233 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Vendredi, 17 mars 1922. N° 16. Arrêté du 10 mars 1922, concernant la répartition des subsides en faveur de construction et réparation de maisons d'écoles avec dépendances (à l'exception des latrines d'écoles) ainsi que de logements pour le personnel enseignant. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL D E L'INTÉRIEUR ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, Vu l'art. 124 du budget des dépenses de l'exercice 1921: Arrête: er Art. 1 . Les subsides indiqués au relevé ci-après se montant ensemble à 52.400 fr. sont accordés aux communes y dénommées pour construction et réparation de maisons d'école avec dépendances, ainsi que de logements pour le personnel enseignant. Art. 2. Les mandats de paiement des subsides ne seront délivrés aux administrations communales que sur la production de pièces constatant que les travaux subsidiés sont exécutés ou au moins en voie d'exécution. Luxembourg, le 10 mars 1922. Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, Jos. BECH. Freitag, 17. März 1922. Beschluß vom 10. März 1922, betreffend die Bewilligung von Subsidien für den Bau und die Ausbesserung von Schulhäusern und Nebengebäuden (ausschließlich der Schulabtritte), sowie von Wohnungen für das Lehrpersonal. Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, Nach Einsicht des Art. 124 des Staatsbudgets von 1921; Beschließt: Art. 1. Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten Subsidien, im Gesamtbetrage von 52.400 Fr., sind nachbenannten Gemeinden zum Bau und zur Ausbesserung von Schulhäusern mit Rebengebäuden, sowie von Wohnungen für das Lehrpersonal bewilligt. Art. 2. Die Zahlungsanweisungen über die bewilligten Subsidien werden erst dann ausgehändigt werden, wenn durch Beibringung der erforderlichen Schriftstücke festgestellt ist, daß die subsidierten Arbeiten vollendet oder wenigstens in Ausführung begriffen sind. Luxemburg, den 10. März 1922. Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, Jos. Bech. Communes. 1 Luxembourg. Sections. Désignation des travaux. Subsides alloués. N°d'ordre. 234 Ville de Luxembourg. Luxembourg. Rollingergrund. Luxembourg. Renouvellement de la peinture des bâtiments d'écoles à Limpertsberg Renouvellement de la peinture des bâtiments d'écoles Renouvellement des planchers dans le bâtiment d'école du Limpertsberg 250 250 500 District de Luxembourg. Canton de Capellen. 1 Bascharage. 2 Clemency. 3 4 Dippach. Garnich. 5 Hobscheid. 6 7 Kœrich. Kopstal. 8 Mamer. 9 Septfontaines. 10 Steinfort. 1 Bettembourg. Bascharage. Hautcharage. Clemency. Bettange. Dahlem. Garnich. Hivange. Kahler. Eischen. Hobscheid. Gœblange. Kopstal. id. id. Holzern. Mamer. Roodt. Septfontaines. Kleinbettingen. Gras. Hagen. Steinfort. Construction d'une nouvelle maison d'école Mise en état des cabinets d'aisance près de l'école Réparations de la maison d'écoles et, du logement des sœurs institutrices Mise en état de la salle d'école et du logement de l'instituteur Travaux de peinture à la maison d'école id. id. id. Travaux de réparation à la maison d'école Aménagement des logements du personnel enseignant. Crépissage de l'école Construction d'une nouvelle maison d'école Mise en état du logement de l'institutrice Travaux de peinture à l'école Mise en état de l'école Mise en état de l'école des filles Blanchissage des bâtiments scolaires id. Mise en couleur de l'école Grosses réparations à l'école Réparations à l'école Construction d'une nouvelle maison d'école 275 125 475 175 50 100 50 50 100 125 125 725 125 75 100 100 75 75 125 175 75 725 Carton d'Esch-s.-Alz. Bettembourg. id. 2 Differdange. id. Huncherange. Fennange. Noertzange. Differdange. id. id. Niedercorn. id. id. id. Obercorn. id. id. Acquisition de la maison Dondlinger pour l'agrandissement de la cour de récréation Construction d'une nouvelle école et installation du chauffage central Mise en état et peinture des maisons d'écoles 225 125 Aménagement d'une place de récréation 125 Nouvelle maison d'école Avenue Max Meier et ameublement Aménagement de l'école ménagère et ameublement Peinture des maisons d'école. Maison d'école et ameublement Construction d'une nouvelle maison d'école Acquisition de deux chaudières pour le chauffage central Peinture des maisons d'école Agrandissement de la maison d'école des garçons Maison d'école et ameublement Peinture des maisons d'écoles 575 475 475 225 725 150 300 475 200 200 225 235 3 Dudelange. 4 Esch-s.-AIz. 5 6 Frisange. Kayl. 7 Pétange. 8 Reckange. 9 10 Rumelange. Sanem. 11 Schifflange. Dudelange. id. id. id. id. id. id. id. id. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. Aspelt. Kayl. id. Tétange. Lamadelaine. Pétange. id. id. Rodange. id. id. Ehlange. Limpach. Rœdgen. Rechange. Rumelange. Belvaux. id. Sanem. Solœuvre. Schifflange. id. id. Agrandissement de l'école 725 175 Travaux de peinture à l'école Travaux de réparation au chauffage central 225 Restauration de la cour de récréation 100 Installation d'une nouvelle école gardienne dans la maison 250 Thilges 150 Acquisition de deux armoires pour la bibliothèque scolaire. 100 Mobilier d'école 175 Cabinet d'aisance pour les instituteurs 75 Nouvel escalier à l'école 375 Travaux d'entretien aux écoles Travaux de réparation aux cabinets de l'école rue de l'église 100 450 Nouveaux cabinets (école frontière) 575 Nouvelle maison d'école au lieu dit « I m Brill» 725 Nouvelle maison d'école au lieu dit « Dellhöhe» 475 Construction d'une nouvelle maison d'école 375 Construction d'une nouvelle maison d'école Achat d'une maison d'habitation servant de logement aux 275 sœurs institutrices 150 Travaux de réparation à l'école des filles Travaux de peinture; aux écoles et au logement d'institu125 teur 250 Chauffage central à l'école des garçons 100 Travaux de peinture aux écoles 150 Réparations au logement des sœurs institutrices 475 Agrandissement de la nouvelle école 250 Aménagement de la cour de récréation 175 Chauffage central, acquisition d'une chaudière 75 Réparations à l'école 450 Cour de récréation près de l'école 50 Réparation à la maison d'école 75 Acquisition d'une armoire pour le secrétariat communal .. 225 Réparations aux maisons d'écoles et au chauffage central. 125 Travaux de peinture aux écoles 50 Nouvelle; porte d'entrée à l'école mixte 775 Construction d'une nouvelle école 400 Travaux de peinture à la maison d'école 675 Construction d'une nouvelle école 75 Construction d'une mansarde pour les sœurs institutrices. Aménagement du chauffage central des la maison d'école 75 principale Canton de L u x e m b o u r g . 1 2 Sandweiler. Steinsel. Sandweiler. Steinsel. l'instituteur écoles 200 100 Mise en état des latrines de l'école Mise en état et blanchissage des maisons d'écoles Mise en état des écoles et acquisition de mobilier Fourniture de quatre fenêtre pour l'école et réparations au plancher Mobilier d'école Mise en état de; l'école ut blanchissage Toiture de; l'école des filles Travaux de peinture est mise en état des salles de classe est des logements du personnel enseignant Mises en état de la maison d'école des filles et du logement des institutrices 50 200 75 Travaux de peinture au logement de Réparations aux Canton de Mersch. 1 2 Berg, Bœvange. 3 Fischbach. 4 Larochette. 5 Lintgen. Berg. Bœvange-s.-Att. Brouch. Angelsberg. Fischbach. Schoos. Larochette. id. Lintgen. 