📄 Texte de loi
Nummer 82.
795
Jahr 1851.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
MÉMORIAL
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG,
Ate der Gesetzgebung.
Actes législatifs.
General-Administration des Inneren, ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR,
und vorläufig
ET PROVISOIREMENT
der Bauverwaltung.
DES TRAVAUX PUBLICS.
Gesetz
LOI
vom 5. November 1851,
du 5 novembre 1851,
wodurch die Uebertragung einer Summe ordonnant le transfert, d'une somme de
von Frs. 12373 06 vom Budget der
12373 fr. 96 du budget des travaux
Bauverwaltung von 1849 auf das
publics de 1849 au budget de l'exerBudget von 1851 verordnet wird.
cice 1851.
Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden KoNous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu,
tig der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,
Roi
des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, GrandGroßherzog von Luxemburg, u., u., u.,
Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.,
Haben;
Im Einverständniß mit der Kammer der Ab- De commun accord avec la Chambre des Députés;
geordneten;
Avons ordonné et ordonnons :
Verordnet und verordnen:
Article unique.
Einziger Artikel.
La somme de huit mille huit cent cinquante-sept
Die Summe von acht tausend acht hun-
796
Nr. 82.
dert sieben und fünfzig F r a n c s acht und francs septante-huit centimes, qui est restée disposiebenzig Centimes, welche im Artikel 4, und nible sur l'article 4 , ainsi que la somme de trois
die Summe von drei tausend f ü n f hundert mille cinq cent seize francs dix-huit centimes
sechzehn Frs. achtzehn Centimes, welche qui est restée disponible sur Fart. 5 de la section
im Act. 5 der Section I I des Budgets der Ge- I I du budget de l'Administration générale des traneral-Administration der öffentlichen Bauten vom vaux publics de l'exercice 1849, seront transférées
Jahre 1849 zur Verfügung geblieben ist, sollen à l'article 2 , section I I I , du budget de la même
auf den Art. 2 der Section I I I des Budgets der- Administration générale de l'exercice 1851.
selben General-Administration für das Jahr 1851
übertragen werden.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit
Befehlen und gebieten daß gegenwärtiges Gesetz in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt insérée au Mémorial législatif et administratif du
des Großherzogthums eingerückt werden soll, um Grand-Duché de Luxembourg, pour être exécutée
von Allen, welche die Sache betrifft, vollzogen et observée par tous ceux que la chose concerne,
und befolgt zu werden.
Walferdange, le 5 novembre 1851.
Walferdingen den 5. November 1851.
Für den König-Großherzog:
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
Heinrich,
Prinz der Niederlande.
Pour le Roi Grand-Duc :
Son Lieutenant-Représentant dans te
Grand-Duché ,
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
Durch den Prinzen, Statthalter des KönigGroßherzogs,
Par le Prince, Lieutenant du Roi Grand-Duc :
Der Secretär beim Cabinet S. M. des KönigGroßherzogs für die Angelegenheiten des
Großherzogthums,
Le Secrétaire attaché au cabinet de
S. M, le Moi Grand-Duc pour les
affaires du Grand-Duché,
G.
d'Olimart.
Der vorläufig mit der Bauverwaltung beauftragte General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
G. D'OLIMART.
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
chargé prov. des travaux publics,
ULRICH.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den 13. November 1851.
Inséré au Mémorial législatif et administratif le
13 novembre 1851.
Der vorl. mit der Bauverwaltung beauftragte General-Administrator,
L'administrateur-général, chargé
prov. des travaux publics.
Ulrich.
ULRICH.
797
Nr. 82.
Acte der Verwaltung.
Actes administratifs.
General-Administration
der auswärtigen Angelegenheiten
der Justiz und der Culte.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DE LA JUSTICE
ET DES CULTES.
Rundschreiben,
betreffend die Anfertigung der CivilstandsRegister für 1852.
CIRCULAIRE
Nr. 1663 — 486 von 1851.
concernant la confection des registres de
l'état-civil de 1852.
N° 1663— 486 de 1851.
Luxembourg,
le 11 novembre 1851.
Luxemburg, den 11. November 1851.
Ich ersuche die H H . Bürgermeister und Schöffen der Städte und Gemeinden des Großherzogthums, mir auf dem gewöhnlichen Geschäftswege
spätestens bis zum 20. d. M . anzuzeigen, wieviel
Bogen sie brauchen zur Anfertigung der verschiedenen Civilstands-Register ihrer respectiven Gemeinden für 1852.
J'ai l'honneur de prier MM. les bourgmestres et
échevins des villes et communes du Grand-Duché,
de vouloir bien me faire connaître pour le 20 de
ce mois au plus tard, par la voie ordinaire de la
correspondance, le nombre de feuilles dont ils désirent voir composer les divers registres de l'étatcivil de leurs communes respectives pour 1882,
Die H H . Districts-Commissäre bitte ich, die ihnen
zugehenden Angaben in einer einzigen Nachweisung zusammenzustellen, und mir vor dem 25. d.
M . zukommen zu lassen.
MM. les commissaires de district voudront bien
résumer dans un seul tableau les renseignements
qui leur seront fournis, et me les faire parvenir
avant le 25 du courant.
Der General-Administrator, Präsident
der Regierung.
Willmar.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den 13. November 1851.
Der General-Administrator der auswärtigen
Angelegenheiten, der Justiz und der Culte,
Präsident der Regierung,
Willmar.
L'Administrateur-général,
Président du Gouvernement,
WILLMAR.
Inséré au Mémorial législatif et administratif le
13 novembre 1851.
L'Administrateur-général des affaires
étrangères, de la justice et des cultes,
Président du Gouvernement,
WILLMAR.
798.
Nr 82.
General-Administration des Inneren. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR.
AVIS
Bekanntmachung,
betreffend die Zulassung eines Apotheker- concernant l'admission à la pratique d'un
proviseur de pharmacie et de trois
Provisors und dreier Hebammen zur
sages-femmes.
Praxis.
Nr. 4106 — 205 von 1851.
Luxemburg, den 9. November 1851.
Durch Beschluß vom heutigen Tage sind der
Herr Johann-Baptist Schwickerath, gebürtig
aus Schönecke und wohnhaft zu Hosingen, als
Apotheken-Provisor, und Susanna Gouber von
Dommeldingen, Margaretha Morheng von Hesperingen, und Marie Gouvener, Wittwe Müller von Eppeldorf, als Hebammen zur Praxis
im Großherzogthum zugelassen worden.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den 13. November 1851.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
N° 4106— 205 de 1851.
Luxembourg, le 5 novembre 1851.
Par arrêté de ce jour, le sieur Jean-Baptiste
SCHWICKERATH , natif de Schœnecke et domicilié à
Hosingen, a été admis à exercer en qualité de proviseur de pharmacie, et Susanne GOUBER, de Dommeldange, Marguerite MORHENG, de Hesperange,
et Marie GOUVENER , veuve MULLER, d'Eppeldoff,
ont été autorisées à exercer l'état de sage-femme
dans le Grand-Duché.
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 13 novembre 1851.
L'Administrateur-général de l'intérieur,
ULRICH.
799
General-Administration der GememdeAngelegenheiten.
Nr. 82.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES
COMMUNALES.
ARRÊTÉ
Beschluß,
betreffend die Benutzung der Holzschläge relatif à l'exploitation des coupes de
bois par régie, assiette de 1851—1852.
durch Regie, im Forstjahr 1551—1852.
Nr. 3256 — 1440 von 1851.
Luxemburg, den 7. November 1851.
Der
General-Administrator
der
Gemeinde-Angelegenheiten;
N° 3256 — 1440 de 1851.
Luxembourg, le 7 novembre 1851.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES COMMUNALES;
Nach Einsicht seines Beschlusses vom 13. DeRevu son arrêté du 13 décembre 1849, inséré au
zember 1849 (Memorial desselben Jahres S . 1062), Mémorial de la même année, p . 1062, autorisant les
durch welchen die Gemeindeverwaltungen ermäch- administrations communales à faire procéder par
tiget werden, unter den dort angegebenen Be- voie de régie, sous les conditions y indiquées, à
dingungen die Benutzung der Holzschläge für das l'exploitation des coupes de bois pour l'assiette deJahr 1849 — 1850 im Wege der Regie vorzu- 1849—1850;
nehmen;
Attendu qu'il est dans l'intérêt des classes ouIn Betracht, daß es im Interesse der arbeitenden Classen liegt, dieselbe Ermächtigung auch vrières d'accorder la même autorisation pour l'asfür das laufende Jahr zu ertheilen;
siette courante ;
Beschließt:
Arrête :
Art. 1.
Art. 1 e r .
Der vorerwähnte Beschluß vom 13. Dezember
L'arrêté susvisé du 13 décembre 1849 est rendu
1849 ist anwendbar auf die von den Gemeinden applicable aux coupes de bois à exploiter par les
und öffentlichen Anstalten im Forstjahr 1851 — communes et les établissements publics pendant
1852 zu benutzenden Holzschläge.
l'exercice forestier de 1851—1852.
Art. 2.
Art. 2.
Die H H . Districtscommissäre und der Herr
MM. les commissaires de district et M. le gardeOberförster en chef sind, jeder so weit es ihn an- général en chef des forêts sont chargés de l'exécugeht, mit der Vollziehung dieses Beschlusses be- tion du présent arrêté, chacun en ce qui le concerne.
auftragt.
Pour l'Administrateur-général des affaires
In dienstlicher Verhinderung des Generalcommunales, en mission,
Administrators der Gemeinde-Angelegenheiten,
L'Administrateur-général de l'intérieur,
Der General-Administrator des Innern,
ULRICH.
Ulrich.
800
Nr. 82.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den 13. November 1851.
In dienstlicher Verhinderung des General-Administrators der Gemeinde-Angelegenheiten,
Der General-Administrator des Innern,
Ulrich.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 18 novembre 1851.
General-Administration der Finanzen.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES.
Pour l'Administrateur-général des affaires
communales, en mission,
L'Administrateur-général
de l'intérieur,
ULRICH.
ARRÊTÉ
Beschluß,
betreffend die Bekanntmachung der Liste concernant la publication de la liste des
contribuables de la contribution moder Personen, welche Mobiliarsteuer
bilière de l'exercice 1851.
für 1851 zu zahlen haben.
Nr. 50 von 1851.
N° 50 de 1851.
Luxemburg, den 8. November 1851.
Der
General-Administrator
der
Finanzen;
Beschließt:
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES;
Die diesem Beschlüsse beigefügte, in Gemäßheit
des Artikels 28 des Gesetzes vom 26. November
1849 über die Abänderung in den directen Staatsabgaben aufgestellte Liste derjenigen Personen,
welche zur Mobiliarsteuer des Jahres 1851 beizutragen haben, soll durch das Verordnungsund Verwaltungsblatt als Anhang zu der gegenwärtigen Nummer dieses Blattes bekannt gemacht
werden.
