Z rozhodnutí: Nejvyšší soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Víta Bičáka a soudců JUDr. Davida Vláčila a JUDr. Pavla Simona v právní věci žalobce P. M., zastoupeného opatrovníkem Mgr. Petrem Škopkem, advokátem, se sídlem v Rakovníku, Dukelských hrdinů 59/II, proti žalované České republice – Ministerstvu spravedlnosti, se sídlem v Praze 2, Vyšehradská 424/16, jednající Úřadem pro zastupování státu ve vě…
30 Cdo 2058/2024-187
ČESKÁ REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM REPUBLIKY
Nejvyšší soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Víta Bičáka a soudců JUDr. Davida Vláčila a JUDr. Pavla Simona v právní věci žalobce P. M., zastoupeného opatrovníkem Mgr. Petrem Škopkem, advokátem, se sídlem v Rakovníku, Dukelských hrdinů 59/II, proti žalované České republice – Ministerstvu spravedlnosti, se sídlem v Praze 2, Vyšehradská 424/16, jednající Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem v Praze 2, Rašínovo nábřeží 390/42, o zadostiučinění ve formě omluvy, vedené u Obvodního soudu pro Prahu 2 pod sp. zn. 26 C 46/2023, o dovolání žalobce proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 19. 3. 2024, č. j. 35 Co 29/2024-148, takto:
I. Rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 19. 3. 2024, č. j. 35 Co 29/2024-148, v části výroku I, kterou byl rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 23. 11. 2023, č. j. 26 C 46/2023-128, potvrzen ve výroku I a II o zamítnutí žaloby, a ve výroku IX, kterým bylo rozhodnuto o nákladech řízení, a dále ve výroku II, kterým bylo rozhodnuto o nákladech odvolacího řízení, a rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 23. 11. 2023, č. j. 26 C 46/2023-128, ve výrocích I, II, kterými bylo rozhodnuto o zamítnutí žaloby, a ve výroku IX, kterým bylo rozhodnuto o nákladech řízení, se zrušují a věc se v tomto rozsahu vrací Obvodnímu soudu pro Prahu 2 k dalšímu řízení.
II. Ve zbývajícím rozsahu se dovolání odmítá.
Odůvodnění:
I. Dosavadní průběh řízení
1. Žalobce (dále též „dovolatel“) se domáhal zadostiučinění ve formě omluvy za vzniklou nemajetkovou újmu a konstatování neoprávněného zásahu do osobnostních práv za neposkytnutí adekvátní lékařské péče ve Vazební věznici a Ústavu pro výkon zabezpečovací detence (dále jen „ÚPVZD“) Praha Pankrác (dále též jen „Vazební věznice Praha Pankrác“), nemocnici oddělení interních odborů 14057, Praha 4, kdy po příjmu žalobce dne 13. 8. 2021 ani v následujících mu nebyla provedena operace ledvin, což mělo trvalé následky na jeho zdraví projevující se bolestmi ledvin a neúplnou funkcí ledvin; za neposkytnutí adekvátní lékařské péče v téže instituci, kdy v týdnu od 16. 8. 2021 do 22. 8. 2021 byl žalobce přes svůj nepříznivý zdravotní stav vertikalizován, přičemž v přítomnosti příslušníků Vězeňské služby České republiky (dále jen „Vězeňská služba ČR“) a s jejich souhlasem odsouzení s tělem žalobce tahali a smýkali jím po zemi; za neposkytnutí adekvátní lékařské péče v téže instituci, kdy po dobu výkonu trestu odnětí svobody ve Vazební věznici Praha Pankrác, tj. od 13. 8. 2021 do 16. 9. 