Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pol

LEGIARTI000044219044 LEGI article/LEGI/ARTI/00/00/44/21/90/LEGIARTI000044219044.xml Article Dotation B VIGUEUR 2021-10-17 2999-01-01 AUTONOME Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires REGLEMENT GENERAL. Livre II : Dispositions techniques relatives aux navires Division 217 : Dispositions sanitaires et médicales. Chapitre 217-3 : Matériel médical et produits pharmaceutiques. Annexes Annexe 217-3.A.2 DOTATION B : Médicaments Dénomination commune internationale Voie d'administration Forme composition Quantité Liste 1. Cardiologie Acide acétylsalicylique orale sachet 300 mg 20 Atropine parentérale ampoule 0,5 mg/1 ml 10 I Epinéphrine parentérale ampoule1 mg/1 ml 10 I Furosémide parentérale ampoule 20 mg/2 ml 4 II Trinitrine sublinguale flacon pulvérisation 0,15 mg/ dose 1 II Isosorbide dinitrate orale comprimé 20 mg 60 II Nitrendipine orale comprimé 10 mg 28 I Enoxaparine sodique sous-cutanée seringue préremplie 8 000 UI antiXa/1 ml 4 I 2. Gastro-Entérologie Hydroxydes d'aluminium et de magnésium orale sachet suspension 460mg, 400mg 40 Diosmectite orale sachet 3g 60 Macrogol 4000 orale sachet 4g 20 Carraghénates-Dioxyde titane-Oxyde de zinc rectale suppositoire 12 Carraghénates-Dioxyde titane-Oxyde de zinc-Lidocaîne 2 % rectale crème-tube 20g 1 Lavement hydrogénophosphates rectale flacon 130 ml-unidose 1 Métopimazine sublinguale lyophilisat oral 7,5 mg 16 II Racécadotril orale gélule 100mg 40 II Oméprazole orale comprimé 20 mg 7 II 3. Antalgiques-Antipyrétiques-Antispasmodiques-Anti-inflammatoires Paracétamol sublinguale lyophilisat oral 500 mg 16 Paracétamol orale gélule 500 mg 100 Phloroglucinol sublinguale lyophilisat oral 80 mg 20 Kétoprofène orale comprimé 100 mg LP 20 I Kétoprofène Parentérale (intramusculaire) ampoule 100 mg/2 ml 1 II Tramadol orale comprimé orodispersible 50 mg 30 I Morphine chlorhydrate parentérale ampoule 10 mg/1 ml 10 Stupéfiant Naloxone parentérale ampoule 0,4 mg/1 ml 10 I 4. Psychiatrie-Neurologie Dimenhydrinate orale comprimé 50mg 30 Hydroxyzine orale comprimé 25 mg 30 I Diazépam parentérale ampoule 10 mg/2 ml 6 I Loxapine parentérale ampoule 50mg/ 2ml 5 I 5. Allergologie Desloratadine orale comprimé 5 mg 14 II Prednisolone sublinguale lyophilisat 20 mg 20 I 6. Pneumologie Acétylcystéine orale sachet-200 mg 20 Salbutamol inhalation flacon pressurisé 200 doses 100 μ g/ bouffée 1 I Terbutaline nébulisation solution inhalation unidose 5mg/ 2ml 20 I Terbutaline parentérale ampoule-0,5 mg/1 ml 8 Ipratropium bromure nébulisation solution inhalation unidose 0,5 mg/2 ml 20 I 7. Maladies infectieuses Amoxicilline orale gélule 500 mg 36 I Amoxicilline Acide Clavulanique orale comprimé 500 mg 62,5 mg 48 I Azithromycine orale comprimé 250 mg 12 I Levofloxacine orale comprimé500mg 10 I Métronidazole orale comprimé-500 mg 20 I Ivermectine orale comprimé 3 mg 24 II Valaciclovir orale comprimé-500 mg 42 I 8. Gynécologie Econazole vaginale ovule 150 mg LP 2 Misoprostol orale comprimé 200 µg 8 I Acide Tranexamique orale ampoule buvable 1 g/10 ml 10 I 9. Réanimation Soluté de réhydratation orale orale sachet 7 g 20 Eau pour préparation injectable parentérale ampoule-20 ml 10 10. Dermatologie Chlorhexidine locale solution