Der General-Administrator der Finanzen
N. Metz.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den 13. November 1851.
Der General-Administrator der Finanzen,
N.
Metz.
Luxembourg, le 8 novembre 1851.
Arrête :
La liste des contribuables de la contribution mobilière de l'exercice 1851, annexée au présent arrêté, dressée en conformité de l'article 28 de la loi
du 26 novembre 1849, portant modification des
impôts directs, sera publiée par la voie du Mémorial législatif et administratif, par forme de supplément au présent Numéro dudit Mémorial.
L'Administrateur-général des finances,
N. METZ.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 13 novembre 1851.
L'Administrateur-général des finances,
N. METZ
801
te
Marktpreise.—
1
— 1 Quinzaine du mois de septembre 1851.
MESURES,
fr. ct.
Hectolit. 15 60
Weizen.-—Froment...
Nengkorn. -Meteil...
14 02
Id.
Seigle... Id.
Roggen.—
11 50
Gerste.—Orge...
9 00
id.
Geschälte Gerste. — Orge
Id.
inondée...
Id.
Spelz.—Épeautre...
Buchweizen. — Sarrasin. Id.
Id.
5 54
Hafer.—Avoine...
Id.
12 50
Erbsen.-—Pois...
Id.
Zinsen.—Lentilles...
— Pommes de
Id.
terre....
Erdäpfel.
— Farine
de
Weisen
- Mehl. froment.... 1 Kilogr.
— Far i n e de
méteil... Id.
Mengkorn-Mehl.
Roggen-Mehl.,— Farine
de seigle
... Id.
Id.
1 30
Lutter, — B e u r r e . . .
Heu. —Foin...
100 Kilg. 5 20
4 20
Id.
Stroh.-Paille...
Buchenholz. — Bois de
9 50
1 Stere.
hêtre ...
Eichenholz. — Bois de
Id.
chêne...
fr. ct.
14 75
13 75
11 00
8 50
4 00
fr.
ct.
10 50
6 75
4 25
2 75
fr. ct.
15 50
14 50
11 75
10 25
fr. ct.
15 20
14 20
12 40
8 80
7 00
4 75
9 75
4 40
PRIX
Remich.
DENRÉES.
Echternach.
DES
Ettelbrock.
ET
Wiltz.
POIDS
MittelPreise
der
gesammten
Märkte.
PRIX MOYENS
des denrées vendues sur les marchés de
Diekirch.
NATURE
Mittel-Preise
der verkauften Lebensmittel auf den
Märkten von
Maaße
und
Gewichte
Luxembourg.
der Lebensmittel.
Hälfte des Monats September 1851.
re
MERCURIALES.
Bezeichnung
Nr. 82.
fr. ct.
15 42
14 09
moyens
des
marchés
réunis.
fr
ct.
15 29
14 11
11 43
9 14
6 87
4 59
11 12
2 75
5 00
0 52
0 30
0 28
0 30
0 30
0 28
0 25
0 23
0 25
0 25
1 25
0 20
1 20
0 18
1 40
4 75
3 00
0 22
1 10
0 20
1 25
4 97
3 60
1 25
5 75
7 62
5 00
5 00
802
Nr. 82.
—
DENRÉES.
Poids
et
mesures.
PRIX MOYENS
des denrées vendues sur les marchés de
fr. ct. fr. ct. fr. c t . fr.
16
Weizen. —Froment...
Hectolit, 17 12 16 50
14
14 85 13 75
Id.
Mengkorn. —Méteil...
Seigle...
12
Roggen. —
Id.
11 75 10 50 1 1
10
9 50 9
Id.
Gerste. —Orge...
Geschalte Gerste.—Orge
Id.
mondée...
Id.
. . .
Spelz. —Épeautre
.
Id.
6 25 7
Buchweizen. —Sarrasin.
8
Avoine...
5 54 4
4 25 4
Id.
Hafer. —
9
Pois...
Erbsen. —
Id.
...
Linsen. —Lentilles
Id.
Erdäpfel. —Pommes de
Id.
2
terre
...
2 75
Weizen-Mehl. —Farine
30
de froment ...
Kilogr.
32
Menakorn-Mehl. — Farine de méteil. . . .
25
Id.
28
Roggen-Mehl. — Farine
de
seigle...
Id.
20
Beurre...
1 20 1 30 1 20 1
Id.
Butter. —
5
5
Heu. —Foin...
4 20
3
Id.
Stroh. —Paille...
Buchenholz. — Bois de
5
hêtre...
1 Stere 9 50
Eichenholz. — Bois de
Id.
chêne...
5
Luxemburg, gedruckt bei J. Lamort.
Remich.
DES
Maaße
und
Gewichte
Echternach.
NATURE
Mittel-Preise
der verkauften Lebensmittel auf den
Märkten von
Ettelbruck.
der Lebensmittel.
— 2° Quinzaine du mais de septembre 1851,
Wiltz.
Bezeichnung
Hälfte des Monats September 1851.
Diekirch.
MERCURIALES.
2te
Luxembourg.
Marktpreise.
MittelPreise
der
gesammten
Markte.
Prix
moyens
des
marchés
réunis.
ct
fr. ct. fr. ct. fr. ct.
50 15 60 15 78 16 30
75 14 80 14 52 14 53
75 14 00 13 69 12 28
25 8 80
9 39
50
50
7 08
4 80
4 66
4 62
9 50
75
4 65
5 07
28
32
30
23
28
26
22
15
20
1 31
5
3 60
18
40
n
75
1 60
1
7 62
5
Allgemeine Lifte
von allen durch dieVertheiler in der Mobiliarsteuer pro
angesetzten Steuerpflichtigen, aufgestellt in Gemäßheit
Art. 28 des Gesetzes vom 26. November 1849,
eine Abänderung in den direkten Steuern.
LISTE GÉNÉRALE
de tous les contribuables imposés par le conseil des expertsrépartiteurs à la contribution mobilière de l'exercice 1851
dressée en conformité de l'art. 28 de la loi du 26 novembre
1849, portant modification des impôts directs,
Namen
und Vornamen.
Betrag
Wohnort. der Steuern zu
Namen
und Vornamen.
Wohnort.
SOMME IMPOSÉE
Betrag
der Steuern zu
SOMME IMPOSÉE
à
NOMS ET PRÉNOMS.
DEMEURE.
2 pCt.
1 pCt
NOMS ET PRÉNOMS.
DEMEURE.
2 pCt
VILLE DE LUXEMBOURG.
Kirbach, Jean.
Porte-Neuve.
id.
Schrœl, Joseph.
id.
Salomon, Jules.
id.
Ackermann, François.
Gindorff, veuve.
id.
Gindorff, Henri.
id.
Reuter, Jean-Pierre.
id.
Reuter, Auguste.
id.
id.
Bocholtz, Thérèse.
Waldbillig, François.
id.
id.
Ebertz, veuve Joseph
id.
Dervaux, veuve.
id.
Roussy, P., l'épouse.
Denis, Charles-Pierre.
id.
id.
Fox, Nicolas.
id.
Juncker, Bernard.
id.
Wester, Nicolas.
id.
Lahaye, Eugène.
fr. c.
24
10
20
4
60
16
16
16
27
20
4
6
40
70
fr. ct
Porte-Neuve.
Pauly, Melchior.
Marfort, Henri.
id.
id.
Heintz, Jean-Pierre.
id.
Reuter, veuve Joseph.
Reuter, François.
id.
id.
Graff, veuve Henri.
Graff, Joseph.
id.
Ditsch, Bernard.
id.
19
id.
Schlim, L.-Joseph.
Heuskin, Joseph.
id.
30
Pfinder, Antoine.
id.
4 50 Schœller, Alphonse et
id.
Hosch, Frédéric.
id.
id.
Maas, Servais.
id.
Bourg, Philippe.
Bodson, Jean-Baptiste.
id.
Helling, Henri.
id.
Worms, Moïse.
id.
15
fr. c
60
24
40
6
36
30
16
80
60
24
50
10
12
1.Beilangezur Nr. 82 des Memorial 18
Nr. 82.
2
Humbert,Nicolas.
Porte-Neuve.
Scholler, Melanie.
id.
Scholler, Pierre.
id.
Tritschler, Dominique.
id.
Ritzmann, Jean.
id.
Tritschler, Joseph.
id.
Wolff, Jean-Baptiste.
id.
Fendius, Louis.
id.
Buck, veuve.
id.
Buck, Philippe.
id.
Funck, Jean-Baptiste.
id.
Olinger, Jean.
id.
Holgard ( de), veuve.
id.
Schmit, Mathias.
id.
Baustert, Jos.
id.
Baustert. Philippe.
id.
Koltz, J-P., père.
id.
Koltz, J.-P.,
fils.
id.
François, Frédéric.
id.
Wydenbruck (de), le
baron.
id.
du Prelle, B.-Françoise
la baronne.
id.
Wunsch, Mathieu.
Beaumont.
Hesse, Georges.
id.
Martha, Nicolas.
id.
Brandenburger, M.
id.
Lahaye, J.-B.
id.
Bodson, Hubert.
id.
Gaasch,
G.
id.
Mullenbach, Jean.
id.
Muller, Mathias.
id.
Weyler, v° et son
fils.
id.
Gaspard, Nicolas.
id.
Wagener, Catherine.
id.
Toussaint, Jacques.
id.
Toussaint, François.
id.
Wolff, Benjamin.
id.
Lejeune, Ph.-Ch.
id.
Glesener, J.-Pierre.
id.
Rosert, Pierre.
id.
Wagener, J.-N.
id.
Ferron, Henri.
id.
Weber, Jean-Baptiste.
id.
Doll, Salomon.
id.
Keucker, Jean-Joseph.
id.
Olinger, Mathias.
id.
Strauch, l'épouse.
id.
Fiedeler, v e .
id.
fr. c.
160
4
16
22
22
22
80
220
12
80
90
12
12
40
60
20
60
60
20
3
30
10
6
20
100
12
100
40
10
10
60
10
12
10
30
4
2
fr. c.
Stein, Louis.
Mauritius, v°.
Schreiner, Jean.
Clement, Dominique.
Cruxius, veuve.
Praum, veuve.
Martha, P.-J.
Mehlem, J.-B.
Kœwitsch, Jean.
Michel, Jean.
10
Schroll, Franc.
Fonck, Martin.
Diderich, Mathias.
20
Neiger, Joséphine.
Mongenast, Albert.
Mersch, S. et sœur.
25
Gries, Jean.
Kauffmann, Wilibrod.
10
44 50 Nimax, Christophe.
Montbrun, Lambert.
38 33 Helbrun, Adolphe.
Auer, Michel.
Auer, Pierre-Antoine.
Cahen, Levy.
Nicolas, Henri.
2
Maisonnet, veuve.
16
Mathieu, Louis.
Nouveau, Jean.
Schou, Pierre, fils.
15
Lorentz, Gottlieb.
Servais, André.
Klein, L., et femme.
Namur, Michel.
Jacquet, Jean.
