30 Cdo 1332/2020 — Nejvyšší soud

30 Cdo 1332/2020 citace  Právní věta:Úřední záznam o použití donucovacího prostředku sepsaný dle § 57 odst. 2 zákona č. 273/2008 Sb. (ve znění pozdějších předpisů) je veřejnou listinou ve smyslu § 134 o. s. ř. Soud:Nejvyšší soud Datum rozhodnutí:25. 11. 2020 Spisová značka:30 Cdo 1332/2020 ECLI:ECLI:CZ:NS:2020:30.CDO.1332.2020.1 Typ rozhodnutí:ROZSUDEK Heslo:Odpovědnost státu za újmu Veřejná listina (o. z.) Přípustnost dovolání Dotčené předpisy:§ 567 o. z. § 568 odst. 1 o. z. § 134 o. s. ř. § 57 odst. 2 předpisu č. 273/2008Sb. Kategorie rozhodnutí:A Zveřejněno na webu:27. 2. 2021 Publikováno ve sbírce pod číslem:68 / 2021 Anotace:Soud prvního stupně vyhověl žalobě, jíž se žalobci domáhali poskytnutí zadostiučinění ve formě omluvy za nemajetkovou újmu způsobenou zásahem policie proti shromáždění na podporu squattingu. Odvolací soud rozsudek soudu prvního stupně změnil tak, že se žaloba zamítá, jelikož dle úředního záznamu Policie ČR byl policejní zásah oprávněný. Vyšel přitom z presumpce pravdivosti úředního záznamu jakožto veřejné listiny dle § 134 o. s. ř. Proti rozsudku odvolacího soudu následně žalobci brojili podaným dovoláním, jehož přípustnost dovodili jednak zásahem do jejich práva na spravedlivý proces, k němuž došlo z důvodu extrémního nesouladu mezi provedenými důkazy a učiněnými skutkovými zjištěními, jednak z odvolacím soudem nesprávně zodpovězené a dovolacím soudem doposud neřešené otázky, zda může soud vycházet z úředních záznamů Policie ČR jakožto veřejných listin, či zda je povinen zkoumat věrohodnost těchto záznamů. Dovolací soud shledal podané dovolání přípustným, neboť otázka, zda soud může vycházet z úředních záznamů policie jakožto veřejných listin, jím dosud nebyla řešena. Podána ústavní stížnost Datum podáníSpisová značkaECLISoudce zpravodajVýsledekDatum rozhodnutí 08.03.2021 11.03.2021III.ÚS 620/21 III.ÚS 647/21 JUDr. Ing. Jiří Zemánek, CSc. JUDr. Ing. Jiří Zemánek, CSc. procesní - spojení věcí<br/>odmítnuto pro zjevnou neopodstatněnost 22. 6. 2021 Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část občanskoprávní a obchodní, dostupné na www.nsoud.cz. 30 Cdo 1332/2020-292 ČESKÁ REPUBLIKA ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Františka Ištvánka a soudců Mgr. Víta Bičáka a Mgr. Michaela Nipperta v právní věci žalobce a) J. K., narozeného dne XY, bytem XY; žalobkyně b) O. D., narozené dne XY, bytem XY; žalobkyně c) I. L., narozené dne XY, bytem XY; žalobce a) a žalobkyně c) právně zastoupeni Mgr. Zuzanou Candigliota, advokátkou se sídlem v Brně, Burešova 615/6 a žalobkyně c) právně zastoupena Mgr. Robertem Cholenským, Ph.D., advokátem se sídlem v Brně, Bolzanova 461/5, proti žalované České republice – Ministerstvu vnitra, identifikační číslo osoby: 00007064, se sídlem v Praze 7, Nad Štolou 936/3, o provedení omluvy, vedené u Obvodního soudu pro Prahu 7 pod sp. zn. 10 C 190/2010, o dovolání žalobců proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 20. 6. 2019, č. j. 20 Co 157/2019-252, takto: I. Dovolání se zamítá. II. Žalobci jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit žalované na náhradě nákladů dovolacího řízení částku 300 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí. Odůvodnění: I. Dosavadní průběh řízení 1. V řízení vedeném u Obvodního soudu pro Prahu 7 pod sp. zn. 10 C 190/2010 se žalobci domáhali vůči žalované poskytnutí zadostiučinění ve formě omluvy za nemajetkovou újmu, která jim měla být způsobena zásahem policie dne 12. 9. 2009 proti shromáždění na podporu squattingu, při němž byli žalobci s dalšími zúčastněnými zajištěni. Dle tvrzení žalobců se jednalo o poklidné spontánní shromáždění na podporu myšlenky squattingu s tím, že okolo 21:30 hodin speciální pořádková jednotka bez jakékoliv předchozí výzvy či varování přehradila ulici, čímž jim byl znemožněn odchod z místa, a spolu s dalšími zúčastněnými osobami byli policií zajištěni. 2. Obvodní soud pro Prahu 7 jako soud prvního stupně rozsudkem ze dne 15. 1. 2019, č. j. 10 C 190/2010-226, rozhodl tak, že je žalovaná povinna zaslat každému z žalobců písemnou omluvu v tam uvedeném znění (výrok I.) a dále bylo rozhodnuto o náhradě nákladů řízení (výrok II. a III.). 3. Dovoláním napadeným rozsudkem Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl tak, že se rozsudek soudu prvního stupně mění tak, že se žaloba zamítá (výrok I.) a dále bylo rozhodnuto o náhradě nákladů řízení (výrok II.). 