2021, byla žalobci odmítána medikace léku Combair na astma, který předtím dlouhodobě užíval, přičemž mu byl podáván jiný lék, který se zdravotními problémy žalobce nepomáhal a který byl v době podávání s prošlou expirací; za jednání Vězeňské služby ČR v téže instituci, kdy v týdnu od 16. 8. 2021 do 22. 8. 2021 příslušníci Vězeňské služby ČR vpustili do cely žalobce 4 odsouzené, kteří mu předali provaz a nutili ho uplést si oprátku, když toho žalobce nebyl schopen, oprátku upletli odsouzení a věšeli žalobce na tyč postele, na níž je jinak umístěno madlo jako opora pro pacienty, vše se odehrávalo za přítomnosti a souhlasu příslušníků Vězeňské služby ČR; za jednání Vězeňské služby ČR ve téže instituci, kdy v týdnu od 16. 8. 2021 do 22. 8. 2021, v týdnu od 23. 8. 2021 do 29. 8. 2021 a v týdnu od 30. 8. 2021 do 5. 9. 2021 vždy jedenkrát v každém z uvedených týdnů za přítomnosti příslušníků vězeňské služby ČR, kteří nijak nezasáhli, se ve sprchách v průběhu mytí skupina odsouzených pokoušela žalobce pověsit na provaze s oprátkou; za jednání Vězeňské služby ČR v téže instituci, kdy v době od 6. 9. 2021 do 16. 9. 2021 členové Vězeňské služby ČR každodenně pouštěli odsouzené do cely žalobce, přičemž odsouzení pak za přítomnosti příslušníků Vězeňské služby ČR a s jejich souhlasem žalobci vždy verbálně vyhrožovali ublížením na zdraví a zabitím. Téhož zadostiučinění se žalobce domáhal za jednání Vězeňské služby ČR ve věznici Pardubice, kdy od 24. 1. 2021 do 13. 8. 2021 byl žalobce nedobrovolně vystaven expozici hliníku v množství škodlivém pro jeho zdraví, kdy byla poškozena funkce jeho ledvin, a za jednání Vězeňské služby ČR ve věznici Kynšperk nad Ohří, kdy v měsíci říjnu 2017 členové vězeňské služby ČR znemožnili dceři žalobce J. K., narozené XY, vstup do věznice Kynšperk nad Ohří a znemožnili tak, aby ho navštívila, v důsledku čehož byl zásadně narušen vztah mezi žalobcem a dcerou.
2. Obvodní soud pro Prahu 2 (dále jen „soud prvního stupně“) rozsudkem ze dne 23. 11. 2023, č. j. 26 C 46/2023-128, zamítl žalobu,
I. aby bylo žalované uloženo do dvou týdnů od právní moci rozsudku zaslat žalobci doporučeně na adresu Psychiatrická nemocnice, Horní Beřkovice, Podřipská čp. 1, 411 85 Horní Beřkovice písemnou omluvu v tomto znění: Vážený pane P. M., Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti se sídlem Vyšehradská 424/16, Praha 2 se Vám omlouvá za neposkytnutí adekvátní lékařské péče ve Vazební věznici a ÚPVZD Praha Pankrác, nemocnici oddělení interních odborů 14057, Praha 4 /kód nemocnice 04150009/, kdy po Vašem příjmu dne 13. 8. 2021 ani v následujících dnech Vám nebyla provedena operace ledvin, což má trvalé následky na Vašem zdraví projevující se bolestmi ledvin a neúplnou funkcí ledvin. Tímto jednáním bylo neoprávněně zasaženo do Vašich osobnostních práv. Za tento protiprávní zásah se Vám Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti omlouvá;