Schwieder, André.
Mersch, Jean-Baptiste.
9 50 Backes, Henri.
10
Champagne, Jean.
5 40 Scheidt, Pierre.
24
Barrière, Georges.
Menn, Godfroid.
Haas, Willibrod.
Maasi, Thomas-Jean.
24 75 Montbrun, Ch.-Joseph.
Liesch, Pierre.
34
Schmit et femme.
Mayer, Pierre.
Zengerlé, Mathias.
Blum, Hyacinte.
Beaumont.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Capucins.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c.
4
12
180
10
20
16
10
12
80
16
36
60
6
50
6
4
10
16
20
fr. c.
10 20
9
10
8
30
20
2
40
30
16
16
30
20
10
12
12
4 28
15 50
75
12 70
14
4
12
10
20
8
24
4
40
4
6
Nr. 82.
Guillaume, J.-Louis.
Bodson, Nicolas,
Weyer, Michel.
Beaucolin, Jos.
Gilbert, Pierre.
Knepgen, v e .
Muller, J., et femme.
Stack, Guillaume.
Baudouin, Martin.
Knepgen-Duchamps.
Heintz, Jacques.
Suttor, Jean-François.
Élter, Jean-Nicolas.
Hohengarden, Fréd.
Zock, Antoine.
Mullendorff, Théodore.
Basch, Moïse,
Worré, Pierre.
Levy, M . , et Lazard.
Elter, Procope.
Elter, Jean.
Rauchholtz, ve Jacques
Pœsmann, Jean.
Osthius, veuve.
Zelier, Charles.
Schreiner, v° François
Friederich, H . , et fme.
Lelièvre, Jean.
Léonardy.
Weydemann, Henri.
Kremer, Jean.
Cahen, Jacob.
Bonn, Salomon.
Maréchal, II.-Amb.
Schlexer, Theodore.
Guillier, veuve.
Graas, Henri.
Papier, Charles.
Schmit, Godfroid.
Rodenborn, Gaspard.
Berchem, F.-M.
Mazuir, Jacques.
Eslinger, Jacques.
Fox, Nicolas.
Reuter, Jean-Pierre,
Erasmy, Pierre.
Ludwig, Nicolas.
Reuter, Jacques.
Cognioul Joseph.
3
Arsenal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Grand'rue.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c.
40
10
30
14
4
4
12
6
2
10
6
4
4
6
90
4
30
6
2
2
16
32
8
7
90
2
16
10
8
70
40
10
60
60
16
12
60
fr. c.
21
Dietz, Augustin.
Baclesse, veuve.
27
Schmit, veuve.
28
Schaack, Lambert.
8
Hastert, Théodore.
Aschmann, Edouard.
Debœser, Joseph.
Zahn, Charles.
8 68 Werheyden, H . , et fme
Schlexer, Théodore.
Hartmann, Antoine.
6
Hartmann, Joseph.
33
Bergameny, J. et sœur.
Herriges, veuve.
Feltgen, Théodore.
Nathan, Samuel
Heffelé, Marguerite.
Gerardy, Jean-Henri.
Rodenborn, A. et épse,
Dufamg, Henri.
Wehling, C, l'épouse.
Barth, Nicolas.
Scharff, J.-Baptiste.
Schæfer, Antoine.
3 65 Schæfer, A . pr la comp.
d'assurance a Brux les
Waldbillig, sœurs.
Heintz, Joseph.
10
Simonis, Charles.
Bouregraff, Jean-Nic.
6
Scheid, Jean-Mathias.
Haas, Simon.
Lambert, Jean.
Fox, Henri.
30
S 45 Kohl, Pierre.
2 07 Mersch, veuve.
Wagener, Charles.
Baclesse, Chrétien.
28
Perin, sœurs.
Pirotte, J.-François.
Funck, Pierre.
9 50 Reuter-Mersch.
Reuter, Henri.
Wallenberg, Louis.
Thyes, Josephine.
8
6 35 Rothermel, Nicolas.
8 25 Wurth, veuve.
12 75 Rausch, Michel.
Wahl, valentin.
Grand'rue.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c. 1 fr.c.
90
34
13
8
10
60
120
3
80
16
6
4
6
20
30
120
100
9 30
100
80
17
10
8
30
10
8
40
11
140
160
100
24
100
60
20
4
12
3
30
4
40
100
100
50
10 60
15
100
20
3 73
30
60
80
20
100
26
Nr. 82.
4
Grand' rue.
Reuter, N.-Havard.
id.
Reuter, Jacques.
id.
Ferron, Jean-Baptiste.
id.
Haagen, Mathias.
id.
Mersch, J., Wittenauer
id.
Cornely. Henri.
id.
Bettig, François.
id.
Herchen, Jean.
id.
Bintz, veuve Jean.
id.
Wunsch, Henri.
id.
Heuardt, Michel.
id.
Ruth, Jacques-Joseph.
id.
Hernandez, Ant.
id.
Adam, Jacques,
id.
Mersch, Nicolas.
id.
Knaff, Jean.
Heidenstein, J.-P.-D.,
id.
et son gendre.
id.
Bourg, Jean.
id.
Dufays, Jean.
id.
Wirtgen, Frédéric.
id.
Wawer, Augustin.
id.
Clasen, M.-Françoise.
id.
Mongenast. ve J.-P.
id.
Kraus, Xavier.
id.
Collin, ve Charles.
id.
Coltin, Ch., fils.
id.
Ferron, veuve.
id.
Ferron, J.-P.
Mullendorff, veuve.
id.
id.
Koch, Ernest.
Bucan, Charles.
id.
Macher, André.
id.
id.
Engel, Jean.
id.
Huss, Martin.
id.
Klensch, Michel.
id.
Wolff, Jean.
id.
Kœmpf, Pierre.
id.
Merjai, Ignace.
Seywert, Fr., fils.
id.
Ottignon, la demoiselle.
id.
Ottignon, J.-P.
id.
Neumann, Bernard.
id.
Wirtgen, Anne.
id.
Paquet, Hubert.
id.
Michel, Georges.
id.
Scharff, J.-Nicolas.
id.
Scheffer, veuve.
id.
Werquin, veuve.
id.
tr. c.
60
30
20
40
90
10
16
10
8
80
4
20
80
80
140
6
10
40
10
24
30
50
30
16
10
20
90
80
20
200
40
72
24
40
20
90
20
80
240
fr. c.
Boucon, Claude-A.
Boucon, A.-Octace.
Serrig, François.
Engel, Charles.
Dargent, F.-Joseph.
Hackenberg, Mathias.
Schütz, Nicolas.
Schütz, Caroline.
Schmit, Pierre.
Sturm, Jacques.
Eichhorn, J.-P.-T.
Engels, P.-Mathieu.
15
Schütz, Jos.-Ernest.
Zahn, Dominique.
Defert, veuve.
3 68 Defert, Jean-Pierre.
Cahen, Lazard.
Otto, Henri-fils.
Passelais, Louis-A.
4 50 Huberty, veuve.
Heintz, Michel.
Waldbillig, Michel.
Jacoby, veuve.
2 68 Linden, Mathias.
Funck, Pierre.
Heuertz, Pierre.
Fevre, J.-Baptiste.
Hutter, Jean.
Wenger, Henri.
Eisenbach, Bénigne.
21 17 Kohl, Nicolas.
36
Noppeney, Joseph.
Loschetter, Jean.
Kaeiffer, Jean.
Neuberg, Pierre.
40 50 Buchholtz, François.
34
Probst, veuve.
Dumont, Joseph.
Barth, J.-Didace.
Duchamp, Jean-Joseph.
7
Wirtgen, Pierre.
Gruber, Antoine.
26
Wirtz, François.
Hergel, veuve.
Eydt, François.
Nouveau, Michel.
Schmilz, Reinhard.
Naynony, J. et Cath.
8 47 Muller, veuve.
Grand'rue.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
St.-Philippe.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c.
6
120
20
70
fr.c.
20
10
4
6
6
16
46
10
14 81
4
14
12
10 60
10
6
10
40
4
16
12
10
16
36
16
12
30
12
4
16
30
30
40
64
12
16
40
140
10
40
30
12
4
20
10
15
3
16 93
8 50
29 60
54
12 70
7 50
Nr. 82.
Wesque, Joseph.
Wittelsbach, Joseph.
Rischard, veuve Jean.
Selms, Dorothée
Demuyser, Constant,
Meyer, veuve.
Fiedeler, Joseph.
Berweiler, Jacques.
Kellen, Michel.
Dutreux, Auguste.
Metzler, Pierre.
Kahn, Jean.
Munziano, Pierre.
Israël, ve Salomon.
Muskini, Antoine.
Barthel, Lucas.
Kahn, Nicolas.
Trœs, Jean-Pierre.
Gottschalck, Paul.
Anton, Paul.
Clemen, Philippe.
Eberhard, Théodore.
Mayer, ve Enscli.
Mayer, Edmond.
Munchen, Ph.-Ch,
Munchon, F.-Charles,
Munehen, Gustave.
Schon, Xavier.
Schon, Michel.
Nause, Louis.
Zahn, Pierre.
Lequeux, J.-Jacques.
Worins, Raphaël.
Leihfried, Guillaume.
Morette, Nicolas.
Offenheim, Jean,
Grever, Paul.
Vreithaupt, Jean.
Nicolay, Pierre.
Mayer, Daniël.
Johann, Antoine,
Timmermans, Pierre.
Timmermans, Jean.
Siegen, P.-J.
Siegen, Gérard.
Siegen, fils, aîné.
Berg, Sébastien.
Coster, M.-Joseph,
Coster, Joseph.
5
fr. c.
St.-Philippe.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Piquet,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
20
20
12
16
10
8
200
10
15
4
28
4
6
8
8
6
140
20
80
120
80
24
120
20
10
10
6
6
20
4
20
20
6
6
8
fr. c.
fr. c.
40
Hoffmann, ve Felix.
St. Philippe.
10
id.
6 77 Bous, André.
6
Elter, Nicolas.
id.
Moris, Alexandre.
id.
20
Wemmer, Jean.
id.
6
Kolbach, Lambert.
id.
10
Masseler, N . , et
fme
id.
6
10
Levy, Bernard.
id.
36
Hirschberger, Ph.
id.
20
Baltia, veuve.
id.
60
3
id.
6 70 Brock (de), veuve.
Trausch, Jean.
id.
120
Meyer, Bonn et Block.
id.
Block.
id.
80
Thorleuchter, Frédér.
id.
120
Elter, J.-P. et M.
id.
Bockoltz,Corneil.
id.
60
Kæmpff, Guillaume.
id.
10
van Gend et comp., par
30
Kæmpfl, Guillaume.
id.
90
Hastert, J.-B.
id.
60
Hoffmann,
Victor.
Place
d'armes.
44
20
Le même.
id.
600
Lamort, Jacques.
id.
30
Lion, Maximilien.
id.
55
60
Gebhardt, veuve.
id.