aqueuse 0,2 %-unidose 5ml 32 Chlorhexidine locale solution alcoolisée 0,5 %-flacon 125 ml 2 Hexamidine-Chlorhexidine-Chlorocrésol locale solution moussante 10 mg, 0.5 ml, 300 mg/100 ml-flacon 250 ml 1 Vaseline stérilisée locale pommade-tube 20g 1 Sulfadiazine argentique locale crème-tube 50 g 1 Econazole locale crème-tube 30 g 1 Mupirocine locale crème-2 %-tube 15 g 1 I Bétaméthasone locale crème-0,1 %-tube 15 g 1 I 11. Ophtalmologie Acide Borique Borate de Sodium oculaire collyre 18 mg, 12 mg/ ml unidose 10 ml 24 Hexamidine oculaire collyre 0,1 % flacon 0,6 ml 10 Dexaméthasone, Oxytetracycline oculaire pommade ophtalmique-0,267 mg-1,335 mg-unidose 12 I Rifamycine oculaire pommade ophtalmique 1 000 000 UI/100 g- tube 5 g 1 I Isopto-pilocarpine oculaire collyre 2 %-flacon 10 ml 1 Oxybuprocaine chlorhydrate oculaire collyre 1,6 mg/0,4 ml unidose 20 I Fluoresceïne oculaire collyre 0,5 % unidose 0,4 ml 5 Acétazolamide orale comprimé-250 mg 24 I 12. Oto-Rhino-Laringologie et Stomatologie Sérum physiologique locale NaCl 9 %-unidose 5 ml 20 Phénazone-Lidocaïne locale solution auriculaire 16 g/15 ml 1 Ofloxacine locale solution auriculaire 1,5 mg unidose 0,5 ml 20 I Chlorhexidine-Chlorobutanol bain de bouche flacon 100 ml 2 Amyléine Chlorhydrate-Lévomenthol dentaire solution gingivale-0,80 g, 0,80 mg/0,4 ml 1 13. Anesthésiques locaux Lidocaïne locale solution injectable 1 % flacon 20 ml 1 II Lidocaïne Prilocaïne locale patch-pansement adhésif cutané 5 % 2 II 14. Prévention et traitement du paludisme : ces médicaments ne sont à emporter que si le navire navigue en zone à risque de paludisme. Test de Détection Rapide de Plasmodium dans le sang par immuno-chromatographie HRP2 et Pan-LDH Type :-Core Malaria ® -Now ® ICT Malaria -Palutop + 4 ® 1 kit 25 tests Pipéraquine Arténimol orale comprimé 320 mg, 40 mg 12 I Quinine parentérale ampoule 250 mg, 2 ml 12 I Atovaquone Proguanil orale comprimé 250 mg, 100 mg 12 I DOTATION B : Matériel médical et objets de pansement Article Présentation Quantité Remarques 1. Matériel de réanimation Oxygène médical bouteille de 5 l 200 bars 2 bouteille munie d'un robinet avec manodétenteur-débitmètre de 0 à 15 L./ min et prises normalisées Insufflateur manuel avec réservoir à oxygène unité (2) 1 Ballon auto remplisseur à valve unidirectionnelle type Ambu ® Masque facial pour insufflateur manuel, taille 5 (adulte) unité (2) 2 usage unique Canule oro-pharyngée taille 4 (adulte) unité (2) 1 type Guedel ® Aspirateur de mucosité fonctionnant à pied, à main ou de façon automatique, avec tuyau d'aspiration unité (2) 1 type Ambu ® Twin Pump Sonde d'aspiration buccale unité (2) 2 CH 26 Masque à oxygène à haute concentration (adulte) avec tubulure unité (2) 2 usage unique Masque aérosol pour nébulisation de médicaments (adulte) avec tubulure unité 2 usage unique 2. Défibrillateur Automatisé Externe : ce matériel non obligatoire est recommandé (6) Défibrillateur automatisé externe unité 1 avec 2 sets d'électrodes et 1 tapis isolant 3. Pansements et matériel de suture Set à Pansement :-1 paire de ciseaux droits à bouts pointus-1 Champ stérile non troué-1 Pince Kocher-1 Pince anatomique à mors fins-1 pince à disséquer à griffes-Compresses stériles set stérile 2 usage unique Compresse de gaze