75 50 50 225 75 125 236 6 7 8 Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Blaschette. Bofferdange-Helmdange. Hunsdorf. Beringen. Mœsdorf. Mersch. Pettingen. Reckingen. Rollingen. Schœnfels. Nommern. Ober-Glabach. Construction d'une nouvelle école 250 Nouveaux planchers aux écoles Travaux de réparations aux bâtiments d'école Badigeonnage et peinture de l'école Réparations à l'école Mise en état des bâtiments d'école et du logement du personnel enseignant Mise en état des bâtiments d'école Mise en état de l'école Mise en état de l'école Badigeonnage et peinture de l'école Mise en état de la maison d'école et du logement de l'instituteur Mise en état de la maison d'école et du logement de l'institutrice 175 50 50 50 100 100 50 50 50 75 50 District de Diekirch. Canton de Clervaux. 1 Asselborn. 2 Bœvange. 3 Clervaux. 4 5 Hachiville. Heinerscheid. 6 7 Munshausen. Troisvierges. 8 Weiswampach. Asselborn. Biwisch. Boxhorn. Donnange. Lullange. Troine. Reuler. Hoffelt. Fischbach. Grindhausen. Heinerscheid. Lieler. Drauffelt. Basbellain. Troisvierges. Beiler. Weiswampach. id. Construction d'une nouvelle école 800 id. 300 id. 300 Agrandissement de la salle d'école des filles 300 Réparations à l'école 200 Construction d'une nouvelle école 300 Réparations à la maison d'école et au logement de l'institutrice 300 Nouvelle école 1000 Mise en état de l'école 350 Gouttières à l'école 150 Mise en état des gouttières à l'école, des filles 200 Agrandissement et mise en état du logement d'instituteur 800 Mise en état de l'entrée de l'école 300 Nouvelle maison d'école 300 Nouvelle maison d'école avec école primaire supérieure 1000 Mise en état de l'école et du logement du personne enseignant 400 Construction d'un ouvroir et d'un secrétariat communal 800 Mise en état des écoles et du logement du personnel enseignant 500 Canton de Diekirch. 1 Bastendorf. 2 3 Bourscheid. Diekirch. 4 Ermsdorf. 5 Erpeldange. 6 7 Ettelbruck. Hoscheid. Bastendorf. Landscheid. Lipperscheid. Diekirch. id. Stegen. Ermsdorf. Erpeldange. id. Ingeldorf. id. Warken. Hoscheid. id. Mise en état de la salle d'école des filles 100 Mise en état du logement de l'institutrice 200 Mise en état de l'école 250 Maison d'école des garçons 1000 Peinture et badigeonnage aux écoles 200 Mise en état de la maison de l'instituteur 100 Mise en état de l'école et du logement de l'instituteur 100 Blanchissage et mise en état des écoles 200 Installation de l'électricité dans les écoles 100 Maison d'école à Ingeldorf 300 Installation de l'éclairage électrique dans les bâtiments d'écoles 100 Bâtiment scolaire 800 Agrandissement de la maison d'école et mise en état de la toiture 300 Mise en état de l'école et du logement des sœurs institutrices 300 237 8 Medernach. Medernach. id.. Mise en état du logement de l'instituteur Construction d'une annexe au logement des sœurs institutrices 500 500 Canton de Redange. 1 2 Arsdorf. Beckerich Arsdorf. Beckerich. Elvange-Hovelange Bigonville. id. Roodt. Folschette. 3 Bigonville. 4 5 Ell. Folchette. 6 7 Grosbous. Perlé. Dellen. Perlé. Wolwelange. 1 2 3 Boulaide. Eschweiler. Harlange. Boulaide. Knaphoscheid. Harlange. 4 Heiderscheid. Eschdorf. 5 6 7 Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Agrandissement de l'école de couture des filles 300 Mise en état de l'école 100 Mise en état de l'école 200 Construction d'une nouvelle maison d'écoles 300 200 Peinture des fenêtres et des portes des maisons d'écoles 350 Mise en état de l'école Mise en état de la citerne et des cabinets près de l'école des 200 garçons Badigeonnage des portes et des fenêtres de la maison d'école 200 Mise en état des maisons d'écoles 400 1000 Nouvelle maison d'école avec logement d'instituteur Canton de Wiltz. 200 Réparations au logement des sœurs institutrices 250 Renouvellement du plafond de la salle d'école Aménagement de deux salles de classe avec logement d'ins1300 titutrice Réparations aux écoles et à l'habitation des sœurs institu200 trices 200 Mise en état de la maison d'école Mise en état du logement d'instituteur 300 Chauffage centra à l'école des garçons 1000 District de Grevenmacher. Canton 1 Beaufort. Beaufort. 2 3 4 5 Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Berdorf. Consdorf. Echternach, Mœsdorf. 6 Rosport. Osweiler. Rosport. d'Echternach. Crosses réparations aux écoles et acquisition de matériel scolaire. Grosses réparations à l'école des garçons Installation de l'éclairage électrique aux écoles Crosses réparations aux maisons d'écoles Aménagement en salle de classe d'un immeuble nouvellement acquis Construction d'une nouvelle maison d'école id.. 250 400 200 300 600 300 300 canton de Grevenmacher. 1 2 Betzdorf. River. 3 Flaxweiler. 4 5 6 Grevenmacher. Junglinster. Manternach. 7 8 Rodenbourg. Wormeldange. Olingen. River. Wecker. Flaxweiler. Oberdonven. Crevenmacher. Junglinster. bellig. Manternach. Eschweiler. Ahn. Wormeldange. id. Travaux d'entretien à l'école Crosses réparations à la maison d'école Travaux d'entretien à la. maison d'école Peinture des salles d'écoles id. Construction de nouvelles écoles Mise en état du logement d'instituteur Mise en état du logement d'instituteur Construction d'une nouvelle maison d'école Travaux d'aménagement à la maison d'école Construction d'un logement d'institutrice Acquisition d'immeubles à. Wormeldange-Haut l'agrandissement de l'école Construction de nouvelles écoles 200 200 200 250 200 2500 300 150 1000 150 200 pour 300 1000 238 Canton de Remich. 1 Bous. Peinture des écoles Peinture des écoles et d u logement de l'instituteur Démolition de l'ancienne maison d'écolo Construction de nouvelles écoles Acquisition et aménagement d ' u n immeuble devant servir d'école Mise en état des salles de classe Construction d ' u n hangar près de l'école Bous. Erpeldange. Lenningen. 2 Lenningen. 3 Mondorf-l.-Bains Altwies. Mondorf. 4 Remich. 5 Waldbredimus. Remich. Trintange. 100 150 100 600 600 400 150 Emprunts communaux. — Tirage d'obligations Communes et sections intéressées. Désignation de l'emprunt. Putscheid-Gralingen, Merscheid. Nachtmanderscheid Weiler. Numéros sortis au tirage. Date de l'échéance. 250 100 1 e r janvier 1922. 7, 16. Caisse communale. 4, 10, 22, 33, 48. id. 8, 10. id. 8, 9, 31. id. 36.000 (1918) 90.000 (1895) 1er avril 1922. 24.250 (1894) Luxembourg, le 11 mars 1922. 1er avril 1922. Bettembourg, la section. Bettendorf, la section. Caisse chargée du remboursement. 115. 3, 4, 33, 55. id. 40, 61. id. 1 2 3 Luxembourg. Mersch. Redange-s.-Attert. 4 Wiltz. Luxembourg Heffingen Hostert Useldange Tarchamps Totaux 2 1 1 1 3 3 4 1 Méningite infectieuse. Affections puerpérales. Variole. Scarlatine. Coqueluche. Localités. N° Cantons. Diphtérie. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom 15. Februar bis zum 28. Februar 1922 festgestellten ansteckenden Krankheiten. Fièvre thyphoïde Bekanntmachung. — Sanitätwesen. d'ordre. Avis. — Service sanitaire. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 15 février au 28 février 1922. 239 Avis. Bekanntmachung. Par arrêté grand-ducal du 13 mars 1922, le Gouvernement a été autorisé à accepter un don de fr. 670.000 l'ait à l'État grand-ducal par le Comité Central d'Alimentation du Grand-Duché de Luxembourg, dans l'intérêt de l'hygiène publique du pays et de l'enfance du pays. Durch Großh. Beschluß vom 13. März 1922 ist die Regierung ermächtigt worden, eine dem Großh. Staat vom Zentralkomitee für Lebensmittelversorgung des Großherzogtums Luxemburg, im Interesse der öffentlichen Gesundheit und der Kinderfürsorge des Landes gemachte Schenkung von 670.000 Fr. anzunehmen. Luxembourg, le 14 ma,rs 1922. Luxemburg, den 14. März 1922. Le Ministre d'Etat. Président du Gouvernement, E. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. Reuter. REUTER. Avis. — Taxes d'autos. Bekanntmachung. — Autotaxen. La perception à Dasburgerbruck des taxes d'auto dues par les véhicules étrangers pour un séjour dans le pays de 1 à 5 jours sera continuée par le sieur Jean Gengler cabaretier, successeur du sieur Haus-Spoo, déménagé. Die bei der Autohebestelle zu Dasburgerbrück von den fremden Kraftwagen für einen Aufenthalt im Lande von 1 bis 5 Tagen einzuzahlenden Taxen, werden von Hrn. Johann Gengler, Gastwirt, Nachfolger des verzogenen Gastwirtes Haas - Spoo erhoben. Luxembourg, le 10 mars 1922. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. Avis. — Règlement communal. KM séance du 24 février 1922, le conseil communal de Grevenmacher a édicté un règlement concernant la police pendant le carnaval. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 11 mars 1922. Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, JOS. B E C H . Luxemburg, den 10. März 1922. Der General-Direktor der Finanzen, A. N e y e n s . Bekanntmachung. Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom 24. Februar ,1922 hat der Gemeinderat von Grevenmacher ein Reglement betreffend die Polizei während der Fastnachtszeit erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den 11. März 1922. Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, Jos. Bech. 240 Avis. — Foires et Marchés. Bekanntmachung. — Jahrmärkte und Märkte. Par arrêté grand-ducal du 8 mars 1922 l'établissement de trois nouvelles foires, à tenir à Redange le dernier mercredi des mois de janvier, juin et août, a été autorisé. Par dérogation à l'arrêté r. g. d. du 3 novembre 1887, la foire à tenir à Redange, le dernier mercredi du mois de décembre, est transférée au 26 décembre. Ces foires auront lieu: en 1922: les 28 juin, 30 août et 26 décembre; Gemäß Großh. Beschluß vom 8. März 1922 ist das Abhalten von drei neuen Märkten zu Redingen, am letzten Mittwoch der Monate Januar, Juni und August gestattet. In Abweichung vom Kgl. Großh. Beschluß vom 3. November 1887 ist der zu Redingen, am letzten Mittwoch des Monats Dezember abzuhaltende Markt auf den 26. Dezember verlegt worden. Diese Jahrmärkte finden statt: im Jahre 1922: am 28. Juni, 30. August und 26. Dezember; im Jahre 1923: am 31. Januar, 27. Juni, 29. August und 26. Dezember. en 1923: les 31 janvier, 27 juin, 29 août et 26 décembre. Luxembourg, le 8 mars 1922. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, R. DE W A H A . Avis. — Assurances. En exécution de l'art. 15 de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance des opérations d'assurances, l'autorisation accordée à la Compagnie d'assurances contre l'incendie « L a Confiance» à Paris, par arrêté grand-ducal du 7 janvier 1907, de faire dans le Grand-Duché des opérations d'assurance contre J'incendie, a été retirée par décision du Gouvernement en Conseil en date du 15 mars 1922. Conformément à l'art. 16 de la loi précitée du 16 mai 1891, les assurés sont en droit de résilier leurs contrats d'assurance par une simple notification signifiée au représentant général de l'assureur dans le pays, et aux frais de ce dernier. Luxembourg, le 15 mars 1922. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. Luxemburg, den 8. März 1922. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, N. de W a h a . Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Gemäß Art. 15 des Gesetzes vom 16. M a i 1891 betreffend Überwachung des Versicherungsgeschäftes, ist die der Feuerversicherungsgesellschaft "La Confiance" zu Paris durch Großh. Beschluß vom 7. Januar 1907 erteilte Ermächtigung zur Ausübung der Feuer-Versicherungsbranche im Großherzogtum, durch Beschluß der Regierung im Konseil vom 15. März 1922 zurückgezogen worden. Laut Art. 16 des vorbezogenen Gesetzes vom 16. M a i 1891 können die Versicherten durch einfache, dem im Lande wohnenden Hauptvertreter des Versicherers auf dessen Kosten zugestellte Notifikation ihre Versicherungsverträge lösen. Luxemburg, den 15. März 1922. Der General-Direktor der Finanzen, A. Neyens. 241 Extraits du registre aux firmes publiés en exécution de Part. 2 de la loi du 23 décembre 1909. Arrondissement de Luxembourg. — Section A. N° 2026. — (Mém. 1917, n° 44 et Mém. 1922, p. 82.) — Nic. Gillengerten, Esch-s.-Alz.— ActuelInscriptions: lement: «Café, bureau de tabacs et épicerie.» — N° 3864. — Charles Faber, Differdingen. — Epi- Du 18 février 1922. cerie, Gemüse, Butter, Eier. ••-- Du 4 février 1922. N° 3483. — (Mém. 1919, n° 17.) — Actuellement: N° 3865. — Ketty Massard-Wagner, modiste, Re- Neuman-Pinth, Luxembourg-gare, produits du pays, mich. — Du 4 février 1922. produits et engrais chimiques, farine, sel, semences. N° 3866. — Ketty Linden, tabacs, cigares et tri- — Du 21 février 1922. coteries, Luxembourg-gare. — Du 6 février 1922. N° 1772.—(Mém. 1916, p. 170.) — Actuellement: N° 3867. — Th. Fonck, ing. ind., Luxembourg, Emile Dondelinger, Luxembourg, vente d'auto20 Avenue Adolphe. — Nouveautés brevetées, tech- mobiles, camions, camionettes, motocyclettes, acniques et de tout genre, appareils économiques pour cessoires, essences, huiles, graisses, pneus, bandages chauffage et éclairage, seul fabricant-concession- et exploitation d'un garage, atelier de réparation et naire des allume-feu pour ménage, industrie et che- de construction, rue Schmitz n° 7, Luxembourg, min de fer: Prodomo-Rollfix-Infernal. — Du 6 fé- avec succursale, Boulevard du Viaduc, n° 5.— Du 21 février 1922. vrier 1922. N° 3579. — (Mém. 1920, p. 739.) — ActuelleN° 3868. — Maison The Sport, Léon Klob, marchand-tailleur, Esch-s.-Alz. — Du 11 février 1922. ment: Victoria House, Hippolyte Sielens, LuxemN° 3869. — Jean-Pierre Blum, peintre-décora- bourg, magasin de tabacs, cigares, cigarettes et articles pour fumeurs. — Du 25 février 1922. teur, Esch-s.-Alz. — Du 15 février 1922. N° 3581. — (Mém. 1920, p. 739.) — Actuellement: N° 3870. — Hermann Blumenthal, peintre-décoVictoria House, Hippolyte Sielens, Esch-s.-Alz. rateur, Esch-s.-Alz. — Du 15 février 1922. N° 3871. — Félix Courte, coiffeur, Esch-s.-Alz. — magasin de tabacs, cigares, cigarettes et articles pour fumeurs. — Du 25 février 1922. Du 15 février 1922. Radiations: N° 3872. — Jean-Pierre Kayser, entrepreneur, Esch-s.-Alz. — Du 15 février 1922. N° 3856. — (Mém. 1922, p. 81.) — M m e Jacques N° 3873. — François Keiser, cuirs et chaussures, Probst-Gillengerten, Esch-s.-Alz., à rayer pour cause Esch-s.-Alz. — Du 15 février 1922. de décès. — Du 18 février 1922. N° 3874. Nathan Godin, Stock Américain, bonneterie, mercerie. Esch-s.-Alz. Du 20 février Section B. 1922. Inscriptions: N° 3875. Grand Hôtel Staar (Hôtel de la Gare), me N° 594. — Fabrique de pâtes alimentaires à LuLuxembourg-gare. Exploitante: M Victorine xembourg, Guillaume Pauly et Charles Feltgen, tous Wagner, veuve de Léon Staar, hôtelière, propriédeux industriels à Luxembourg, associés en nom taire et unique gérante. Fondé de pouvoir: Edwin collectif. Schnuhr, directeur d'hôtel, Luxembourg. — Du 22 Capital: 100.000 fr. février 1922. Société en nom collectif constituée par acte sous N°3876. — Benoit Catien, importations et exporseing privé dûment publié. Elle finira le 30 juin 1950. tations, Luxembourg, 46, Avenue de la Gare. — — Du 1 er février 1922. Du 23 février 1922. N° 595. — Société coopérative portant création d'un N° 3877. — Marco Moia, entrepreneur, Esch-s.office d'organisation de foires commerciales, LuxemAlz. — Du 23 février 1922. bourg. N° 3878. — Louis Crolla, entrepreneur, Esch-s.Capital actuel: 2300 fr. Alz. — Du 24 février 1922. Michel Büchler, professeur, à Luxembourg, direcModifications: teur, Fréd. Lauff-Schneider, fabricant de liqueurs N° 911. — (Mém. 1910, p. 570.) — Actuellement : à Luxembourg, caissier-comptable. Durée 30 ans. — Du 4 février 1922. Ch. Schanen, Inh. N. Majeres-Schanen, coutellerie, N° 596. — Chaudolux, Société des chaux et doloarticles de luxe. — Du 6 février 1922. 