Hatz, J.-J.
id.
10
12
id.
86 35 Biwer-Petretry.
id.
12 70 Biwer, P.-Prosper.
20
Rubener, M. et femme.
id.
80
Blanc, Ignace.
id.
Lambert,
Nicolas.
id.
15
Dutreux.
id.
Laval, Auguste.
id.
Delahaye, II.-Joseph et
60
sœurs.
id.
Boisseau
id.
Tedesco, veuve.
La même.
id.
id.
La même.
Tedesco, Edouard.
Tedesco, Eugène.
Schumacher, Jean.
10 15 Fresez, Jean-B.
Brimeyer, veuve.
Rhésa, Jules.
6
Barth, Jean.
Barth, Jean.
Reuter Nicolas.
6
6
Leclere
J
-Th.-J.
id.
id
Charbons.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
80
16
fr. c.
8 15
20
19 83
8 47
9
80
16
2 60
14
7
2
40
8
18
7
26
20
21 17
2 50
8
8
6
10
10
24
12
2
30
22
50
Nr. 82.
6
Charbons.
eclerc, Franç.-Jos.
ousse, Jean.
id.
id.
Schimper, Hilaire.
id.
Richard, Lucien.
De la Fontaine, Alph.
id.
id.
Wurth, F.-Xavier.
Genistre.
Schwærtzer-Thilmann.
id.
Metz, Charles.
id.
Grosjean, Nicolas.
Ulveling, Jean.
id.
id.
Ulveling, Georges.
id.
Funck, Jacques.
Nieiners, Charles.
id.
Niemers, Antoine.
id.
id.
Jentgen, Nic. et fme.
id.
Pellering, Nicolas.
Mayer, Frédéric.
id.
id.
Muller, Henri.
id.
Florian, Hugo.
Schoos, Jean-Pierre.
id.
Ettinger, Franc., fils.
id.
Maysz, Jean-Pierre.
id.
Brebeck, veuve, Ferd.
id.
Nicolay, Dominique.
id.
Deny. Alexandre.
id.
id.
Fischer, Urbain.
Berens, Michel.
id.
Rempart.
Blum, Jean-Bapt. -J.
Flesch, Jean-Pierre.
id.
Elter, Anne, ve Pierrot.
id.
Moulin, Joseph.
id.
id.
Gœrig, Théodore.
id.
Hulseman, Frédéric.
id.
Wirion, Jean-Franç.
id.
Welter, Jacques.
id.
Kremer, Jean.
id.
Wampach, J. et fme.
Gœbel, Jean.
id.
id.
Bastian.
Reuland, Pierre.
id.
Reuland, Martin.
id.
Kayl, Bernard.
id.
Heinz, Christophe.
id.
Bourg, Jean-Pierre.
id.
Gries, Jean, Mersch.
Marché-auxClement, François.
Herbes.
Triacca, Pierre-Joseph.
id.
id.
Traus, Nicolas.
Klapdor, Jean.
id.
fr. c.
10
24
3
4
240
100
10
20
120
4
16
10
12
80
84
12
24
4
4
4
36
50
6
6
4
2
12
4
30
12
10
4
36
40
24
12
24
80
fr. c.
51
Maillard, Charles.
Kimmer, Pierre.
Kerschenmeyer, P.
10
30
Welferang, Frédéric.
8 47 Nilles, Pierre.
Conroth, Joseph.
9
Lenoël, veuve.
Bauschel, veuve.
Maréchal, Josephine.
60
Barth, François.
André, veuve.
Schlinck, Augustin.
10 80 Conter, veuve.
Schuh, Antoine.
6
Kemmerer, Henri.
Lambert, Jean.
4
Schneider, Nicolas.
Meyer, Antoine.
15
Rehm, François,
Kayser, Antoine.
Deitz, veuve.
16 82 Wolff, J.-C.-Ed.
Duprel, Philippe.
Lambert, Auguste.
Fischer, J.-M.-H.
Faulbecker, Joseph.
Faulbecker, Jean.
Elsen, D. et femme.
2
Grob, J.-B.-M.
Witlenauer.
Cuvelier, Albert.
5 43 Wincenot, Anne.
Busch, Ferd., Klein.
Gliedener, Pierre.
Collet, Mathias.
Collet, la demoiselle.
Mersch et Nothomb.
Grechen, Mathias.
2
Bartsch, Jean.
6
Gangler, J.-B. et fme
Fischer, Jean.
Muller, André.
Fischer, Jean-Maurice.
Fischer, Auguste.
22
Hofferlin, J.-Joseph.
Schütz, Jean.
Schütz, Josephine.
Wolf, Joseph.
Lamarque, Philippe.
Marché-aux
Herbes.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c.
30 »
4
20
70
30
6
66
70
12
200
fr. c.
12
8 34
24
2
12
16
10
4
40
30
120
100
90
7
6
1
8 58
30
5 50
5
8
20
400
20
16
40
4
84
4
60
4
4
12
100
44
120
100
10
6
4
16
3
3
15
Nr. 82.
fr. c.
Liez, Nicolas.
4
Marché-auxGoffinet, Nicolas.
Herbes.
12
Mangelskott, J.-P., fme.
id.
2
Peppinger, Henri.
id.
Bourg, Jacques.
120
id.
Grechen, J.-P.
10
id.
Martiny, veuve Franc.
80
id.
240
Worms, Salomon.
id.
34
Martiny, de, J.-N.
id.
Huberty, Jean.
id.
Schneider, veuve.
20
id.
Capus, André.
id.
Schneider, Nicolas.
id.
Ensch, Bernard.
id.
24
Fossé.
Warisse, Jacques.
Loutz, Charles.
24
id.
30
Segers, Joseph.
id.
16
Codrons, Gaspard
id.
16
Liesenhoff, Jacques.
id.
Liesenhoff, la Dlle.
id.
Liesenhoff, Edouard.
id.
10
Namur, Claude.
id.
Bastian, Michel.
20
id.
Medinger, Wenceslas. Rue du Nord. 20
Worré, Nicolas.
4
id.
Gangler, Jean-B.
16
id.
Becker, Jacques.
30
id.
Therer, Henri-Joseph
id.
70
Neuman, Jean-Math.
id.
Saint-Hubert, de, Xav
40
id.
42
Ettinger, J.-P., pere.
id.
Heintz, Daniël.
id.
10
Schmit, Mathias.
id.
4
Gang, Jean.
id.
16
Hoon, Jean-Baptiste,
id.
20
Metzler, Nicolas.
id.
Mersch, Mathias.
id.
Funck, veuve.
id.
Kreis, Antoine.
id.
Brandenbourger.
id.
Palais de Justice.
Peiffenschneider, H .
100
id.
Feyden, Jean.
6
Pirsch, Ant. et femme.
id.
Henrion, Jacques.
id.
id.
Henrion, la demoiselle.
Aschman, veuve.
id.
70
Marché-auxBerchem, Fr.-Hubert.
Poissons.
Cuno, Jean-Pierre,
id.
Godart, Antoine.
1
fr. c.
fr. c.
Walter, Wilhelmine.
Marché-aux4 »
Scherff, de, Paul.
Poissons.
Pescatore, Antoine.
2
id.
800
Pescatore, Guil., fils.
id.
100
Worré, Jean.
id.
16
Millem, veuve.
id.
6
Genot, Joseph.
id.
Lorang, Mathias.
id.
Molitor, veuve.
id.
10
6 35 Linck, Anne-Marie.
id.
6
Dorn, Jean.
id.
7 35 Bohler, Jacques.
id.
4
8 68 Huberty, Lothaire.
id.
7
Huberty, veuve, Jean.
40
id.
Beck, Nicolas.
50
id.
Beck, Frédéric.
id.
60
Clement, Jean-Baptiste.
id.
10
id.
Simonis, Ch., père.
80
Michælis, J.-P.
id.
4
4
Hollenfelz, Jean-B.
id.
8
8 45 Grunenberger.
id.
Grimberger, fils.
id.
Larue, Ch .-Joseph.
70
id.
Bernard, Jean-Nicolas.
id.
Bartels, Otto.
id.
60
Wandernoot, veuve.
id.
16
Barreau, Hypolite.
id.
60
6 35 de Marie, pour la ganid.
300
5 11 terie fr. de l'union.
id.
Wagener et Schœman.
860
id.
18
id.
Beck, Michel.
5 40 Duscherer, veuve.
10
id.
Baur, Pierre.
40
id.
André, Jean-Pierre.
80
id.
Ziller, Guillaume.
40
id.
2 50 Willmar.
id.
80
10
Ambrosy, Bernard.
id.
70
4 98 Pondrom, André.
id.
12
Scharff, Bernard.
id.
15
40
Pondrom, veuve.
id.
9 10 Muller, Mathias.
12
id.
8
Huberty, Nicolas.
id.
4
Uselding, Guillaume,
id.
12
7 50 Dervaux, Ferd.-Aug.
id.
5 85 Schintgen, Bernard.
id.
2
75 Wenger, Pierre.
id.
Focht, Frédéric.
id.
id.
8
Fachinger, veuve.
id.
16
Fachinger, la D lle .
fr. c.
10
13
20
3
22 50
29 21
4
13
12
9
61 50
10 58
80
5
21
8 68
1 95
12 10
2
7 20
5 42
2
Nr. 82.
8
fr. c.
Gontier, Ambroise.
Le même.
Le même.
Fendius, Thomas.
Giersé, Joseph.
Jungblul, Jean.
Schambourger, Henri.
Schambourger, Louis.
Hilger, Michel.
Hilger, J.-P. Joseph.
Hïlger, Théodore.
Darrey, veuve.
Alesch, Jean-Nicolas.
Alesch, Michel.
Liesch, J.-Baptiste.
Ditsch, J.-Guillaume.
Ditsch., Nicolas.
Nusbaum, Pierre.
Ditsch, Laurent.
Schou, Jean.
Wurth, F.-Xavier.
Michaelis, Michel.
Berchem, Michel.
Herzberg, père.
Herzberg, Bernard.
Kuschman, Charles.
Funck, Dominique.
Scheid, Pierre.
Perceval, François.
Arendt, Mathias.
Ruffeta, Jean-Pierre.
Faust, Michel.
Heyman, Bypolite.
Neuen, Michel.
Schroll, Adam.
Kramp, J.-P. et femme.
Fischer, Frédéric.
Lahaye, Henri.
Lahaye, veuve.
Bertrisse, la femme.
Reuland, Théodore.
Maréchal(de), Elénore.
Odar, Jacques.
Medernach, Balthasar.
Montburn, J.-G. Muller
Baasen, J.-François.
Ziegeler de Ziegeleck.
Printz, Adolphe,
Pescatore, Ferdinand.
Marché-auxPoissons.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Boucherie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
250
66
12
12
30
20
16
40
10
70
16
60
20
100
60
30
60
4
6
24
30
6
4
6
id.
20
id.
id.
16
60
70
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
12
20
4
80
5
50
id.
id.
id.
id.
id.