non stérile paquet de 100 2 Compresse de gaze stérile paquet de 5 4 taille moyenne Pansement adhésif stérile étanche boîte 1 assortiment 3 tailles Pansement absorbant stérile (15 cm x 20 cm) unité 2 type américain Bande de crêpe (10 cm) rouleau 4 m 1 type Velpeau ® Bande auto-adhésive (10 cm) rouleau 4 m 1 type Coheban ® Bande de gaze tubulaire avec applicateur rouleau 5 m 1 pour pansement de doigt Sparadrap rouleau 1 Mèche de gaze stérile (2 cm x 5 m) flacon stérile 1 Tulle gras (10 cm x 10 cm) boîte de 10 1 Compresses hydrogel 40 cm x 55 cm unité 1 type BurnAid ® Compresses hydrogel 20 cm x 20 cm unité 1 type BurnAid ® Sutures cutanées adhésives (6 mm x 75 mm) pochette de 3 4 Agrafeuse à peau unité 1 type Precise 3 M ® usage unique Ote-agrafe unité 1 type 3 M ®-usage unique 4. Instruments Ciseaux universels unité 1 type Jesko ® Rasoir unité 5 usage unique Lancette ophtalmique en éponge triangulaire unité 10 pour ablation corps étranger cornéen-usage unique Bistouri lame n° 11 unité 1 usage unique Pince hémostatique à griffes unité (2) 1 type " Halstead " Set Hémorragie comprenant : -Garrot Tourniquet -Pansement compressif -Bande granulés hémostatiques unité (2) 1 set type 4BC ® bande type Chito-SAM ® 5. Matériel d'examen et de surveillance médicale Tensiomètre unité (2) 1 automatique à brassard huméral Oxymètre de pouls unité (2) 1 Thermomètre médical digital unité 1 à utilisation axillaire, buccale et rectale Thermomètre hypothermique unité 1 mesure jusqu'à 25° C Lecteur de glycémie capillaire unité (2) 1 Bandelettes réactives pour glycémie capillaire (compatible avec lecteur) Boîte (2) 1 avec lancettes capillaires sécurisées, conditionnées à l'unité et non en barillet Bandelettes réactives pour examen d'urines flacon 1 recherche protéines, glucose, sang, acétone, nitrites, leucocytes Test de Diagnostic Rapide des angines à Streptocoque groupe A 25 tests 1 type Streptatest ® Test de grossesse unité 2 Lampe stylo avec capuchon pour lumière bleue unité 1 pour recherche corps étranger oculaire Loupe incassable unité 1 6. Matériel d'injection, de perfusion, de ponction et de sondage Aiguille à injection sous-cutannée stérile (25 G-0,5 x 16) unité 5 usage unique Aiguille à injection intra-musculaire stérile (21 G-0,8 x 40) unité 10 usage unique Aiguille à injection stérile (19 G-1,1 x 40) : trocart unité 10 usage unique Seringue 5 ml unité 5 usage unique Seringue 10 ml unité 5 usage unique Canule rectale unité 1 usage unique 7. Matériel médical général Sac d'intervention unité (2) 1 pour transport du matériel d'urgence et de réanimation Gel antiseptique hydroalcoolique pour la peau saine flacon 100 ml 1 pour antisepsie des mains Gants d'examen non stériles boîte de 100 1 taille M et L Gants de chirurgie poudrés stériles paire 2 taille 7,5 et 8,5 Masque facial de chirurgie unité 10 usage unique Brosse à antisepsie unité 1 usage unique Collecteur d'aiguilles unité 1 0,45 litre Sac de Déchet d'Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI) rouleau de 25 2 taille 20 L Couverture de survie unité 2 usage unique Sac en plastique unité 2 petite dimension pour conservation dans la glace de pièces anatomiques d'amputation 8. Matériel d'immobilisation et de contention Attelle en aluminium malléable