242 mies luxembourgeoises, avec siège social à ColmarBerg.— Exploitation des carrières à chaux et à dolomies tant à Colmar-Berg qu'à Grevenmacher, dans d'autres parties du Grand-Duché et éventuellement à l'étranger. — Fabrication et commerce de toutes sortes de chaux, de ciments et de dolomies, ainsi que la fabrication et le commerce de toutes sortes de matériaux de construction et d'installation. Capital social: 1.400.000 fr. Société anonyme constituée par acte du notaire Champagne de Grevenmacher du 31 décembre 1921, pour une durée de 30 ans. Conseil d'administration: MM. 1° Ernest Hamélius, conseiller d'État, président de l'administration des biens de Son Altesse Royale Madame la GrandeDuchesse Charlotte de Luxembourg, président; 2° Frantz de Colnet-d'Huart, maréchal de la Cour, secrétaire de Son Altesse Royale Madame la GrandeDuchesse, à Luxembourg; 3° Alb. Spaeth, industriel à Strasbourg; 4° François Hansen, industriel à Zurich; 5° Willy Neuerburg, ingénieur civil des mines à Grevenmacher; 6° Martin-Armand Schœtter, notaire à Diekirch; 7° Max Lambert, banquier, à Sosshof-lez-Walferdange, membres. — Du 9 février 1922. N° 597. — Junio et Bauer, tailleurs pour hommes et dames, Eich. Capital: 3000 fr. Michel Junio et Aloyse Bauer, tailleurs d'habits, Eich, associés. — Du 9 février 1922. N° 598. — Société Luxembourgeoise et Sarroise, anciennement E. & E. Salomon, Luxembourg, et H. Lœser & Cie, St. Ingbert. Siège, social à Luxembourg, rue Mercier, 4, succursale, à St. Ingbert (Sarre). Commerce et transformation de matières premières de toutes sortes. . Capital social: 400.000 fr. Directeurs: Hughues Salomon, négociant à Luxembourg; Ernest Linz, négociant, à St. Ingbert. Administrateurs-délégués: Emile Salomon, Eugène Salomon, ces deux négociants à Luxembourg; Georges Lœser, négociant à Trêves. Société anonyme constituée par acte du notaire Kuborn de Luxembourg, du 25 janvier 1922 pour la durée de 30 ans. — Du 9 février 1922. N° 599. — Schmit & Deloos, vins et spiritueux, Esch-s.-Alz. Capital: 30.000 fr. Gustave Schmit et Henri Deloos, négociants à Esch-s.-Alz., associés. — Du 13 février 1922. N° 600. — Hentges frères, Luxembourg-Hollerich, rue Joseph Junck, achat et vente en gros et en détail de vins et de spiritueux. Capital : 50.000 fr. François Hentges, commerçant et conseiller communal à Bonnevoie, et Pierre Hentges, hôtelier à Hollerich, associés. — Du 16 février 1922. N° 601. — Paul Totte & Cie, Société à responsabilité limitée, siège social à Berlin. Il est créé à Luxembourg un laboratoire d'analyses et bureau d'expédition et d'échantillonnage de la maison Paul Totte & Cie. Il ne peut s'occuper que de l'expédition et de l'échantillonnage des marchandises. Son représentant n'a pas de pouvoir ni pour acheter ni pour vendre, ni pour engager d'aucune façon la société Paul Totte & Cie. La société a pour objet l'importation et l'exportation de toutes sortes d'engrais et aliments pour bétail, représentation de la firme établie à Rotterdam, sous la raison de Totte & Cie. Capital social: 250.000 mk. Elle est gérée par: 1° Oscar Fœrster, industriel à Berlin, et 2° Guillaume Maier, industriel à BerlinLichtenfelde. Fondé de pouvoir: Léon, Mengen, employé privé; à Lamadelaine, est préposé au bureau de Luxembourg et représente la société vis-à-vis des administrations des chemins de fer, postes et télégraphes (y compris le service des chèques-postaux) dans le Grand-Duché. Constituée par acte du notaire. Bieber de Berlin, du 15 décembre 1920. — Du 18 février 1022. Modifications: N° 506. — (Mém. 1921, p. 201.) — La Nationale Luxembourgeoise, compagnie d'assurances à Luxembourg. Fondés de pouvoir avec droit de signer collectivement: 1° Meyer Bernard-Nicolas, et 2° Tœllé Antoine. — Du 1er février 1922. N° 547. — (Mém. 1921, p. 559.) — Les Plâtrières Luxembourgeoises, à Remich. MM. Alph. Greisch, avocat-avoué, et Eug. Bisdorff, ingénieur civil des mines, tous deux à Diekirch, remplacent au conseil d'administration les administrateurs démissionnaires Jules Sechehay et Luc Housse. — Du 10 février 1922. N° 568. — (Mém. 1921, p. 1236.) — Groupe De Castro Meslier & Cie, société anonyme à Luxembourg, est modifiée en: « Sincolux», Société industrielle et commerciale luxembourgeoise, société ano- 243 nyme à Luxembourg, 68, Boulevard de Hollerich. En allemand: «Luxemburger Industrie- und Handels-Aktiengesellschaft, Luxemburg. » — Du 18 février 1922. N° 410. — (Mém. 1920, p. 744.) — «Matériaux», Société Luxembourgeoise pour le Commerce de Matériaux de Construction. La signature accordée à Albert Garçon est éteinte. — Du 25 février 1922. N° 492. — (Mém. 1920, p. 1297.) — Société Anonyme des Ciments Luxembourgeois. Les signatures de: J.-M. Mergen, chef de service à Rumelange, Mich. Gudenkauf, comptable à Dommeldange, Jos. Duren, comptable à Esch-s.-Alz., sont éteintes. Du 25 février 1922. Radiations: N° 572. — (Mém. 1921, p. 1236.) — La firme «Luxemburger Teigwaren-er und Nahrungsmittelfabrik», est rayée. — Du 1 février 1922. N° 305. — (Mém. 1916, p. 174.) — La firme «Kornbranntweinbrennerei Düdelingen», établie à Neuenkirchen avec succursale à Luxembourg-Hollerich, est rayée. — Du 1er février 1922. N° 397. — (Mém. 1919, n° 21.) — La firme «Gretsch & Cie», à Remich, maison Charles dit Alph. Gretsch-Schneider, est rayée. — Du 13 février 1922. N° 10.— (Mém. 1910, p. 147.) — La firme «Grand Hôtel Staar (Hôtel de la Gare)», a passé en une raison individuelle (voir A. 3875). — Du 22 février 1922. Avis. — Caisses de secours mutuels. Bekanntmachung. — Hilfskassen. Par arrêté du soussigné, en date de ce jour les modifications suivantes, apportées aux statuts de la «Cause de décès des fonctionnaires et employés du Crédit foncier et de la Caisse d'épargne», à Luxembourg, par décision de l'assemblée générale du 1er mars 1920, ont été approuvées. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen. Tage, sind die nachstehend bezeichneten, am Statut des "Sterbekassenvereins für die Beamten der Grundkreditanstalt und der S p a r k a s s e , zu Luxemburg, durch die Generalversammlung vom 1. März 1920 vorgenommenen Änderungen genehmigt worden. Art. 35. Abs. 1, erhält folgenden Wortlaut: Die Gelder des Vereins sind bei der Sparkasse oder in luxemburgischen Staatspapieren anzulegen. Mit. Genehmigung der Regierung kann die Anlage auch in inländischen Gemeindepapieren erfolgen. Hinter Art. 48 wird ein Art. 48bis eingeschaltet., mit folgendem Wortlaut: Die Teilnahme an den ordentlichen sowohl als außerordentlichen Generalversammlungen, soweit sie während der gewöhnlichen Bureaustunden in den Räumen des Verwaltungsgebändes stattfinden, ist obligatorisch für die im Dienste des Zentralamtes stehenden Mitglieder. Im Verhinderungsfalle ist der Präsident des Vereins noch vor Beginn der Versammlung schriftlich zu benachrichtigen und zwar tinter Angabe des Verhinderungsgrundes. Über Annahme. Verwerfung entscheidet der Verwaltungsrat; er kann jedoch in schwierigen oder zweifelhaften Fällen die Generalversammlung darüber befinden hissen. Diese entscheidet dann mit einfacher Stimmenmehrheit über den Wort der vorgebrachten Entschuldigung. Wird der vorgebrachte Entschuldigungsrund nicht angenommen, so gilt das in Frage kommende Mitglied als nicht entschuldigt und vorfällteiner Gebührenstrafe von zwei Franken. Im Wiederholungsfalle wird die Strafe verdoppelt, also auf vier Franken gebracht, ohne jedoch diesen Betrag übersteigen zu dürfen, Die Erhebung der Strafe, erfolgt mit, der Einzahlung der nächsten Monatsquote. Verweigert das Mitglied die Zahlung der ihm auferlegten Geldstrafe, so finden die für Nichtzahlung der Beiträge vorgesehenen Bestimmungen Anwendung, Art. 48bis gilt rückwirkend vom. 1. März 1920 ab. Luxembourg, le 11 mars 1922. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, R. DE WAHA. Luxemburg, den 11. März 1922. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, R. de W a h a . 244 Avis. — Caisses de secours mutuels. Par arrêté du soussigné, en date de ce jour, la modification suivante, apportée aux statuts de la Caisse de décès «Luxemburger Sterbekassen-Verein», Luxemburg, par décision de rassemblée générale du 17 avril 1921, a été approuvée. Bekanntmachung — Hilfskassen. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage, ist die nachstehend bezeichnete, im Statut des "Luxemburger-Sterbekassen-Vereins", Luxemburg, durch Beschluß der Generalversammlung vom 17. April 1921 vorgenommene Änderung genehmigt worden. Art. 35 lautet künftig, wie folgt: Für Mitglieder, welche dem Verein dreißig Jahre und mehr angehören, ist das Sterbegeld auf 600 Fr. festgesetzt. Luxembourg, le 13 mars 1922. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, R. DE W A H A . Luxemburg, den 13. März 1922. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge. R. de Waha. Bekanntmachung. — Krankenversicherung. Par arrêté du soussigné, en date de ce jour, Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heula modification suivante, apportée à l'art. 14bis tigen Tage ist die durch Beschluß der Generaldes statuts de la caisse de fabrique Minière Versammlung vom 2. März 1922, am Statut de Steinberg, à Rumelange, par décision de der Betriebskrankenkasse Grube Steinl'assemblée générale du 2 mars 1922, a été ap- berg vorgenommene Änderung genehmigt worprouvée. den. Avis. — Assurance-maladie. Art. 14bis ist dahin abgeändert, daß, vom 1. April 1922 ab, den Familienangehörigen nur mehr freie ärztliche Behandlung, nicht aber auch freie Arznei gewährt wird. Luxembourg, le 11 mars 1922. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, R. DE WAHA. Luxemburg, den 11. März 1922. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, R. de Waha. 1 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg Annexe au N° 16 de 1922. AVIS. — BREVETS D'INVENTION. Les brevets d'invention ci-après ont été délivrés pendant la période du 1er juillet 1916 au 31 décembre 1921, en conformité de la loi du 30 juin 1880, à savoir: N° 10847. — 6. März 1915. — Abschußreife Patrone zum Sprengen. — Maschinen- und ApparateFabrik A. R. Ahrendt & C°, in Berlin. N° 10869. — 28. Mai 1915. — Verfahren zur Erzeugung von Kälte, besonders für Gasverflüssigung, unter Verwendung niedriger Kompressionsdrücke. — Dieselbe. N° 10870. — 28. Mai 1915. — Verfahren zum Isolieren von Körpern. — Dieselbe. N° 10965. — 1. Juli 1916. Fassung für Glühlampen, Sicherungen und dgl. — Josef Spörk, in St. Veit an der Glan. N° 10966. — 3. Juli 1916. — Walzenstreck werk für Spinnmaschinen. — Jan Frederik Jannink, in Epe i. W. (Zusatz zum Erfindungspatent N° 10920, vom 21. Dezember 1915). N° 10967. — 4. Juli 1916. — Kabel mit verbessertem Dielektrikum. Hermann Tietgen, in Hamburg. N° 10968. — 11. Juli 1916. Verfahren zum nützlichen Kühlen von Gasmaschinen, glühender Schlacke, Koks und dgl. — Carl Sommler, in Wiesbaden. N° 10969. — 11. Juli 1916. — Geteilte bezw. auswechselbare Sohle für Schuhe jeder Art. — Richard Bähre in Hamelspringe. N° 10970. — 12. Juli 1916. — Apparat zum Einkochen und Sterilisieren von Nahrungs- und Gemißmitteln durch Dampf. — Philipp Husmann, in Gronau i H. (Zusatz zum Erfindungspatent N° 10939, vom 15. April 1916.) N° 10971. — 12. Juli 1916. — Gasofen für zentrale Warmwasserleitungen. — Max Bettenmann, in Zürich. N° 10972. — 12. Juli 1916. — Preßformmaschine mit Handbetrieb für große Formen. — Alfelder Maschinen- und Modellfabrik Künkel, Wagner & C°., Alfred a. d. Leine. N° 10973. — 13. Juli 1916. — Vorrichtung zum selbsttätigen Nachstellen von Schleifscheiben. — Max Maag, in Zürich. N° 10974. — 14. Juli 1916. — Verfahren zum Betriebe von Verbrennungsmotoren.— Carl Semmler, in Wiesbaden. N° 10975. — 18. Juli 1916. — Sammelmappe mit geteilter bezw. umlegbarer Aufreihvorrichtung und Sicherung. — Grünewald's Registrator C°, in Hannover. N° 10976. — 29 juillet 1916. — Soupape perfectionnée pour chambre à air de vélos et d'automobiles. — Naamlooze Vennootschap «Holland Ventiel», à Heelsum. N° 10977. — 10. August 1916. — Antriebsvorrichtung für Baumwollstreckwerke mit hohem Verzug. — Jan Frederik Jannink, in Epe i. W. N° 10978. — 12 août 1916. — Briques ou pierres de construction. — Ragnar Evald Larson, à Stockholm. N° 10979. — 18. August 1916. — Drehbare Windformen für Hochöfen. — L. Koch, Dampfkesselfabrik, in Siegen i. W N° 10980. — 19. August 1916. — Filter zur Reinigung der Betriebsluft für Compressoren, Turbodynamos und dergl. — Deutsche Luftfilter-Baugesellschaft m. b. H., Breslau. N° 10981. — 21. August 1916. — Verfahren zum Betriebe von Generatoren. — Arthur Riedel, in Kössern (Sachsen). N° 10982. — 21. August 1916. — Verfahren zur Gewinnung des gebundenen Stickstoffes bei der Entgasung von stickstoffhaltigen Brennstoffen. Derselbe. N° 10983. — 31. August 1916. — Vorrichtung zur 2 Befestigung der Walzenhunde an Univevsalwalzwerken. — Dr. ing. Johann Puppe, in Freistadt. N° 10984. — 31. August 1916. — Federndes Rad. — Johann Fischer & Markus Wacker, Mechanische Werkstätte, in München. N° 10985. — 31. August 1916. — Papier-Luftraumkabel mit innerem Schutz gegen Wasserstörungen. — Hermann Tietgen, in Hamburg. N° 10986. — 1 er septembre 1916. — Procédé de reproduction des œuvres picturales, artistiques et graphiques par voie d'impression en couleurs à l'huile. — Jules Leurquin, à Uccle-Bruxelles. N° 10987. — 7. September 1916. — Verfahren zur Gewinnung der Schlackenwärme bei Luftgranulation der Schlacke. — Carl Semmler, in Wiesbaden. N° 10988. — 9. September 1916. — Biegsames Rohr und Maschine und Verfahren zu dessen Herstellung. — Daniel Corbit Spruance, in New-York. N° 10989. — 11 septembre 1916. — Perfectionnements apportés au traitement de la tourbe et à la préparation d'un produit utilisable en horticulture et en agriculture. — The Molassine Company limited, à East Greenwich (Angleterre). N° 10990. — 14. September 1916. — Verfahren zum Agglomerieren von Feinerz, Gichtstaub, Kiesabbränden u. dgl. durch Sintern. — Carl Giesecke in Bad Harzburg. N° 10991. — 22 septembre 1916. — Hélice à plateaux. — Emile-Joseph-Marie Percevaut à Rétiers (France). N° 10992. — 22. September 1916. — Verfahren und Einrichtung zur Erzeugung von Speisefetten und zur menschlichen Nahrung geeigneter Brühe aus Knochen. — Wilhelm Lehmann, Berlin. N° 10993. — 29. September 1916. — Haarnadel mit drei oder mehreren wellenförmig gebogenen gleichlangen Zinken. — Carl Schüttle, in Bad Oldesloe i. Holstein. N° 10994. — 29. September 1916. — Spielzeugkreisel mit Vorrichtung zum Ingangsetzen