200
6
400
fr. c.
68 »
fr. c.
Boucherie.
20
Pescatore, Ferdinand.
Rost.
20
Loutz, Nicolas.
Thill, Nicolas.
id.
6
id.
Missy, Louis.
5
Hilfegen, Jean,
16
id.
6
Jentgen, Chrétien.
id.
26
Noël, Pierre.
id.
12
id.
3 60 Wirtgen, Michel.
Ulveling, J.-Nicolas.
24
id.
4
Hollenfelz, Joseph.
id.
12
Pigeon, Jean.
4
id.
3
6
Clees, Pierre.
id.
7
id.
Becker, Corneil.
31
id.
Muth, Guillaume.
6
Loschetter, Jacques.
4
id.
18
Olinger, Marie, veuve
6
Rue-des-eaux.
Mouton.
20
id.
Schoup, Nicolas.
Stein, J.-L. et femme.
4
id.
Gliedener, Paul.
24
id.
Blum, Jean.
id.
40
7
id.
Langlé, Nicolas.
Bisenius, Michel.
id.
Kips, veuve.
id.
Biwer, Michel.
10
id.
Schmit, Jean-Henri.
4
id.
190
id.
Hastert, Pierre.
Greisson, Auguste.
4
id.
De Marie, Gabriël.
240
id.
24
id.
De Marie, Edmond.
4
Beffort, Jean-Baptiste.
id.
11
Gönner, Charles,
30
id.
Mantz, Jean-Daniel.
id.
18
Servais, Emmanuel.
60
id.
Gellé, Catherine.
12
id.
8
id.
10 15 Houdremont, Jean.
Houdremont, Henri.
id.
12
30
Poncin, François, père.
id.
Poncin, François, fils.
id.
Stein, Louis,
20
id.
Kuntgen, Jean-Pierre.
140
id.
Metz, Norbert.
Marché-aux90
Seitegast, Joseph,
80
Fruits.
Débecké, Rodolphe.
id.
Kuborn, Jean-Pierre.
9
220
id.
Dumont, Charles.
id.
20
Reibnitz, de, Charles.
22
id.
Aschman, B.-Auguste.
id.
30
Chevalier, la D elIa
18
id.
fr,
9
2
5
2
10
5
3
10
8
6
34
8
12
7
60
3
54
90
Nr. 82.
Praum, Pierre.
Marché-auxKintzinger, Jean.
Fruits.
Moes, Joseph.
id.
Clement, Marguerite.
id.
Reichling, Jean.
id.
Anders, Gottlieb.
id.
Klein, Jean-Bapt.
id.
Gesché, v° Auguste.
id.
Heuertz, François.
id.
Neyen, Jean-Nicolas.
id.
Ulrich, Mathieu.
id.
Buck, Victor.
id.
Krewinckel, François.
id.
re
Lafontaine (de) G.-T .
id.
Lafontaine de), Léon.
id.
Wildschütz, Jean.
id.
Erpstein, Salomon.
id.
Laux. Joseph.
id.
Græchen, Nicolas.
id.
Riva, V° Jean-Xphe.
id.
Rue du Curé.
Hoon, veuve.
Beuter, Jean et D m e .
id.
Schmit-Bruck
id.
Fendius, Mel et ses D ion ,
id.
Schaack, Nicolas.
id.
Urbany, V° née Rettel.
id.
Clesse, J.-Dieudonné.
id.
Kerkoff, Eugène.
id.
Beuter, Mell.-Joseph.
id.
Hirsch, Samuel.
id.
id.
Bonne, Moïse.
id.
Segers, V°., Louis.
id.
Wiersehen, Pierre.
id.
Nitschke, Jean-Didace.
id.
Adames, Nicolas,
id.
Weber, Hubert.
id.
Lacave, Nicolas.
id.
Eischen, Nicolas.
Majerus, Théodore.
id.
id.
Schram, Isidor.
id.
Moulin, Pierre,
id.
Nouveau, Nicolas.
Sand, veuve.
id.
id.
Noël, V° née Canard.
id.
Kayser, Charles.
id.
Prévost, Catherine,
id.
Schneider, Louis.
Bornheim, J -P.
id.
id.
Wenger. Jean-Pierre.
9
ct
118
80
16
40
60
24
40
10
36
40
30
90
400
30
100
20
8
14
4
200
100
40
40
240
120
40
40
16
36
16
4
40
4
4
10
30
fr. c.
fr. c. fr. c.
Moineau et Ditsch.
Rue du Curé. 100 »
Namur, Antoine.
id.
100
André.
id.
34
Kuborn, veuve Charles.
id.
10
Collet, Jean.
12
id.
Mothe, Jean-Nicolas.
id.
120
Klein, J.-Victor.
id.
28
id.
12
Breitbach, les sœurs.
Klein, Jean-Pierre.
id.
40
Noël, Dominique.
id.
10
id.
Hugenin, Charles.
80
60
70
Fischer, Jos.-Charles.
id.
id.
60
Nitschké, Didace.
id.
200
52 91 Jost, Dominique.
id.
8 80
Bœttgenbach, Anne.
100
id.
19 05 Wurth, Philippe.
id.
Wies, Nicolas.
2
id.
16 80 Worré, Jean-Pierre.
30
id.
Classens, Pierre.
&
id.
32
Collart, Max.
100
id.
Rettel, Michel.
4
id.
4 40 Passefond, veuve.
24
id.
Gangler, J.-François.
8
16
id.
Mullendorff, J. et fem.
12
id.
25 40 Mullendorff, Mathieu.
10
27
id.
Engling, Jean.
24
id.
Weyer, Anne.
20
id.
Praum, II. père et fils.
6
id.
33 89 Nicolay, Jean.
10
id.
Stehres, J. et femme.
20
4
id.
Engler, Nicolas.
10
id.
2 50 Meyer, Jacques.
80
id.
Michaelis, Théodore.
80
id.
Fehr, Charles.
6
id.
Servais, l'épouse.
59
6
id.
Griblot,
Théodore.
19
9
11
id.
13 80 Molitor, Marie-Jeanne.
80
id.
15 80 Fritsch, Remy.
40
id.
15 80 Bichel, Jean.
5 40
id.
Peiffer, Nicolas.
20
id.
Kahen, Adolphe.
6 35
id.
Müllendorff J.-Pierre.
10 15
id.
4 80 Demeyser, Jean-Henri.
70
id.
6 67 Meyer, Veuve.
4 30
id.
Muller, Jean.
4
8
id.
Weishaupt, Jacques.
10
26
id.
Wolff, Jean.
id.
Muller, Michel.
14
2 7 26
id.
Behrens, Jean et dame.
6
2. Beilage zur Nr. 82 des Memorials 1851.
Nr. 82.
10
Bischard, M.-Antoine.
Heuard, Henri.
Heuard, fils.
Fendius, Jean-Joseph.
Poncin, Ch.-AI. et fem.
Ginther, Nicolas.
Metzinger, Jacques.
Beffort, Frédéric.
Gauthier, Louise.
Hernandez, F. père.
Hernandez, F. fils.
Steinmetz, Richard.
Durr, Jean-Baptiste.
André.
Procet, veuve.
Deloos, Pierre.
Groos, Edmée.
Tesch, Marie.
Arlé, Joseph.
Kurth, veuve.
Scheer, Mathias.
Ackerman Louis.
Kieffer, Jean,
Beck, Jean-Baptiste.
Pescatore, Théodore.
Schaan, Mathias.
Kneip, Henri.
Wagener.
Gœrens, Théodore.
Bonn, Elias.
Combé, Jean et femme.
Spierkel, Henri.
Scheer, François.
Borchette, fils.
Mersch, Jean.
Krisch, Jean.
Degant, Pierre.
Theisen, Paul.
Loschetter, J.-P.
Bové, Charles fils.
Wideman, François.
Rappalle, Jean.
Begeroff, Louis.
Neumaan, Jean.
Grewig, fils.
Balonton.
Winekler, Antoine.
Klein, François.
Landman, ve et s. fils A.
Rue du Curé.
Louvigny.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c.
5
12
6
6
6
20
10
8
10
4
4
30
3
40
20
4
6
4
14
4
120
54
10
8
4
4
60
4
12
10
12
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chimay.
50
16
6
10
8
10
fr. c.
30
Tock Martial.
Willers (de), le comte.
34
Lafontaine (de), Pros.
18 87 Niers, Jean.
Courtois, venve.
Bruch, Chrétien.
Gangler, Edgard.
Bruch, Pierre.
Gelens, P.-Joseph.
10
Chimay.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c. fr. c.
60 » 32
24
10
31 92
90
4
50
13
20
5 04
10
10
20
10
1
10
6
16
10
6 50
4 80
10 16
25
2
20
24
60
10
100
34
40
Noppeney, Joseph.
Marson, veuve.
Mersch. Jean.
6
Elter, N . et femme.
Bohler, Mathias.
2 50 Meyer, J.-Joseph.
Jungfleisch, veuve.
33
16 30 Glasen, Gabriël.
id.
Philippe, Anne.
1
id.
Brincour, Gaspard.
id.
Sievering.
id.
Sievering, H.-Joseph.
id.
Noppeney, Susanne.
id.
Speyer, François.
id.
Muller, Théodore.
id.
W u r t h , Théodore.
id.
Eischen. Ch.-Gérard.
35
id.
Jurion, Wendelin.
120
16
8
id.
Weyrich, Henri.
4
id.
16
16 50 Cognioul, François.
id.
Joachim, P.-D.
id.
16
Ditsch, Pierre.
10
id.
Reuter, N.-Simon.
8
Kuborn, François.
20
id.
Munshausen, Antoine.
id.
id.
Fischer, André.
8
id.
Peter, Pierre et filles.
id.
Fischer, Bernard.
id.
40 Dairemont, Marie.
id.
Eysenbach, Henri.
10
id.
Lentz, Jean-Pierre.
40
id.
5 40 Lentz, Michel.
id.
Lentz, Pierre.
id.
Godchaux, Pinas.
id.
7 50 Duchène, veuve.
e
8
7 50 Straus, v et son fils. Marie-Thérèse.
Offenheim, veuve.
4
id.
80
id.
Delsch, Jean-Baptiste.
10
id.
Beutler, Chrétien.
16
Timmermann, Henri.
id.
34
6
2
10
5
15
18
9 50
20 97
Nr. 82.
fr. c.
Seywert, Madelaine.
Marie-Thérèse. 10
Gillen, Jean-Pierre.
6
id.
Flath, Jean.
5
id.
Forbach, Balthasar.
id.
20
Augustin, Antoine.
id.
Gompel, Israël.
12
id.
Hofrichter, Godlieb.
8
id.
Klutsch, Jean-Math.
10
id.
Jacques, Friderichias.
16
id.
Tonteling, Michel.
id.
Kahn, Jean.
8
id.
Gemen, veuve,
id.
Gemen, Auguste.
id.
Gemen, Charles.
id.