II. aby bylo žalované uloženo, aby do dvou týdnů od právní moci rozsudku zaslala žalobci doporučeně na adresu Psychiatrická nemocnice, Horní Beřkovice, Podřipská čp. 1, 411 85 Horní Beřkovice písemnou omluvu v tomto znění: Vážený pane P. M., Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti se sídlem Vyšehradská 424/16, Praha 2 se Vám omlouvá za neposkytnutí adekvátní lékařské péče ve Vazební věznici a ÚPVZD Praha Pankrác, nemocnici oddělení interních odborů 14057, Praha 4 /kód nemocnice 04150009/, kdy v týdnu od 16. 8. 2021 do 22. 8. 2021 jste přes svůj nepříznivý zdravotní stav byl vertikalizován, přičemž v přítomnosti příslušníků Vězeňské služby ČR a s jejich souhlasem odsouzení Vaším tělem tahali a smýkali jím po zemi. Tímto jednáním bylo neoprávněně zasaženo do Vašich osobnostních práv. Za tento protiprávní zásah se Vám Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti omlouvá;
III. aby bylo žalované uloženo, aby do dvou týdnů od právní moci rozsudku zaslala žalobci doporučeně na adresu Psychiatrická nemocnice, Horní Beřkovice, Podřipská čp. 1, 411 85 Horní Beřkovice písemnou omluvu v tomto znění: Vážený pane P. M., Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti se sídlem Vyšehradská 424/16, Praha 2 se Vám omlouvá za neposkytnutí adekvátní lékařské péče ve Vazební věznici a ÚPVZD Praha Pankrác, nemocnici oddělení interních odborů 14057, Praha 4 /kód nemocnice 04150009/, kdy po dobu výkonu trestu odnětí svobody ve Vazební věznici Praha Pankrác, tj. od 13. 8. 2021 do 16. 9. 2021, Vám byla odmítána medikace léku Combair na astma, který jste předtím dlouhodobě užíval, přičemž Vám byl podáván jiný lék, který s Vašimi zdravotními problémy nepomáhal a který byl v době podávání s prošlou exspirací. Tímto jednáním bylo neoprávněně zasaženo do Vašich osobnostních práv. Za tento protiprávní zásah se Vám Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti omlouvá;
IV. aby bylo žalované uloženo, aby do dvou týdnů od právní moci rozsudku zaslala žalobci doporučeně na adresu Psychiatrická nemocnice, Horní Beřkovice, Podřipská čp. 1, 411 85 Horní Beřkovice písemnou omluvu v tomto znění: Vážený pane P. M., Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti se sídlem Vyšehradská 424/16, Praha 2 se Vám omlouvá za jednání Vězeňské služby ČR ve Vazební věznici a ÚPVZD Praha Pankrác, nemocnici oddělení interních odborů 14057 Praha 4 /kód nemocnice 04150009/, kdy v týdnu od 16. 8. 2021 do 22. 8. 2021 příslušníci Vězeňské služby ČR vpustili do Vaší cely 4 odsouzené, kteří Vám předali provaz a nutili Vás, abyste si pletl oprátku. Když jste tohoto nebyl schopen, oprátku upletli odsouzení a věšeli Vás na tyč postele, na níž je jinak umístěno madlo jako opora pro pacienty. Vše se odehrávalo za přítomnosti a souhlasu příslušníků vězeňské služby ČR. Tímto jednáním bylo neoprávněně zasaženo do Vašich osobnostních práv. Za tento protiprávní zásah se Vám Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti omlouvá;
V. aby bylo žalované uloženo, aby do dvou týdnů od právní moci rozsudku zaslala žalobci doporučeně na adresu Psychiatrická nemocnice, Horní Beřkovice, Podřipská čp. 1, 411 85 Horní Beřkovice písemnou omluvu v tomto znění: Vážený pane P. M., Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti se sídlem Vyšehradská 424/16, Praha 2 se Vám omlouvá za jednání Vězeňské služby ČR ve Vazební věznici a ÚPVZD Praha Pankrác, nemocnici oddělení interních odborů 14057, Praha 4 /kód nemocnice 04150009/, kdy v týdnu od 16. 8. 2021 do 22. 8. 2021, v týdnu od 23. 8. 2021 do 29. 8. 2021 a v týdnu od 30. 8. 2021 do 5. 9. 2021 vždy jedenkrát v každém z uv