desselben. — Albert Weinitz, in Flensburg, und Wilhelm Bott, in Hamburg. N° 10995. — 2. Oktober 1916. — Verfahren zur Vergasung von Kohle. — Prof. Dr. Hugo Strache, in Wien. N° 10996. — 4 octobre 1916. — Perfectionnement dans un four à ignition pour machines à fondre (sintering machines). — Metallurgical Company of America, à New-York. N° 10997. — 10 octobre 1916. — Chassis pivotant et basculant applicable à tous systèmes d'ouvertures. — Adolphe Oppeel, à Etterbeek-Bruxelles. N° 10998. — 17. Oktober 1916. — Hochofenprozeß. —- Arthur Riedel, in Kössern. N° 10999. — 17. Oktober 1916. — Verfahren zur Herstellung von Konverterböden und dergl. — Franz Kollm, in Berlin. N° 11000. — 18. Oktober 1916. -— Verfahren zum Auswalzen von Formeisen. — Dr. ing. Joh. Puppe, in Breslau. — (Zusatz zum Erfindungspatent N° 9698 vom 12. Juni 1912.) N° 11001. — 24. Oktober 1916. — Federnder Laufmantel für Fahrräder und Automobile. — Loc, Fabrik elastischer Radbereifungen ohne Pneumatik G. m. b. H., in Mainz-Kostheim. N° 11002. — 24. Oktober 1916. — Streckwalzwerk mit Abstützung der Arbeitswalzen. — Arnold Kriwan, in Mariendorf. N° 11003. — 24. Oktober 1916. — Verfahren zur Sulfatierung von Ammoniak. — Leo Hemmer, Ingenieur, Kockelscheuer, und Norbert Leick, Kaufmann zu Luxemburg. N° 11004. — 27 octobre 1916. — Perfectionnement dans la distillation du pétrole. — Standard Oil Company, à Whiting. N° 11004bis. —28. Oktober 1916. — Maschine für Ziehung von Metall. — Louis Hermann Brinkmann, in New-Jersey. N° 11005. — 7. November 1916. — Verfahren und Vorrichtung zur Aufarbeitung von bergbaulichen Abfällen mittels Haldenhitze. — Arthur Riedel, in Kössern. N° 11006. — 7. November 1916. — Schlammfaulraum für Abwässer. — Dr. ing. Max Kusch, in BerlinFriedenau. N° 11007. — 7. November 1916. Kläranlage mit Schlammablassvorrichtung für dickflüssigen Schlamm. — Derselbe. N° 11008. — 11 novembre 1916. — Perfectionnements apportés aux procédés et appareils servant à exprimer les liquides contenus dans diverses matières ou substances. — John William Hinchley, à Londres, N° 11009. — 15. Novembre 1916. Verfabren zur Herstellung von Laufsohlen für Schuhwerk aus Lederabfallstücken — Heinrich Köhler, in Consenheim b. Mainz. N° 11010. — 20 novembre 1916. — Perfectionnements apportés au traitement des huiles lourdes, telles, notamment, que le pétrole lampant, en vue de les transformer en huiles plus volatiles. — M. A. H. 3 de Dampierre, à Paris. — (Certificat d'addition au N° 11025. — 12. Januar 1917. — Dratseil mit zur brevet d'invention N° 10853, du 9 avril 1915). Auffindung eines bestimmten Drates geeigneten durchN° 11011. — 24. November 1916. — Garn aus Tex- laufenden Merkzeichens. — Felten & Guillaume, tilabfällen. — Elsässische Gesellschaft für Jutespin- Carlswerk A.-G., in Köln-Mülheim. nerei und Weberei, Aktiengesellschaft, in Bischweiler N° 11026. — 16. Januar 1917. — Vergaser für Veri. Elsaß. puffungskraftmaschinen. — Johannes Habenicht, in N° 11012. — 23. November 1916. — Federndes Blasewitz-Dresden, und Hermann Becke, in Dresden. Rad für Automobile. — Michel Wolff, in HolIerich b. N° 11027. — 19. Januar 1917. — Verfahren zur Luxembourg. Herstellung von Flußeisen und Stahl. — DeutschN° 11013. — 24. Novembre 1916. Verfahren zur Luxemburgische Bergwerks- und Hütten-AktiengeHerstellung von haltbar gemachter Yoghurt-Butter. sellschaft in Bochum, und Adolf Klingenberg, in Dortmund. — Wilhelm Biber, in Charlottenburg. N° 11028. — 20. Januar 1917. — Radfederung. — N° 11014. — 27 novembre 1916. — Dispositif pour le moulage de corps creux en verre présentant des Gustav Ohlendorf, in Burgdorf i. H. parties saillantes sur leur face interne. — Société N° 11029. — 29 janvier 1917. — Procédé et appaanonyme des Verreries de Fauquez, à Fauquez près reil pour transformer les hydrocarbures tels que les Virginal (Belgique). huiles solaires ou produits de distillation en produits N° 11015. — 27 novembre 1916. — Chambres à air ayant un poids spécifique et un point d'ébullition difdestinées aux bandages pneumatiques de cycles etc. férents de ceux des hydrocarbures employés, sous — Hamilton Clayton Boggs et Clarence Edwin Frest, l'action de courants électriques oscillatoires. —- Louis Bond Cherry, à Kansas City. à Athens, Limestone County, Alabama, (E. U. A.). N°11030. — 30. Januar 1917.— Aufklappbarer N° 11016. — 5 décembre 1916. Appareil pour le moulage de pièces en fonderie. — ciéries et Fonde- Kinderstuhl oder Kinderwagen. — Dirk Lodewijk ries d'Art de Maine-Saint Pierre et Métallurgique Kohlman in Dordrecht. Lilloise, à Haine-Saint Pierre. N° 11031. — 1er février 1917. — Procédé pour reN° 11017. 7. Dezember 1916. Galvanisches couvrir les objets en métal oxydable d'une couche Element. — Bremer Waffenwerke Aktiengesellschaft, protectrice pénétrante. — Gaston Errembault, de Dudzeele, à Bruxelles. in Berlin. N° 11032. — 7. Februar 1917. — Federndes Rad. N°11018. — 16. Dezember 1916. Verfahren zum Dr. Wilhelm Mohr, in Dresden, Hugo Peuckert, in Gerben mittels Aluminiumsalzen. — Dr. Otto Röhm, Dresden, und Hermann Prescher, in HeIlerau b. in Darmstadt. N° 11019. — 19 décembre 1916. Ecran pour pro- Dresden. N° 11033. — 12. Februar 1917. — Verfahren der jections cinématographiques et autres projections Desoxydation von Flußeisen und Stahl. — Rombacher lumineuses. — J. Chanteux, à Bruxelles. N° 11020. — 23. Dezember 1916. — Verfahren zur Hüttenwerke, Jegor Israel Bronn und Wilhelm SchemGewinnung des in den Brennstoffen enthaltenen Stick- man, in Rombach i. Lothr. N° 11034. — 13. Februar 1917. — Werkzeug zum stoffes bei der Verbrennung. — Arthur Riedel, in Bohren und Spitzen, besonders beim Veredeln von Kössern. N° 11021. — 23. Dezember 1916. — Verfahren zur Obstbäumen. — Leopold Lœb, in Neuwied. N° 11035. — 19. Februar 1917. — Selbsttätiger Gewinnung von Stickstoffverbindungen. — Derselbe. N° 11022. — 28. Dezember 1916. — Verfahren Löscher für Kerzenlicht. — Richard Gruber, in Münzum Auswalzen von I- und II- Eisen in Universalwalz- chen. N° 11036. — 19 février 1917. — Appareil à table werken unter Abbiegen der Planschen. — Dr. ing. Joh. Puppe, in Freistadt. — (Zusatz zum Erfindungs- rectangulaire pour la fabrication automatique des carreaux à dessins. — La Céramique Nationale, soe. patent N° 9698, vom 12. Juni 1912.) N° 11023. — 8. Januar 1917. Gleichstromma- an., à Welkenraedt. N° 11037. — 22. Februar 1917. — Gasbrenner für schine mit rubenden Wicklungen. — Jan Schmidt, in Backofenheizung dessen Mischrohr geringeren QuerKrakau. N° 110224. — 11. Januar 1917. — Mittel zum Fellen schnitt als der Brennerkopf aufweist. — Gustav von Leder aller Art und zur Fellgerbung. — Dr. Otto Launhardt, in Essen-Ruhr. N° 11038. — 23. Februar 1917. — Verfahren zur Röhm, in Darmstadt. 4 Herstellung von Flußeisen und Stahl. — DeutschLuxemburgische Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft, in Bochum, und Adolf Klinkenberg, in Dortmund. — (Zusatz zum Erfindungspatent N° 11027, vom 19. Januar 1917). N° 11039. — 27. Februar 1917. — Schmiedeeiserner Heißwindschieber für die Windformen von Hochöfen. — Gutehoffnungshütte Aktienverein für Bergbau und Hüttenbetrieb, in Oberhausen (Rheinland). N° 11040. — 27. Februar 1917. — Hauptformkasten für Windformen. — Dieselbe. N° 11041. — 6. März 1917. — Verfahren zur Herstellung von Treibriemen. — Ludwig Winter & C°, G. m. b. H., in Bischofswerda i. Sa. N° 11042. — 10. März 1917. — Diaphragma für galvanische Elemente und dergleichen. — Richard Schuster, in Berlin. N° 11043. — 10 März 1917. — Diaphragma für galvanische Elemente. — Derselbe. N° 11044. — 10. März 1917. — Einsatz für galvanische Elemente. — Derselbe. N° 11045. — 10. März 1917. — Galvanisches Element. — Derselbe. N° 11046. — 10. März 1917. — Maschine zur Herstellung von Druckknopf-Unterteilen. — Erzgeb. Metallwarenfabrik Gebr. Kreher Nachf., in Lichtenberg i . Erzgeb. N° 11047. — 12. März 1917. — Vierteiliges galvanisches Primärelement. — Richard Schuster, in Berlin. N° 11048. — 19. März 1917. — Sicherheitsschloß. — Franz Garny, in Frankfurt a. M. N° 11049. — 21. März 1917. — Schlittenfahrzeug. — Andreas Paulick, in Dresden. N° 11050. — 23. März 1917. — Isolationsmaterial mit kleinem dielektrischem Verlustwinkel. — Felten & Guillaume Carlswerk A.