Chevalier, J.-Ph.
130
id.
Siegen, Gérard.
id.
4
Friederich, Jacques.
id.
Marché-aux16
Scheer, Jean.
4
Fruits.
Scheck, Michel.
60
id.
Barth, veuve.
200
id.
Cahen, Abraham.
360
Cahen, E.-H. et Bonn.
id.
Schnitgen, Alexandre.
50
id.
40
Meyer, Samuël.
id.
40
Fridericy, Otto.
id.
16
Conseil, Joseph.
id.
4
Kemp, Marie-J.
id.
24
Dardent, veuve.
id.
100
Berchem, Hubert.
id.
Berchem, Michel.
id.
30
id.
Berchem, Cécile et Th.
20
id.
Petesch, Nicolas.
Rue de la Reine 24
Blum, Martin.
12
id.
Brandenbourg, Pierre,
20
Gary, Aug. et Cath,
id.
20
Neu, Joseph-Alex.
id.
30
id.
Richard, Jean,
80
Elter, Jacques.
id.
50
Elter, Dominique.
id.
24
Baclesse, Jean-Franç.
id.
24
Bourg, Philippe.
id.
Clairefontaine. 10
Adam, Mathias.
4
id.
Beflorl, Henri,
Koob, Antoine.
id.
Deny, Louis.
id.
Deny Michel.
id.
Wildschutz, J.-P.
id.
12
Karriges, Jean.
id.
50
Kuntzé. Ch.-Louis.
id.
11
fr. c.
fr. c.
Majerus, Nicolas,
Clairefontane. 80
id.
200
Schmit-Wahlen.
8
id.
Doll, Antoine.
4
id.
Sander, Antoine.
id.
Biver, Susanne.
7
20
id.
Vetsch, veuve.
id.
Ludwig, Jean.
id.
60
Elberling, C.-G.
id.
16
Bandermann, veuve.
id.
6 35 Dunesme, veuve.
id.
12
Bette, (de) la d l l e .
lle.
id.
4 24 La Haye, la d
Congrégation.
10
4 20 Simons, Mathias.
Clomes, Pierre.
id.
10
id.
Molitor, Marguerite.
Pescatore, Guillaume.
id.
200
6
id.
Gillen, Jean.
6
id.
Liez, Jean.
id.
Majerus, Jean.
Fœhr, Joseph.
id.
20
Fey, Constant.-Louis.
id.
10
id.
Michaëlis, Edouard.
Schmit, Nicolas.
id.
id.
Weber, Bernard.
id.
Picard, Salomon.
id.
12
Genty, Mélanie.
Bewa, Marguerite.
id.
Faulbecker, A.-M.T.
id.
id.
10
Bernard, Valentin.
id.
d'Olimart, Joseph.
Hoffmann, Louis.
id.
id.
14
Jacob, G. et femme.
10
Lion, Salomon.
id.
20
Gaascht, veuve.
id.
id.
300
Hochertz, Nicolas.
id.
Servais, Nicolas.
Saint-Esprit.
20
Garnier, Hyacinthe.
240
Græchen, Martin.
id.
40
id.
Oms v e , née Nothomb
10
Schreiner, Pierre.
id.
Servais, Melchior.
id.
id.
Servais, Louis.
20
id.
Dahmen, la fem. Jos.
20
id.
9 80 Peiffer, Jean-Baptiste.
Trinité.
Pescatore, ve P.
400
34
id.
Mersch,
Chrétien.
20
10
id.
Bock, ve Richard.
120
14
id.
Damont, Charles.
id.
Pescatore, Joseph.
100
fr. c.
5
15
18
12
4
33
6
12 70
3 10
28
28
20 25
8
20 25
22 25
2
6
8 21
89 10
34
6 88
28
84
25 30
4
48
80
34
Nr. 82
12
fr. c
Dutreux, veuve.
Stammer, Henri.
Tock, Michel.
Herchen, Valentin.
Weinandy, Jean.
Bourg, Nicolas.
Krau, Nicolas.
Meyer, Isidore.
Heyman, Herman.
Rinck, Nicolas.
Dervaux, Jean.
Theys, Jean.
Bous, Jean-Antoine.
Bous, Marie.
Razen, François.
Huttert, Charles.
Heinické, Jean.
Ernst, Thomas.
Kremer, Pierre.
Eichhorn, Pierre.
Schmit, Paul.
Reuter, Jacques.
Dervaux, Joseph.
Brassel, Charles.
Sander, Henri,
Gœrig, veuve, Jean.
Breisdorff, André.
Breisdorff, André, fils.
Lorang, Pierre.
Witenauer, Pierre.
Gognioul, F.-P.
Irsch, Nicolas.
Irsch, Dominique.
Hellbrun, veuve.
Feyden, Denis.
Kiefer, Nicolas.
Osbourg, Catherine.
Bronck, Adam.
Urbany, André.
Becker, Jean, père.
Becker, Jean, fils.
Vercollier, Nicolas.
Muller, Jean.
Francken, Guillaume.
Weifring, Jacques.
Pauly, Chrétien.
Grosber, Jacques.
Baudevin, Philippe.
Urbany, Antoine.
Trinité.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
100
115
20
5
60
28
4
16
70
12
30
Breidenweg.
30
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
20
12
30
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
6
14
12
12
10
4
100
6
8
6
10
6
30
2
9
16
4
40
4
2
5
2
2
30
18
20
fr. c.
Steeg, Nicolas.
Welter, Charles,
27
59 49 Cognioul, François.
Hilger, Jean-Louis.
Medinger, Joseph.
Beffort, François.
Vanecoré, veuve.
12
Geschwind, Jean.
12
Missy, Nicolas.
6
Peiffer, J.-P.-G.
Huss, Jean-Pierre.
8 40 Kesseler, Herman.
Niederprum, Micheli
5 85 Krau, Thomas.
Funck, Henri.
Thill, Jean.
Philippe, Nicolas.
Lennig, Adam.
10
Krohner, Mathias.
Glodt, Jacques.
Dütsch, Laurent.
Gingo, Théodore.
Neyen, Antoine.
Schamel, Nicolas.
6
Schmit, Joseph.
Ruppert, Anne.
Rupprecht, F. et fem.
Bière, Robert.
Gerdom, Jean.
Hiltgen, Nicolas.
Hanno, N. et sa fille.
Jacquet, Philippe.
Lang, Jean.
1 59 Hansen, François.
Bourmer, Adam.
Biever, Jean.
Keym, Jacques.
Muller, J.-P. et fme.
Henin, Philippe.
Molitor, Jean-Baptiste.
Hermann, Ferdinand.
Gingo, Pierre.
Mullenberger, Mathias.
Hœcker, Hermann.
Hemmer, veuve.
Helling, Jean.
Nether, Joseph.
Heinzen, Joseph.
Walter, Charles.
Breidenweg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c. fr. c.
8
12
2
10
8
12
8
6
60
2
8
20
180
10
30
10
8
4
10
12
6
1
3
10 15
10
4
7
4
6
6
6
12
6
24
2
12
4
6
7 40
20
16
4
8
4
6
2
8
6
8
12
Nr.82.
Runau, Chrétien.
Biver, Michel.
Kandelhardt, Charles.
Bezé, Bernard.
Runs, Charles.
Sander, Michel.
Niederprum, Nicolas.
Rivaux, Antoine.
Kellert, Charles.
Glodt, Théodore.
Theme, Herman.
Hatto, Jacques.
Hatto, Pierre.
Geschwind, Jean.
Walassy, Jean.
Streff, Charles.
Clees, Jean.
Luja, Charles.
Schambourger, Henri.
Beiler, Jean-Pierre.
Cahn, Isaac.
Kahn,Simon.
Greven, Ferdinand.
Bourg, Jean.
Bram, Adam.
Zemmes, Jacques.
Lommer, Jean.
Deutsch, Jean-Pierre.
Lentz, François.
Hiltgen, Venand.
Wolff, Jean.
Ewerling, Jean-Nicol.
Bonn, Marx.
Neu, Jacques.
Hatto, Jean.
Schwab, Georges.
Bettinger, Jean et Pre
Baumeister, Jean.
Hastert, Pierre.
Poulat, Charles.
Bofferding, Pierre.
Birnbaum, Nicolas.
Mulheim, François.
Griblot,
Heinerich, Léonard.
Steffen.
F o x , Mathias.
Wagner, Adam.
Bellion. Joseph.
13
fr. c.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
24
12
6
10
6
2
4
16
6
16
6
12
8
2
6
10
6
6
2
6
6
2
30
6
6
80
16
10
3
2
4
4
4
4
4
108
10
10
4
4
fr.c.
Kuppel, Jacques.
Hubier, Jacques.
Thinnes, Valentin.
Mersch, Hubert.
Busch, André.
Stoull, Pierre.
Danvell, Louis.
Adam, Joseph.
Feyden, Henri.
Glodt, Jean-Baptiste.
Spirckel, Christophe.
3 72 Dell, Louis.
Besch, Charles.
Berger, Frédéric.
Glodt, Pierre.
7 20 Jonas, v e , Mathias.
Jonas, Michel.
Michel, Henri.
Metzler, Barbe.
W u r t h , Michel.
Walter, Henri.
Schreiner, veuve.
Metzler, Marie.
Beller, Jean.
Lahaye, veuve, M.
Ruppert, v e , Mathias.
Kœrperich, Michel.
Specht, v e , Pierre.
Dell, Pierre.
Hernandez, Michel:
Grimberger, Joseph.
Grimberger, François.
Specht, Nicolas.
Kertzman, André.
Kontz, Philippe.
2 12 Specht, Pierre.
Wercollier, François.
Majerus, Nicolas.
Poulat, Romain.
Igel, Jean-Baptiste.
12
5 08 Scheure, Léon.
4 46 Mœs, Léonard.
Wigreux, J . - N i c , fils.
7 20 Jacob, Guillaume.
Siverin, Jean-Jacques.
Siverin, Nicolas.
6
Schambourger, Alexis.
Wagener, Antoine.
Kremer, v e , Georges.
fr. c.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
6
2
4
24
36
10
6
30
20
4
12
2
20
32
80
4
24
4
6
6
24
4
26
6
4
fr. c.
15
14
24
3
7 20
4
14
14
8
20
40
12
8
8
2
S
20
16
44
60
12
6
1 25
4 46
4 63
12
Nr. 82.
14
Grund.
Heckmann, Pierre.
id.
Bohler, Corneil.
id.
Mersch, Sébastien.
id.
Breyer, Henri.
id.
Eichorn, Nicolas.
id.
Wantz, Mathias.
id.
Wirtz, François.
id.
Muller, N. et femme.
id.
Joannes, Louis.
Basse-Pétrus.
Funck, Nicolas.
id.
Weber, Pierre.
id.
Behrenshausen, Fr.
id.
Schlammes, Etienne.
Paffenthal.
Vanlandewyck, Jos.
Baur, Marguerite.
id.
Bertrang, Jean-G.
id.