pour doigt unité 1 Attelle/ orthèse rigide poignet/ main unité 1 type Axmed ® ou Lépine ® (modèle bilatéral) Echarpe de contention et d'immobilisation épaule-bras unité 1 type Axmed ® Attelle complète de jambe unité 1 attaches rapides velcro Orthèse de cheville rigide unité 1 type Active Axmed ® (modèle bilatéral) Collier pour immobilisation cervicale rigide set de 3 tailles 1 set de 3 tailles ou réglable Attelle cervico-thoracique unité 1 type KED ® Civière polyvalente treuillable (3) unité (7) 1 type Bellisle ® avec dispositif de contention Bande adhésive élastique (10 cm) rouleau 1 9. Documentation Registre de médicaments unité 1 Bon de commande pré-imprimé Dotation B unité 1 Guide des spécialités pharmaceutiques unité 1 type Vidal de la Famille-Guide de l'automédication Fiche d'observation médicale unité (2) 5 pour téléconsultation Guide médical de bord unité 1 10. Trousse des premiers secours (4) Compresses de gaze stériles paquet de 5 2 taille moyenne Chlorhexidine-Solution aqueuse unidose 0,2 % 2 Coussin Hémostatique unité 1 type CHUT ® Bande de crêpe (10 cm) rouleau de 4 m 1 type Velpeau ® Bande auto-adhésive (10 cm) rouleau de 4 m 1 type Coheban ® Pansement adhésif stérile étanche boîte 1 assortiment 3 tailles Gel antiseptique hydroalcoolique pour la peau saine flacon 75ml 1 Gants d'examen non stériles paire 4 taille M et L 11. Désinfection-Désinsectisation-Protection Comprimés chlorés pour stérilisation de l'eau (5) quantité en fonction de la capacité des réservoirs d'eau et permettant d'obtenir en cas de contamination avérée par un micro-organisme une concentration de chlore de 5 mgr/ l d'eau. Eau de Javel bouteille concentrée à 9,6 % ou pastilles chlorées à 1, 5g 2 application cutanée ou désinfection des surfaces Désinfectant de surface litre 2 type Anios ® (6) (7) Voir ANNEXE 217-3. A. 7 Table des notes de bas de page DOTATION B restreinte : Médicaments Pour les navires naviguant en deuxième catégorie de navigation restreinte et ne s'éloignant pas de plus de 60 milles marins des côtes Dénomination commune internationale Voie d'administration Forme composition Quantité Liste 1. Cardiologie Acide acétylsalicylique orale sachet 300 mg 20 Atropine parentérale ampoule 0,5 mg/1 ml 10 I Epinéphrine parentérale ampoule1 mg/1 ml 10 I Furosémide parentérale ampoule 20 mg/2 ml 4 II Trinitrine sublinguale flacon pulvérisation 0,15 mg/ dose 1 II Isosorbide dinitrate orale comprimé 20 mg 60 II Nitrendipine orale comprimé 10 mg 28 I 2. Gastro-Entérologie Hydroxydes d'aluminium et de magnésium orale sachet suspension 460mg, 400mg 20 Diosmectite orale sachet 3g 30 Carraghénates-Dioxyde Titane-Oxyde de zinc-Lidocaîne 2 % rectale tube crème 20g 1 Métopimazine sublinguale lyophilisat oral 7,5 mg 8 II Racécadotril orale gélule 100mg 20 II Oméprazolem orale comprimé 20 mg 7 II 3. Antalgiques-Antipyrétiques-Antispasmodiques-Anti-inflammatoires Paracétamol sublinguale lyophilisat oral 500 mg 16 Paracétamol orale gélule 500 mg 16 Phloroglucinol sublinguale lyophilisat oral 80 mg 10 Kétoprofène orale comprimé 100 mg LP 20 I Tramadol orale comprimé orodispersible 50 mg 30 I Morphine chlorhydrate parentérale ampoule 10 mg/1 ml 2 Stupéfiant Naloxone parentérale ampoule 0,4 mg/1 ml 2 I 4. Psychiatrie-Neurologie