-G., in Cöln-Mülheim. N° 11051. — 29 mars 1917. — Perfectionnements apportés aux faucheuses. — J. N. Wilbour, J. G. Mohrweis et F. F. Vrooman, à Paris. N° 11052. — 3. April 1917. — Verfahren zur Erzeugung von Spiegeleisen und Ferromangan im Gaserzeuger mit flüssiger Schlackenabfuhr. — Paul Wurth & Co., in Luxemburg. N° 11053. — 6. April 1917.— Maschine zum Abtrennen von Holznägeln von Holzspänen sowie zum Eintreiben der abgetrennten Holznägel in Schuhwerksohlen. — Aron Rosenthal, in Frankfurt a. M. N° 11054. — 6. April 1917. — Verfahren zum Ausgleich von toten Gewichtsmassen bei Doppelaufzügen ohne Anwendung von speziellen Gegengewichten. — Paul Wurth & Co., in Luxemburg. N° 11055. — 7. April 1917. — Elektrischer Induktionsofen mit zentralem Arbeitsherd. — Gesellschaft für Elektrostahlanlagen m. b. H., in Siemensstadt b. Berlin, und Wilhelm Rodenhauser, in Völklingen. N° 11056. — 21. April 1917. — Verfahren zur unmittelbaren Herstellung von desoxydierten Legierungen des Kupfers. — Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen, A.-G., Werk Dommeldingen, in Dommeldingen. N° 11057. — 23. April 1917. — Verfahren zum Brikettieren von eisenoxydoxydulhaltigen Stoffen. — Phœnix Aktiengesellschaft für Bergbau und Hüttenbetrieb, Abteilung Hœrder Verein, in Hœrde (Westfalen). N° 11058. — 23. April 1917. — Vorrichtung zum Kühlen der Spundringe beim Bepichen und Entpichen von Fässern. — Gustav Adolf Gottfried Bruch, in Saarbrücken. N° 11059. — 25 avril 1917. — Brique d'aérage pour constructions. — Nestor Hautfenne, à SchaerbeekBruxelles. N° 11060. — 26 avril 1917. — Production de teintures. — W. W. Coe et W. W. Coe junior à Sommerville (E. U. A.) N° 11061. — 30. April 1917. — Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Rohrkrümmern, Rohrbogen, Rohrschlangen u. dgl. — Rohrbogenwerk G. m. b. H., in Hamburg. N° 11062. — 2. Mai 1917. — Verfahren zur Nutzbarmachnung von Eisen- und Stahlabfällen durch Brikettierung. — Deutsch-Luxemburgische Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft, in Bochum. N° 11063. — 5. Mai 1917. — Schrägaufzug für Trichterkübelbegichtung bei dem der Kübel bei Erreichung seiner höchsten Stellung von der Aufzugskatze an das Lastorgan eines zweiten Hebe- oder Fahrzeuges abgegeben wird und umgekehrt. — Deutsche Maschinenfabrik A.-G., in Duisburg. N° 11064. — 5. Mai 1917. — Pumpwerk. — Karl Petri, in Straßburg. N° 11065. — 5. Mai 1917. — Verfahren zur Verbesserung des Thomasprozesses. — Dr. F. Wüst, in Aachen. N° 11066. — 8. Mai 1917. — Mischung aus feuerfestem Ton und Cokes zur Verwendung in Pulver-, Pasta- oder flüssiger Form bei der Herstellung von Metallgußstücken. — Johann Leick, LuxemburgBahnhof. 5 N° 11067. — 10. Mai 1017. — Verfahren zur Herstellung eines Waschmittels. — Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen Akt-Ges., Werk Esch, in Esch a. d. Alz. N° 11068. — 19. Mai 1917. — Sauger für Kinderrnilchflaschen und dergl.— Otto Hartz, in Hannover. N° 11069. — 21 mai 1917. — Perfectionnements au recouvrement des toitures et des murs. — William Mc Leod et Louis Cohen, à Manganui (Nouvelle-Zélande). N° 11070. — 25. Mai 1917. — Fortschaltvorrichtung für das kinematographische Bildband. — Otto Fielitz, in Erfurt. N° 11071.— 25. Mai 1917. — Verfahren zur gleichzeitigen Aufnahme und Wiedergabe von Bewegung und Ton. — Derselbe. N° 11072. — 29. Mai 1917. — Gaumenloser Zahnersatz mit auswechselbaren Zähnen. — Josef Vigano, in Metz. N° 11073. — 2. Juni 1917. Karbidlampe. — Wilhelm Schnadt-Risch, in Rümelingen. N° 11074. — 5. Juni 1917. — Verschluß für Büchsen, Behälter und andere Gefasse. — Otto Siewert, in Dresden. N° 11075. — juin 1917. — Galvanisation électrolytique par le cadmium. — Jean Ladislas Gruss, Michel Ghibaudo, Nicolas Rolland et Joseph Remualdo, à Nice. N° 1 1 0 7 6 .—Juni 1917. Beschickungsvorrichtung für Vorwärm- oder Martin-Oefen. Dipl. Ing. Paul Uellner, in Antwerpen. N° 11077. 5. Juni 1917. — Vorrichtung zum Verstatten oder Aufstapeln von Ziegeln, Kohlenbriketts oder dergleichen in Schiffen, Eisenbahnwagen oder dergleichen Fahrzeugen. — Derselbe. N° 11078. — 8. Juni 1917. — Verfahren zur Herstellung von Glasgegenständen.—Treuhand-Vereinigung-Aktiengesellschaft, in Berlin. N° 11079. — 29. Juni 1917. — Elastischer Stiefelsohlenschoner. — Robert Agte, in Hamburg. N° 11080. — 4 juillet 1917. — Perfectionnements relatifs aux fours oscillants ou roulants, — Société EIectro-Métallurgique Française, à Froges (Isère). N° 11081. — 5. Juli 1917. Verfahren zur Herstellung von Formenpulver aus Kohle. Alfons Körting, in Berlin-Südende, N° 11082. — 7. Juli 1917. — Verfahren und Apparat zur restlosen Vergasung der Kohle in Generatoren mit Wechselbetrieb. Prof. Dr. Hugo Strache, in Wien. N° 11083. — 13. Juli 1917. — Betriebsverfahren für Vergaser mit Abführung flüssiger Schlacke. — Georgs-Marien-Bergwerks- und Hütten-Verein, AktGes., in Georgsmarienhütte b. Osnabrück. N° 11084. — 13. Juli 1917. — Blechhülse für Schnürsenkel. — Ferd. Wagner und Jos. Gindorff, i n Esch a. d. Alz. N° 11085. — 13. Juli 1917. — Geldbeutelbefestigung. — Dieselben. N° 11086. — 13. Juli 1917. — Isolier- und Deckungsmaterial, besonders für Dächer. — Internationaal Patent (Octrooi) Exploitatie-Syndicaat, in Rotterdam. N° 11087. — 16. Juli 1917. — Metermaß. — Ferd. Wagner und Jos. Gindorff, in Esch a. d. Alz. N° 11088. — 16. Juli 1947. — Schutzmantel für die Wicklungen der in elektrischen Induktionsöfen eingebauten Transformatoren. — Gesellschaft für Elektrostahlanlagen m. b. H., in Siemensstadt b. Berlin, und Wilhelm Rodenhauser, in Völklingen. N° 11089. — 16. Juli 1917. — Schneckensortierer für Körnergut — Richard Kornant, in Berlin-Wilmersdorf. N° 11090. — 18. Juli 1917. — Maschine mit umlaufendem Kolben. — Hugo Heinrich, in Zwickau i. Sa. N° 11091. — 19. Juli 1917. — Verfahren zur Herstellung von Zuckersäure und Weinsäure durch Oxydation von Kohlenhydraten. — Diamalt-Aktiengesellschaft, in München. N° 11092. — 19. Juli 1917. — Holzzerkleinerungsmaschine. — Zellstoffabrik Waldhof und DirektorRud. Voigt, in Mannheim-Waldhof. N° 11093. — 19. Juli 1917. — Verfahren zur Herstellung von Lösungen aus Cellulose oder cellulosehaltigen Stoffen. — Zellstoffabrik Waldohof und Dr. Valentin Hottenroth, in Mannheim-Waldhof. N° 11094. — 19. Juli 1917. — Verfahren zur Gewinnung eines von Mineralsubstanzen möglichst freien Produktes aus Sulfitzellulose-Ablauge. — Zellstoffabrik Waldhof und Otto Lührs, in MannheimWaldhof. N° 11095. — 31. Juli 1917. — Verfahren zur Herstellung von Lösungen aus Cellulose oder cellulosehaltigen Stoffen. — Zellstoffabrik Waldhof und Dr. Valentin Hottenroth, in Mannheim-Waldhof. — (Zusatz zum Erfindungspatent N° 11093, vom 19. Juli 1917.) N° 11096. — 31. juillet 1917. — Dispositif