Alesch, Pierre.
id.
id.
Fenneman, Guillaume.
id.
Paquet, Jean.
Paquet, Joseph.
id.
Theato, Jean-Pierre.
id.
id.
Medinger, Eugène.
id.
Scheer, Jean.
id.
Bruner, Guillaume.
id.
Wagner, François.
id.
Hubrich, Nicolas.
id.
Zerta, Frédéric.
id.
Ellinger, François.
id.
Etgen, M. et femme.
id.
Sondag, Gertrude.
id.
Moll, Michel.
id.
Bock, veuve.
id.
Bremer, Pierre.
id.
Etgen, N. et femme.
id.
Schlœsser, Marie.
id.
Teisier, Joseph.
id.
Paquet, Jean.
id.
Reuter-Paquet.
id.
Schmoll, Joseph.
id.
Wagener, Jean.
id.
Sossy, Jean.
id.
Lefèvre, Jean-Pierre.
id.
Blum, Jean-Baptiste.
id.
Schütz, Joseph.
id.
Schütz, Hubert.
id.
Jones, M. et femme.
Gaascht, Jean.e
id.
id.
Noppeney, v ,Joseph.
id.
Schimper, Jean-Pierre.
fr. c.
2
6
50
4
24
6
8
8
6
3
20
20
10
10
14
100
16
4
2
4
24
3
6
2
6
3
24
3
14
8
6
14
26
4
6
12
12
20
30
8
6
10
6
3
fr. c.
Blum, Joseph.
Jung, Mathias.
Beffort, Henri.
Scheuer, M. et son fils.
Ecker, Nicolas.
Theves, Henri.
Urban, Bernard.
25 37 Bouren, Jean.
Orniack, Charles.
15
4 46 Théato, Mathias.
Théato, Jean.
Most, Josephine.
Ginsbach, Pierre.
Dommage, veuve.
Kuborn, Jean-Pierre.
Rivaux, Jean.
16
Fasbinder, Pierre.
Weber, ve J.
Lehnertz, Catherine.
Dupont, Jean-Louis.
37
Beffort, Jean-Baptiste,
Petry, Prosper.
Flies, Jean-Pierre.
Wagner, Henri.
Schauls, Chrétien.
Fennus, Georges.
Hildgen, veuve et fils.
4
Beffort, J. et femme.
Wagner, Nicolas.
Legros, Bernard.
Kirpach, François.
Kirsch, Pierre.
Staudt, Charles.
Mersch, Joseph.
Printz, Nicolas.
Fisch, Mathias.
Munshausen, Christ.
Erpelding, Etienne.
Kieffer, Pierre.
Mersch, Jean.
Rischard, Jean.
Schleick, Dominique.
Renom, Joseph.
7 20 Damme, Jean.
Sühs, Léonard.
de la Sauf, Hildegarde.
Printz, François.
Kemp, Henri.
Bourger, François.
Paffenthai.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. c.
. 10
3
8
fr
c.
4
6
3
4
16
4
24
12
4
24
2
10
4
20
6
30
18
20
12
16
6
6 54
4
6
2
2
4
12
30
6
4
30
16
4
80
10
10
3
3 60
4
4
20
4
29 25
20
6
20
6
Nr. 82.
Hochmuth, Nicolas.
Martin, Mathias.
Hellesch, Pierre.
Quaring, Pierre.
Grass, Georges.
Roesgen, Bernard.
Schwab, Pierre.
Dumont, Mathias.
Schütz, Jean.
Hillgen, Nicolas.
Clement, Guillaume.
Schumacher, Henri.
Tholl, Michel.
Neuen, Nicolas.
Ellinger, Jean.
Deltgen, Pierre.
Hartwig, Frédéric.
Racowsky, M. et feme.
Schmit, Nicolas.
Menager, Maximilien.
Struppart, Chrétien.
Delcourt, Joseph.
Ruppert, Jacques.
Heintze, Chrétien.
Georges, ve Mathias.
Rousch, Jean-Pierre.
Reuter, Nicolas.
Weltz, Regnard.
Ernsdorff, Mathias.
Ruffeta, Joseph.
Scheck, Mathias.
Flies, Pierre et femme.
Staudt, Jean.
Stephany, Pierre.
Weyrich, A. et femme.
Beffort, Jean.
Meyer, Mathias.
Hemmer, Mathias.
Klees, Jean.
Theisen, Nicolas.
Nennig, Jean.
Koch, Jean.
Auer, Corneil.
Dreack, Charles.
Zeisig, Ehrenfried.
Martin, Pierre.
Stadtfeld, Georges.
Gabeler, veuve.
Kill, Pierre.
15
Paffenthal:
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. ct.
30
10
2
2
10
10
5
3
2
3
10
6
10
4
8
8
6
5
16
24
4
36
24
8
14
4
4
4
3
4
5
8
4
8
8
4
4
10
3
4
10
id.
id.
id.
id.
id.
id.
60
16
6
24
fr. ct.
Gonner, Nicolas.
Paffenthal.
Schœn, François.
id.
Kill, François.
id.
Jones, Michel.
id.
Stirn, Jacques.
id.
Limpersberg.
Rosener, Willibrod.
Zinnen, Jean-Baptiste.
id.
Hesse, veuve Michel.
id.
Biver, Théodore.
id.
1
e
id.
3 81 Ferrant, v Georges.
Funck, Nicolas.
id.
Funck, fils.
id.
Philippe, Jacques.
id.
Rinquin, Joseph.
id.
Funék, Nicolas.
id.
Schimper, P., l'épouse. Côte d'Eich.
Poiriez, Pierre-Joseph.
id.
Wirot, Pierre.
id.
Hullart.
id.
Thyes, Dominique.
id.
Quaring, Jean-Baptiste.
id.
Weckbecker, Corneil.
id.
Sehæfer, Mathias.
id.
Sichenhoff.
Freudenreich, Jean.
Kremer, ve Michel.
id.
Rœsgen, Joseph.
id.
Thill, Jean, la femme.
id.
Kremer, veuve Jean.
id.
Kremer, Georges.
id.
Eydt, Michel.
id.
Clausen.
Wilhelm, Augustin.
Tervoigne, Mathias.
id.
Dumont, Rodolphe.
id.
Knaff, T.-J.-Charles.
id.
id.
4 Wirtgen, veuve.
Kremer, Antoine.
id.
Funck, Nicolas.
id.
id.
4 56 Guillaume, veuve.
Becker, veuve.
id.
Backes, fils.
id.
Herchen, Nicolas.
id.
Rehlinger, Joseph.
id.
Nau, François.
id.
Ernsdorff, Pierre.
id.
Muller, Pierre.
id.
id.
Thill, Théodore.
id.
5 40 Wilhelm, Jean-Pierre.
Neigertz, Jean.
id.
Lebrun, Joseph.
id.
fr. ct.
20
10
10
20
18
8
16
20
30
40
6
8
6
4
8
6
6
6
10
20
12
6
12
12
16
12
120
30
10
4
80
4
16
8
2
6
20
20
6
30
fr. ct.
3 81
16
2 31
3 17
16 12
28 87
2 60
6
18
16
3
10 15
Nr. 82.
16
fr. ct.
Clausen.
Lieger, Pierre.
Klein, curé.
id.
Hedm, Pierre.
id.
Funck-Erdmer.
id.
Schmit, veuve.
id.
Christnach, Mathias.
id.
Samson, Pierre.
id.
id.
Thill, Jean.
Scheuer, Laurent.
id.
Biwesch, Pierre.
id.
id.
Thill, Pierre.
Wagner, Michel.
id.
Arrensdorff, Pierre.
id.
Thill, F., Muller.
id.
Conter, Jean.
id.
Thill, Jean.
id.
Henin, François.
id.
Rodenbourg, ve J.
id.
Schumacher.
id.
id.
Steffen, Théodore.
id.
Steffen, Nicolas.
id.
Staudt, Nicolas.
Mousel, Jacques.
id.
Ritmeyer, Adolphe.
id.
Gommant, François.
id.
Schou, Jean.
id.
id.
Burmer, Michel.
id.
Sax, Jean.
Hertert, Jacques.
id.
Kless, François.
id.
Rinck, Philippe.
id.
Merens, Pierre.
id.
Theis, N. et femme.
id.
id.
Trœs, Jean-Pierre.
Pfeiffer, Jean, fils.
id.
Pfeiffer, Jean-Nicolas.
id.
id.
Berchem, Joseph.
Klees, Théodore.
id.
Herchen, Nicolas.
id.
Jentgen, M. et femme.
id.
Junck, François.
id.
Arensdorff, M. et frères.
id.
Weirens, Jean.
id.
id.
Krips, veuve.
id.
Maréchal, François.
Schrobilgen, Mathieu.
id.
Bremer, veuve.
Luxembourg.
Benneman,
id.
Denis, Barbe.
id.
4
72
3
3
8
2
2
24
10
6
4
6
8
3
4
8
8
2
16
80
8
10
6
6
2
10
10
12
10
24
4
6
12
30
20
6
40
30
30
40
2
2
2
fr. ct.
29
Luxembourg.
Derr, Nicolas.
id.
14 93 Etgen, M . , la fille.
Emmel, Maximilien.
id.
Hartman, Madelaine.
id.
Paffenthai.
Huttert, Michel.
Isebeck, Martin.
id.
Molitor-Genot.
id.
Grund.
Muller, Jeannette.
Namur-Beiler, l'épouse.
id.
Reiland, Pierre.
id.
Schmit, Marie.
id.
Wantz, Michel.
id.
id.
Schlexer, Anne.
Schwartz, Susanne.
id.
fr. ct.
2
2
2
fr. ct.
3
6
2
6
2
2
2
2
2
2
2
Commune de Burmerange.
Balance, Jean.
3 81 Bauler, Jean.
Bruck, Jean.
Demol, veuve.
Dostert, eJean-Pierre.
Kons, v François.
Kons, Jean.
5 40 Legil, Jean.
Meyer. Paul.
Olinger, Nicolas.
Schlœsser, Jean.
Strasser, Nicolas.
Thomé, Jean.
Wilzius, Guillaume.
Wilzius, Jacques.
Winckel, Jacques.
Bauler, veuve Pierre.
Bauler, Nicolas.
6 35 Dansart, Nicolas.
Dehm, Michel.
Dumont Chrétien.
16 50 Fischer, François,
Gerard, Nicolas.
Glodt, Jean.
Glodt, Marie.
Heymans, Michel.
20
Keffer, François,
Kreins.
Kons, Pierre.
35
Ney.
Breisdorff, E. vieux.
Bisch, Antoine.
9
Burmerange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Elvange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
2
3 20
3 97
7
9
5
3
4
5
8
6
2
6
3
4
10
9
9
5
9
14 44
4
9
2
7
12
6
3
4
12
28 50
3 17
Nr. 82.
17
fr. ct.
Schmit, Guillaume.
Elvange.
2
Schweitzer, Pierre.
id.
