranunculus repens Kriechender Hahnenfe B C - LC Rumex crispus Krauser Ampfer B C - LC Senecio vulgaris Gewöhnliches kraut Greis- S C - LC Sinapis arvensis Acker-Senf S C - LC Sonchus asper Raue Gänsedistel B C - LC Stellaria media Vogelmiere B CC - LC Thlaspi arvense Acker-Hellerkraut S R - LC Urtica dioica Große Brennnessel S C - LC Veronica persica Persischer Ehrenpreis B C-AC - LC Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH Fax: 0681 / 84 49 79 10 infoeamusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 LC 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 3.1.2 Fauna Avifauna Methodik, Vorgehensweise und Abgrenzunq des Untersuchungsgebietes Allgemeine Vorbemerkungen Aus der großen Vielfalt von quantitativen und qualitativen Erfassungsmethoden der Brutvogelpopulationen eines bestimmten Gebietes wurde vom Verfasser die Methode von OELKE (1969, 1974 a, b) ausgewählt, da sie sowohl dem gegenwärtigen Standard wissenschaftlicher Untersuchungsmethoden als auch den Belangen des Naturschutzes genügt. Untersuchungszeitraum und Anzahl der Begehungen Monat: Anzahl der Begehungen: März 01 April 01 Mai 02 Juni 02 Erfassungstermine und Erfassungszeit Datum: Uhrzeit: 02.03.2010 von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 06.04.2010 von 6.30 Uhr bis 11.30 Uhr 10.05.2010 von 5.30 Uhr bis 11.00 Uhr 29.05.2010 von 4.30 Uhr bis 8.00 Uhr 29.06.2010 von 21.00 Uhr bis 1.30 Uhr 30.06.2010 von 5.00 Uhr bis 10.00 Uhr Untersuchungsgebiet Die Erfassung der Avifauna erstreckte sich sowohl auf die Fläche des geplanten Schutzgebietes als auch auf die daran angrenzende Pufferzone (zone tampon) und umfasst damit eine Fläche von ca. 185 ha. Untersuchungsmethodik Die Erfassung der Avifauna erfolgte nach der Methode Oelke (1969, 1974 a,b) ARGUS CONCEPT GmbH Altenkesseler Straße 17 A 4 infoearqusconcept.com Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Fax: 0681 / 84 49 79 10 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 53 Ergebnisse Kommentierte Artenliste Die nachfolgende teilkommentierte tabellarische Artenliste, bei der bemerkenswerte Arten und Rote Liste Arten im Fettdruck dargestellt sind, gibt einen ersten Überblick über die Avifauna des Untersuchungsgebiets (UG). Nachfolgend aufgelistete Abkürzungen werden bei der Kommentierung der Artenliste verwendet. VSRL1: Art der EU-Vogelschutzrichtlinie Anhang 1 RL NT: Rote Liste Vorwarnliste (near threatened) RL VU: Rote Liste Gefährdet (vulnerable) RL CR: Rote Liste von Erlöschen bedroht (Critically endangered) UG : Untersuchungsgebiet Art 1 Zwergtaucher - Tachibaptus ruficollis 4-5 Reviere konnten an der Sauerschleife festgestellt werden. Mind. 2 Paare mit Bruterfolg mit je 1 und 2 pull am 30.
  20. 2 Höckerschwan Cygnus olor Zwei Brutpaare an der Sauerschleife. 3 Nilgans - Alopochen aegyptiacus Ein Brutpaar mit 6 pull. an der Sauerstaustufe. 4 Graureiher - Ardea ci- RL NT nerea Diese Art wurde mehrfach überfliegend im Gebiet festgestellt werden. Das Gebiet hat für diese Art hohe Bedeutung, da Nahrungsressourcen für die Art an der Sauer zahlreich vorhanden sind. 5 PhaKormoran lacrocorax carbo sinsesis Ein übersommernder immaturer Kormoran hielt sich im Mai und Juni am Kraftwerkausfluss auf. 6 Flussregenpfeifer Charadrius dubius - RL NT Ein Brutpaar mit 2 pull. Schotterbank an der Sauer. 7 Waldwasserläufer Tringa ochropus - Zwei rastende Waldwasserläufer konnten am 30.