Dimenhydrinate orale comprimé 50mg 15 Hydroxyzine orale comprimé 25 mg 30 I Diazépam parentérale ampoule 10 mg/2 ml 6 I Loxapine parentérale ampoule 50mg/ 2ml 5 I 5. Allergologie Desloratadine orale comprimé 5 mg 14 II Prednisolone sublinguale lyophilisat 20 mg 20 I 6. Pneumologie Salbutamol inhalation flacon pressurisé 200 doses 100 μ g/ bouffée 1 I Terbutaline nébulisation solution inhalation unidose 5mg/ 2ml 20 I Ipratropium bromure nébulisation solution inhalation unidose 0,5 mg/2 ml 20 I 7. Maladies infectieuses Amoxicilline orale gélule 500 mg 24 I Amoxicilline Acide Clavulanique orale comprimé 500 mg, 62,5 mg 24 I Azithromycine orale comprimé 250 mg 12 I Levofloxacine orale comprimé 500mg 10 I 08. Réanimation Soluté de réhydratation orale orale sachet 7 g 10 Eau pour préparation injectable parentérale ampoule 20 ml 10 09. Dermatologie Chlorhexidine locale solution aqueuse 0,2 %-unidose 5ml 32 Hexamidine-Chlorhexidine-Chlorocrésol locale solution moussante 10 mg, 0,5 ml, 300 mg/100 ml-flacon 250 ml 1 Vaseline stérilisée locale pommade-tube 20g 1 10. Ophtalmologie Acide Borique- Borate de Sodium oculaire collyre 18 mg, 12 mg/ ml unidose 10 ml 16 Rifamycine oculaire pommade ophtalmique 1 000 000 UI/100 g- tube 5 g 1 I Oxybuprocaine chlorhydrate oculaire collyre 1,6 mg/0,4 ml unidose 20 I Fluoresceïne oculaire collyre 0,5 % unidose 0,4 ml 5 11. Oto-Rhino-Laringologie et Stomatologie Sérum physiologique locale NaCl 9 %-unidose 5 ml 20 Chlorhexidine-Chlorobutanol bain de bouche flacon 100 ml 1 12. Anesthésiques locaux Lidocaïne locale solution injectable 1 % flacon 20 ml 1 II Lidocaïne-Prilocaïne locale patch-pansement adhésif cutané 5 % 2 II DOTATION B restreinte : Matériel médical et objets de pansement Pour les navires naviguant en deuxième catégorie de navigation restreinte et ne s'éloignant pas de plus de 60 milles marins des côtes Article Présentation Quantité Remarques 1. Matériel de réanimation Oxygène médical bouteille de 5 l 200 bars 1 bouteille munie d'un robinet avec manodétenteur-débitmètre de 0 à 15 L./ min et prises normalisées Insufflateur manuel avec réservoir à oxygène unité (2) 1 Ballon auto remplisseur à valve unidirectionnelle type Ambu ® Masque facial pour insufflateur manuel, taille 5 (adulte) unité (2) 1 usage unique Canule oro-pharyngée taille 4 (adulte) unité (2) 1 type Guedel ® Aspirateur de mucosité fonctionnant à pied, à main ou de façon automatique, avec tuyau d'aspiration unité (2) 1 type Ambu ® Twin Pump Sonde d'aspiration buccale unité (2) 2 CH 26 Masque à oxygène à haute concentration (Adulte) avec tubulure unité (2) 1 usage unique Masque aérosol pour nébulisation de médicaments (Adulte) avec tubulure unité 1 usage unique 2. Pansements et matériel de suture Set à Pansement :-1 paire de ciseaux droits à bouts pointus-1 Champ stérile non troué-1 Pince Kocher-1 Pince anatomique à mors fins-1 pince à disséquer à griffes-Compresses stériles set stérile 1 usage unique Compresse de gaze non stérile paquet de 100 1 Compresse de gaze stérile paquet de 5 4 taille moyenne Pansement adhésif stérile étanche boîte 1 assortiment 3 tailles Pansement absorbant stérile (15 cm x 20 cm) unité 2 type américain Bande de crêpe (10 cm) rouleau 4 m 1 type Velpeau ® Bande auto-adhésive (10 