4
Linster, Nicolas.
id.
2
Klein, François.
id.
2
Klein, veuve Michel.
id.
Kerg, Jean.
id.
5
Leick, Pierre.
id.
20
Ternes, Michel.
id.
Kayl, Jean.
Hensdorfermuhl. 20
Thomé, veuve Pierre.
Weidemuhl.
32
Commune de Dalheim.
Bourens, Nicolas.
Becker, veuve Michel.
Diener, Henri.
Dœner, Adam.
Dondelingen J. Dost.
Dondehnger, Jean.
Dostert, Jacques.
Ehlinger, veuve Pierre.
Ehlinger, Pierre.
Engel, Pierre.
Entringer, Philippe.
Ernst, Nicolas.
Fehlen, P. Catusch.
Fehlen, P. Schatzman.
Feist, Barbe.
Feist, Jean.
Feist, Pierre.
Friob, Pierre.
Gœrgen, Jean.
Grocius, Jean.
Heber, Jean, le jeune.
Holweck, Barbe.
Holweck, Martin.
Hoss, B . Hossen.
Hoss, N . Bredimus.
Hoss, Philippe.
Keyl, J. Camille.
Kieffer, Pierre.
Kies, Baptiste.
Krier, Paul.
Linden, Jacques.
Linster, Pierre.
Ludwig, Pierre.
Majerus, Louis.
Marold, Chrétien.
Marx. Nicolas.
Dalheim.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
2
2
8
2
2
2
12
7
2
6
2
2
2
4
5
2
2
2
2
2
4
2
2
8
2
2
2
100
5
2
fr. ct.
Michel, Nicolas.
1 50 Molling, Nicolas.
Ney, J.-P.-Joseph.
Nitteler, Mathias.
Peiffer, Henri.
9
Pelt, Catherine.
Pelt, Pierre.
3 17 Penning, Pierre.
Reichling, Christophe.
Reichling, J.-B.
Schiltz, Baptiste.
Schneider, Pierre.
Schorn, Philippe.
Schweitzer, Pierre.
Stuwer, Mathias.
11 63 Sturm, Pierre.
Thill, Nicolas.
17
Van Coppenolle, Jean.
Wagener, Mathias.
Weiland, Antoine.
Zehren, Baptiste.
Clemens, Nicolas.
2
Diederich, Antoine.
Heisbourg, Mathias.
Kayser, Jean.
Kayser, Mathias.
Kieffer, Mathias.
Kiefler, N. Lampes.
Koppes, Nicolas.
Lentes.
Linster, Jean,
fils.
Linster, ve Nockelsen.
Louis, Nicolas.
Stumper, Nicolas.
Ney, Pierre.
4
Muller, Jean-Pierre.
5
Kas, Jean.
Leick, Mathias.
Turner, Nicolas.
Weniger, Nicolas.
14
Wilzius, Jean.
Witry, Resnard.
2
Dalheim.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Filsdorff.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Leymuhl.
Schleymuhl.
Welfrange.
id.
id.
id.
id.
Dalheim.
fr. ct.
5
2
13
6
fr. ct.
9
2
5
2
2
6
2
9
2
2
2
2
5
10
2
2
3
15
2
5
2
5
6
6
2
2
2
4
10
14
2
4
5
5
2
6 10
4
6
8 25
Commune de Mondorf.
Bartemes, Jean.
Bernard, Henri.
Biwort, J.-Joseph.
Calmes, Nicolas.
9
Mondorff.
id.
id.
id.
10
10
5
3te Beilage zur Nr. 82.
Nr 82
18
Capgen, Jacques.
Conrath, François.
Conrath, Jacques.
Diederich, Mathias.
Elsen, Antoine.
Ennen, la veuve.
Grun, Jean.
Hack, Louis.
Hartman, Charles.
Jung, Pierre.
Kies, Mathias.
Laniot, Nicolas.
Ledure, ve Jean-P.
Lessel, Gustave.
Medinger, Marguerite.
Muller, Antoine.
Philippe, J.-Baptiste.
Reuler, Jean-Pierre.
Rischette, J.-Pierre.
Rodenwald, Charles.
Sauber, Guillaume.
Schmit, Dominique.
Schmit, Nicolas.
Schreiner, Pierre.
Schweitzer, Nicolas.
Schweitzer, Pierre.
Semminger, Nicolas.
Simmer, Ph. Blicard.
Siebenaller, Jean.
Steichen, Jean,
Stumper, Pierre.
Tescher, Jacques.
Thill, Jean.
Tintinger, Jean.
Vogel, Joseph.
Weber, J.-Baptiste.
Weis, veuve Antoine.
Wigreux, Jean-Ant.
Wirtz, Jean.
Berger, Jean-Pierre.
Donfelt, Théodore.
Ehlinger, Jean-Bapt.
Fortuner, Pierre-F.
Greiveldingen, Léop.
Grocius, Joseph.
Guedinger, Jean.
Hansen, Pierre.
Hebisch, François.
Hofman.
Mondorff.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. ct.
5
4
6
4
2
12
5
5
10
70
8
2
2
30
4
10
3
6
2
2
16
16
3
8
6
4
id.
id.
id.
2
12
18
id.
Altwies.
id.
id.
id.
9
id.
id.
id.
id.
id.
id.
3
2
3
12
6
6
17
2
2
fr. ct.
fr. ct.
Keucker, Jean-Bapt.
Altwies.
20
Medinger, veuve.
5
id.
Mullenbach, Nicolas.
5
id.
Olinger, Pierre.
id.
id.
Paulin, François.
2
9
id.
2 70 Reding, ve Marcel.
id.
Reuter Alexandre.
2
id.
Reuter, François.
9
6
Reuter, Nicolas.
id.
4
id.
Reuter, Nicolas.
6
id.
Schmit, Jean.
3
id.
Schutz, Georges.
8
id.
Theisen, Nicolas.
9
id.
Thomas, Jean-Bapt.
id.
Wurth, Jean-Bapt.
Ellange.
Brauch, Jean.
2
Clement, Jean-Bapt.
id.
3
Dresse, Jean, Sussen.
2
id.
id.
4 90 Dresse, Nicolas.
Funck, Marie.
id.
6
Hoffman, Jean.
id.
id.
Kohl, Michel.
3
id.
Majerus, Jean.
Mathes, Henri.
id.
3
3
id.
Risch, Nicolas.
6
2
Rœser, Henri,
id.
2
Rœser, Nicolas.
id.
2
Siebenaller, Pierre.
id.
2
id.
2
9 75 Schlœsser, Jean.
Schmit, Jean.
id.
2
18
Staar, J., le jeune.
id.
2
Staar, J., le vieux.
id.
5
Staar, Nicolas.
id.
2
Theis, Nicolas.
id.
Valentiny, Jean.
id.
2
9
Valser, Nieolas.
id.
2
Valentiny, Martin.
id.
3
Wellenstein, Nicolas.
id.
Muller, Mathias.
Reckeschmuhl.
2
Castelmuhl.
Lallemand, Cristophe.
7
Heinrichsmuhl. 16
Muller, Pierre.
Nospelt, Michel.
Wolfsmuhl.
2
2
Commune de Waldbredimus.
3 40 Freilinger, Georges.
Haupert, Pierre.
Hensen, Jean.
Hentzen, Nicolas.
9
5 50
2 84
3 40
9
9
3 60
10
9
9
9
2 50
5 50
Waldbredimns.
id.
2
id.
3
id.
fr. ct.
6 60
Nr. 82.
19
fr. ct. fr. ct.
Waldbredimus.
Folman, Hubert.
Jacob, Pierre.
5 40 3
Hassel.
Mersch, Jean.
id.
Hames, Jacques.
id.
12
Spanier, Nicolas.
id.
Heuertz, François.
12
id.
Thill, Nicolas.
id.
Kaufman, Michel.
5
id.
Weydert, Michel.
id.
Kaulman, Nicolas.
5
id.
Weins, Pierre.
id.
4 12 Keffeler, Nicolas.
id.
Bach, François.
id.
Kongs, Jean.
2
id.
Entringer, Jean, Woid.
Meyers, Pierre.
id.
Schreiber, Jacques.
nerpetges.
2 50
id.
Han, Jean.
id.
Syren,
3 81 Brauch, Nicolas.
Jungers, Mathias,
Dimmer, Mathias.
id.
id.
2
Rœdt.
Engel, Valentin.
Hentzen, Jean.
9
id.
Herman, Marguerite,
Ernster, Nicolas.
id.
5
id.
Neuers, Nicolas.
id.
Kiefer.
3
id.
Neuers, Pierre,
Laroche, Nicolas.
id.
id.
2 50
Peters, Jean.
Lesse, Pierre.
id.
id.
3
Sprunck, Michel.
Ludovicy, Jacques.
id.
id.
4
Trintange.
id.
Braun, Antoine,
5 70 Mergen, Nicolas.
id.
Mullenberger, Sébast.
Ehlinger, Pierre.
id.
8
id.
Reuter, Nicolas.
Gaspard, Guillaume,
id.
5
Thill, Guillaume.
id.
Gœdert, Pierre.
id.
2
Gœrgen, Jean,
id.
id.
1 40 Wansdorff, Mathias.
2
K a y l , Paul.
12
id.
Commune d'Eich.
Kœnig, Jean.
id.
4 50
Neiers, Jean.
2
id.
Audrit, Jean.
Eich.
Scholler, Charles.
id.
2
Baral, Joseph.
id.
Teckes, Nicolas.
id.
3
Bœtgenbach J.-N.
id.
Wenner, Jean.
id.
3
id.
Zeimet, Nicolas.
9 30 Bouchholtz, Pierre.
id.
Commune de Weiler-la-Tour.
Braun, Nicolas.
Colling, Nicolas.
Duscheng, Jean.
Gengler, Valentin.
Harnes, Mathias,
Hedo-AIesch.
Hontgen, Michel.
Kail, Jean.
Neuman, J.-Paul.
Oé, Jean.
Oé, Jean, le vieux.
Thill, Pierre.
Thurmes, Michel.
Tinck, Michel.
Hack, Mathias.
Decker, Mathias,
Decker, Michel,
Weiler-la-Tour.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
4
2
5
6
2
5
4
2
2
6
2
Hassel.
6
id.
id.
2
2
Breyer, Bernard.
Buck, Germain.
Deitz, Jean.
Eppelbach, Paul.
Even, Paul.
Fax, Jean.
Flammang, J.-B.
Flammang, la femme.
Folschette, J.-B.
Fox.
2
50 Gehlen, la femme.
Gehlen, Nicolas.
13
Geschwind, Catherine.
Geschwind, Michel.
Greivelding, Théodore.
2 80 Gruber-Kies.
Haas, Michel.
Haag, Pierre.
Habé, Pierre, fils.
Hansen, Nicolas.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
fr. ct. fr. ct.
2
3
6
2
3
3 15
4 12
6
3
6
2
2
3
10
2
2
5
5 10
7
3
1
5
6
…
Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.