  21. an der Sauerschleife beobachtet werden. ARGUS CONCEPT GmbH Tel.: 0681 / 84 49 79 00 Status Kommentar, Bewertung Nr. - Altenkesseler Stratle 17 A 4 info(Qarpusconcept.com Fax: 0681 / 84 49 79 10 66115 Saarbrücken www.argusconcept. com Administration de la nature et des forêts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hölt 54 Nr. Art Status 8 Habicht - Accipiter gen- RL VU tilis Der Habicht konnte einmal am 28.5 an der der Sauerschleife jagend beobachtet werden. 9 Sperber - Accipiter nisus Mehrfach konnten Sperber im UG jagend beobachtet werden. Aufgrund der Biotopstruktur(einzelnen Fichtenstangenhölzer) ist von einem Brüten der Art im Plangebiet auszugehen. 10 Rotmilan - Milvus mil- RL NT, vus VSRL 1 Mehrfach konnten Rotmilane im UG beobachtet werden. Ein Revier wurde im NE des Untersuchungsgebiets vermutet. Der Horst konnte jedoch trotz Nachsuche nicht gefunden werden. Es scheint keine erfolgreiche Brut stattgefunden zu haben, da keine flüggen Jungvögel beobachtet wurden. 11 Mäusebussard - Buteo buteo lm Untersuchungsgebiet siedeln 2 Paare. 12 Turmfalke - Falco tinnunculus Nahrungssuchende Turmfalken konnten an 3 Tagen im UG beobachtet werden. Eine Brut im UG konnte nicht nachgewiesen werden. Vermutlich brüten Turmfalken in den angrenzenden Ortschaften. 13 Fischadler - Pandion haliaetus lm April konnte ein fischender Adler an der Sauerschleife beobachtet werden. Die Art ist im UG Durchzügler. 14 Hohltaube - Columba oenas Mehrere Hohltaubenpaare wurden in der Altholzinsel festgestellt. Es werden aufgrund der anwesenden Altvögel 3-5 Paare geschätzt. Höhlenreiche Altbäume sind für das Vorkommen der Hohltaube existenziell. 15 Ringeltaube - Columba palumbus Der Bestand im Untersuchungsgebiet wird auf 12 Brutpaare geschätzt. 16 Straßentaube - Columbia livia domestica Mehrere Exemplare nahrungssuchend in den Feldern der Pufferzone. Brutvogel in den angrenzenden Ortschaften. 17 Kuckuck canorus Cuculus RL NT Zwei rufende Kuckucke konnten im UG festgestellt werden. Ein Kuckuck rief im Kernbereich des UG, ein weiterer an der Sauerschleife im NE des Gebietes. 18 Waldohreule - Eine Nachterfassung im Juni erbrachte ein Rufnachweis. Es ist davon auszugehen, dass - Asio Kommentar, Bewertung Altenkesseler Straße 17 A 4 ARGUS CONCEPT GmbH infoeardusconcept.com Fax: 0681 / 84 49 79 10 Tel.: 0681 / 84 49 79 00 66115 Saa rbrücken www.argusconcept.com Administration de la nature et des foréts Ausweisungsakte RN RD 12 Rosport-Hält Nr. 55 Status Art Kommentar, Bewertung otus es sich um ein Brutpaar handelt. 19 Waldkauz - Strix aluco An zwei Stellen wurden bei der Nachtexkursion im Juni rufende Waldkäuze festgestellt. 20 Mauersegler apus Apus RL NT Ab Anfang Mai wurden ständig nahrungssuchende Mauersegler (max. 25 Ex.) im Untersuchungsgebiet festgestellt. 21 Grauspecht - Picus canus RL NT, An einer Stelle im Laubhochwald wurde ein balzender Grauspecht mehrmals festgestellt. Es ist damit mit einem Brutpaar im Untersuchungsgebiet zu rechnen. Die Art ist zwingend auf Althölzer angewiesen. - - VSRL 1 Picus Mindestens drei Reviere dieser Art wurden während der Kartierarbeiten im Untersuchungsgebiet mehrfach verhört. Ein Revier befindet sich im Offenland, während zwei Reviere im Laubhochwald festgestellt wurden. 22 Grünspecht viridis 23 Schwarzspecht - Dryocopus martius 24 Buntspecht Dendrocopus major 25 - VSRL 1 Mittelspecht Dendrocopus medius Zwei Reviere dieser auf Althölzer angewiesenen Art wurden registriert. 26 Neuntöter - Lanius col- RL NT, lurio VSRL 1 Insgesamt konnten zwei Reviere des Neuntöters im Offenland der Pufferzone festgestellt werden. 27 Eichelhäher - Garrulus glandarius Drei Reviere dieser typischen Waldbewohner wurden festgestellt. 28 Elster - Pica pica Nahrungssuchende Elstern aus den angrenzenden Orten konnten mehrfach im Randbereich des UGs festgestellt werden. 29 Dohle - Corvus monedula Mehrfach konnten Dohlen nahrungssuchend im Offenland beobachtet werden. Diese brüten in den benachbarten Dörfern, mind. 2 Reviere von "Wa

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.