4. Odvolací soud vyšel z následujících skutkových zjištění soudu prvního stupně. Z vyhodnocení bezpečnostního opatření „SQUAT“, vypracovaném Policií ČR, vnější službou Obvodního ředitelství policie Praha II, ze dne 16. 10. 2009, č. j. ORII-16085/ČJ-2009-KŘ, bylo zjištěno, že dne 11. 9. 2009 bylo vyhlášeno bezpečnostní opatření SQUAT a bylo prováděno nepřetržité sledování natipovaných objektů. Dne 12. 9. 2009 došlo ke shromáždění cca 100 squatterů na Palackého náměstí, které se následně vydalo průvodem k budově nádraží Vyšehrad. Během tohoto pochodu došlo ke vniknutí skupiny cca 20 squatterů do opuštěného objektu v ul. Apolinářská; po zjištění nesouhlasu majitelů objektu s pobytem cizích lidí v tomto objektu a žádosti policie o součinnost bylo policejními orgány provedeno zajištění objektu proti případnému vniknutí dalších osob. Vyjednávání a komunikaci s tam shromážděnými osobami vedli pověření policisté ve spolupráci s AKT týmem. Po opakované marné výzvě k opuštění stanoveného prostoru, k zanechání protiprávního jednání a po pokusu dalších osob o vniknutí do objektu byl proveden policejní zákrok s cílem zajištění a vyklizení objektu. Ze záznamů Městského kamerového systému bylo zjištěno, že squatteři shromažďují dlažební kostky a staví v prostoru ulic Viničná a Apolinářská zátarasy z dopravního přenosného značení; v tomto prostoru byl proveden ve 21:43 hodin zákrok pod jednotným velením SPJ, během kterého bylo zajištěno celkem 76 osob. Z úředního záznamu Policie ČR, SPJ KŘPHMP ze dne 14. 9. 2009 bylo zjištěno, že dne 12. 9. 2009 se uskutečnila demonstrace příznivců squattingu na Palackého náměstí v Praze 2, kteří se vydali na průvod do ulice Na Slupi, kde část z nich (asi 20 osob) neoprávněně vnikla do objektu Apolinářská 1/434. Následně se do objektu pokusil vniknout zbytek osob, účastníci shromáždění byli vyzváni k zanechání protiprávního jednání a uposlechnutí výzev zakročujících policistů. Shromážděné osoby se dále přesunuly do vozovky před objektem Na Slupi, kde bránily v provozu motorových vozidel i tramvají. Velitel BO proto vydal pokyn k provedení služebního zákroku s cílem obnovit provoz na uvedené komunikaci. Výzvy účastníkům s upozorněním na nebezpečí pohybu na vozovce, s výzvou k zanechání protiprávního jednání a výstraha, že proti nim může policie zasáhnout s použitím donucovacích prostředků v případě neuposlechnutí výzev, byla dána policistou AKT týmu megafonem. S ohledem na neuposlechnutí výzev k zanechání protiprávního jednání byl proveden služební zákrok s použitím donucovacích prostředků proti několika neztotožněným účastníkům shromáždění v zájmu obnovení veřejného pořádku. Shromážděné osoby ani dále neuposlechly výzev dávaných policistou AKT týmu prostřednictvím megafonu, proto byl vydán pokyn k provedení služebního zákroku a vytlačení osob z vozovky. V době okolo 20:00 hodin, kdy policisté vyzývali k opuštění vozovky, zaútočilo několik desítek osob na policisty. Vzhledem k této situaci byl proveden služební zákrok s použitím donucovacích prostředků, shromážděné osoby byly rozptýleny do okolních ulic a bylo jim tak zabráněno v protiprávním jednání. V čase 21:35 obdrželi policisté od velitele BO informaci, že skupina asi 70 osob v prostoru mezi ulicemi Na Slupi a Sokolská na některých místech rozebírá dlážděné chodníky, dlažební kostky ukládá do batohů a kapes a z předmětů nalezených na ulicích se pokouší vybudovat na vozovkách barikády; v ulici Apolinářská poblíž křižovatky s ulicí Viničná se těmto osobám podařilo takto znemožnit průjezd vozidel. Jeden z mužů na terase objektu začal vyzývat megafonem k boji s policií. Část skupiny (43 osob), se pokusila proniknout do objektu v ulici Apolinářská; tyto osoby byly po marných výzvách k zanechání protiprávního jednání zajištěny. Další část skupiny (32 osob) se pokusila proniknout do objektu z ulice Viničná; tyto osoby byly po marných výzvách k zanechání protiprávního jednání zajištěny. Z úředních záznamů Policie ČR o omezení osobní svobody (zajištění) vyplývá, že žalobce a) byl dne 12. 9. 2009 v 21:45 hodin omezen na svobodě z důvodu přestupku dle § 47 odst. 1 písm. a) zákona č. 200/1990 Sb., důvody zajištění dle § 26 odst. 1 písm. f) zákona č. 273/2008 Sb., propuštěn byl po provedení výslechu dne 13. 9. 20