applicable aux mécanismes à développer et à transmettre la force. — John Petersen à Seattle (E. U. A.) 6 N° 11097. — 31. Juli 1917. — Verfahren zur Herstellung von Ersatzmitteln für Pfeffer und andere scharf schmeckende Stoffe. — Dr. Paul Immerwahr, in Berlin. N° 11098. — 1. August 1917. — Acetylenentwickler mit Selbstregelung der Wasserzufuhr zu dem von der Gasglocke umschlossenen Karbidbehälter. — Wilhelm Bial, in Berlin. N° 11099. — 1. August 1917. — Umlaufende Malztrommel mit Einrichtung zur seitlichen Hin- und Herbewegung des Gutes während der Trommeldrehung. — Otto Gaebel, in Breslau. N° 11100. — 4 août 1917. — Procédé de traitement de minérais titano-ferriques. — Willem Alexander Loke, à La Haye. N° 11101. — 7. August 1917. — Neuartige Holzsohle. — Ernst Heck und Heinrich Moritz, in Luxemburg. N° 11102. — 7. August 1917. — Verfahren zur Herstellung von Steinholz aus Magnesia und Magnesiumsalz. — Edward Wallin, in Hamburg-Seddel. N° 11103. — 7. August 1917. — Verfahren zur Herstellung von Dichtungsringen, dichtgefügten Materialplatten u. dergl. — Thomas Maglic, in Prag. N° 11104. — 14. August 1917. — Zahnradhobelmaschine. — Max Maag, in Zürich. N° 11105. — 17. August 1917. — Verfahren zur Herstellung von Universaleisen. — Dr. ing. Johann Puppe, in Freistadt. N° 11106. — 22. August 1917. — Gespaltene, leicht auswechselbare Sohlenanordnung, insbesondere in Verbindung mit Lederersatzstoffen an Stelle von Oberleder. — Franz Vlasdeck, in Mainz-Mombach. N° 11107. — 23. August 1917. — Telefonischer Sender. — William Birrell, James Birrell und Richard Aloysius Cavenaugh, in Chicago. N° 11108. — 24 août 1917. — Procédé de chargement de fours à cuve au moyen de chariots et de bennes chargeuses avec compensation des poids morts. — Paul Wurth & Co. société en commandite par actions, à Luxembourg. N° 11109. — 1. September 1917. — Neuartige Holzsohle. — Ernst Heck und Heinr. Moritz, in Luxemburg.— (Zusatz zum Erfindungspatent N° 11101, vom 7. August 1917. ) N° 11110. — 4 septembre 1917. — Résultat industriel obtenu au moyen de l'utilisation de la force produite par la différence entre les poids spécifiques des gaz et des liquides, constituant une nouvelle force motrice, dite « Flottodynamique ». — José Martinez Villar, à Barcelone. N° 11111. — 4. September 1917. — Verfahren zur Verarbeitung fehlerhafter Seidenkonkons. — Woldemar Wachs, in Leubnitz-Werdau. N° 11112. — 6. September 1917. — Futter für Lager und dergl. — Heinrich Becker, in Duisburg-Meiderich. N° 11113. — 17 septembre 1917. — Dispositif d'amenage du ressort en regard de l'outil à sortir dans les machines à fabriquer les boutons à pression. — Joseph-Louis-Adhémar Borel et Mme Veuve Grange, née Emilie Borel, à Annecy. N° 11114. — 20. September 1917. — Neuartige Verwendungsarten von Metalldrahtmaschengeflechten, insbesondere in Ersetzung des Lodere. — François Beaudeau, in Hollerich. N° 11115. — 29. September 1917. — Luftgefederte Nabe für Räder von Fahrzeugen. — Henry Schade. van Westrum, in Dordrecht. N° 11116. — 1. Oktober 1917.— Zweireihiges K u gellager mit unterbrochener sphärischer Laufbahn am Außenlaufring. — Gebrüder Weikersheimer, in München. N° 11117. — 2. Oktober 1917. — Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Schuhschonern.— Picard-Werke, Ges. m. b. H . , in Cronenberg. N° 11118. — 3. Oktober 1917. — Rad mil. durch Schraubenfedern abgefederter Außenfelge. — Jean Eifert, Wagenfabrikant, in Frankfurt a. M. N° 11119. — 6. Oktober 1917. — Verfahren zum Rösten von Schwefelkies, Erzen usw., im Etagenofen. — Zellstoffabrik Waldhof, in Mannheim-Waldhof. N° 11120. — 6. Oktober 1917. Verfahren zur Beseitigung von Abgasen chemischer Prozesse, insbesondere der Abgase der Zellstoffabriken durch Verbrennung. — Dieselbe. N° 11121. — 9. Oktober 1917. — Gurt aus Papiergewebe. — Ludwig Winter & Co., G. m. b. H., in Bischofswerda in Sachsen. N° 11122. — 9. Oktober 1917. — Verfahren zur Destillation von Ceneratorteer und ähnlichen schwierig destillierbaren Flüssigkeiten. — Friedrich W i l helm Klever, in Cöln a. Rh. N° 11123. — 12. Oktober 1917. — Auf Korana- wirkung beruhende Ueberspannungsschutzvorricht u n g . — Rudolf Nagel, in Cöln a. Rh. N° 11124. — 16. Oktober 1917. — Verfahren und 7 Einrichtung zum Strecken von Baumwolle. — Jan N° 11139. — 12. November 1917. — AuswechselFrederik Jannink, in Epe b. Gronau i. W. bare Nagelschutzsohle. — Ferdinand Wagner, in N° 11125. — 20 octobre 1917. — Nouvelle chaus- Esch a. d. Alz. sure imperméable, bon marché. — Henri Chilot, à N° 14140. — 19. November 1917. — Ersatz-Schuh. Esch-s.-Alz. — Schuhfabrik «Durable», Inhaber Max Kahn und N° 11126. — 22. Oktober 1917. — Verteilungsrohr Henri Marnach, in Esch a. d. Alz. für Hochöfen oder andere von oben begichtete Oefen. N° 11141. — 21. November 1917. — Verfahren zur — Gewerkschaft Deutscher Kaiser, in Hamborn- Herstellung eines neuartigen aromatischen KaffeeBruckhausen. Surrogates, oder eines Zichorienkaffee-Ersatzmittels. N° 11127. — 25. Oktober 1917. — Hufeisen mit — Charles Fournelle, in Luxemburg. auswechselbarer Metalleinlage. — Heinrich Graw, N° 11142. — 23. November 1917. — Verfahren und in Berlin-Charlottenburg, und Hermann Fürstenthal, Vorrichtung zum Destillieren von Teer, Rohpetroin Berlin. leum, Harz und ähnlichen Stoffen. — Dr. T. Weickel, N° 11128. — 26. octobre 1917. — Procédé de traite- Weinsheimer Zollhaus bei Worms. ment de la clématite pour la fabrication des cordes, N° 11143. — 26. November 1917. — Zündapparat des fils, des tissus, des tapis, des paniers, etc. — Mau- mit Reibrädchen zum Zünden von Karbid-Grubenrice Michel Lévy et Emile Bernard Bruck, à Luxem- lampen. — Wilh. Schnadt-Risch, in Rümelingen. bourg. N° 11144. — 27 novembre 1917. — Procédé d'atN° 11129. — 29. Oktober 1917. — Neuartige ge- tacher, de façon imperméable, à toutes chaussures wölbte Holzsohle. — Jean Lenners, Luxemburg- quelconques, la semelle protectrice cloutée interchanHollerich. geable brevetée au profit du déposant. — Ferdinand N° 11130. — 30. Oktober 1917. — Verfahren und Wagner, à Esch-s.-Alz. Einrichtung zur Erzeugung von Flußeisen oder Stahl. N° 11145. — 27. November 1917. — Biegsame Sohle — Eduard Pohl, in Rhöndorf-Rhein. mit biegsamer Brandsohle. — Jean Weis, SchreinerN° 11131. — 31. octobre 1917. — Semelle en bois meister, in Differdingen. avec talon mobile et demi-semelle échangeable. N° 11146. — 28. November 1917. — Neuartiger Henri Ghilot, à Esch-s.-Alz. Parallelogramm-Propeller. — Nicolas Albert Kirsch, N° 11132. 31. octobre 1917. — Machine destinée in Kœrich. à enfiler les ressorts dans les boutons à pression et à N° 11147. — 28. November 1917. — Elektrische sertir ces boutons. — Joseph-Louis-Adhémar Borel Ennenleitung. — Karl Scherf, in Kiel-Ellerbeck. et Mme Veuve Grange, née Emilie Borel, à Annecy. N° 11148. — 28. November 1917. — Luftmotor. — N° 11133. — 3. November 1917. Verfahren zur Ernest Anton Christian Thomsen, und Niels Peter Herstellung naturfarbiger Aufsichtsbilder, — Otto Airlund, in Kopenhagen. Fielitz, in Erfurt. N° 11149. — 28. November 1917. — Verfahren zur N° 11134. — 3. November 1917. Biegsamer Brauchbarmachung von altem Papier für Zwecke der Blechschuh. — Adolf Erpelding, in Esch a. d. Alz. Papierfabrikation. — Jacob Arie van der Knaap, in N° 11135. — 7. November 1917. — Block- und Sellingen bei Vlachtwedde, und Bernardus Johannes Barrenscheere mit zwei in gerader Linie gegeneinBartelds, in Apeldoorn. ander geführten Messern. — Bruno Quast, in CölnN° 11150. — 28. November …