cm) rouleau 4 m 1 type Coheban ® Bande de gaze tubulaire avec applicateur rouleau 5 m 1 pour pansement de doigt Sparadrap rouleau 1 Tulle gras (10 cm x 10 cm) boîte de 10 1 Compresses hydrogel 40 cm x 55 cm unité 1 type BurnAid ® Compresses hydrogel 20 cm x 20 cm unité 1 type BurnAid ® Sutures cutanées adhésives (6 mm x 75 mm) pochette de 3 1 Agrafeuse à peau unité 1 type Precise 3 M ® usage unique Ote-agrafe unité 1 type 3 M ®-usage unique 3. Instruments Ciseaux universels unité 1 type Jesko ® Rasoir unité 1 usage unique Lancette ophtalmique en éponge triangulaire unité 1 pour ablation corps étranger cornéen-usage unique Bistouri lame n° 11 unité 1 usage unique Pince hémostatique à griffes unité (2) 1 type " Halstead " Set Hémorragie comprenant : -Garrot Tourniquet -Pansement compressif -Bande granulés hémostatiques unité (2) 1 set type 4BC ® bande type Chito-SAM ® 4. Matériel d'examen et de surveillance médicale Tensiomètre unité (2) 1 automatique à brassard huméral Oxymètre de pouls unité (2) 1 Thermomètre médical digital unité 1 à utilisation axillaire, buccale et rectale Thermomètre hypothermique unité 1 mesure jusqu'à 25° C Bandelettes réactives pour examen d'urines flacon 1 recherche protéines, glucose, sang, acétone, nitrites, leucocytes Lampe stylo avec capuchon pour lumière bleue unité 1 pour recherche corps étranger oculaire Loupe incassable unité 1 5. Matériel d'injection, de perfusion, de ponction et de sondage Aiguille à injection sous-cutannée stérile (25 G-0,5 x 16) unité 5 usage unique Aiguille à injection intra-musculaire stérile (21 G-0,8 x 40) unité 5 usage unique Aiguille à injection stérile (19 G-1,1 x 40) : trocart unité 5 usage unique Seringue 5 ml unité 5 usage unique Seringue 10 ml unité 5 usage unique Canule rectale unité 1 usage unique 6. Matériel médical général Sac d'intervention unité (2) 1 pour transport du matériel d'urgence et de réanimation Gel antiseptique hydroalcoolique pour la peau saine flacon 100 ml 1 pour antisepsie des mains Gants d'examen non stériles boîte de 100 1 taille M et L Collecteur d'aiguilles unité 1 0,45 litre Sac de Déchet d'Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI) rouleau de 25 1 taille 20 L Couverture de survie unité 2 usage unique Sac en plastique unité 1 petite dimension pour conservation dans la glace de pièces anatomiques d'amputation 7. Matériel d'immobilisation et de contention Attelle/ orthèse rigide poignet/ main unité 1 type Axmed ® ou Lépine ® (modèle bilatéral) Attelle complète de jambe unité 1 attaches rapides velcro Collier pour immobilisation cervicale rigide set de 3 tailles 1 set de 3 tailles ou réglable Attelle cervico-thoracique unité 1 type KED ® Bande adhésive élastique (10 cm) rouleau 1 8. Documentation Registre de médicaments unité 1 Bon de commande pré-imprimé Dotation B unité 1 Guide des spécialités pharmaceutiques unité 1 type Vidal de la famille-Guide de l'automédication Fiche d'observation médicale unité (2) 5 pour téléconsultation Guide médical de bord unité 1 9. Trousse des premiers secours (4) Compresses de gaze stériles paquet de 5 2 taille moyenne Chlorhexidine-Solution aqueuse unidose 0,2 % 2 Coussin Hémostatique unité 1 type CHUT ® Bande de crêpe (10 cm) rouleau de 4 m 1 type Velpeau ® Bande auto-adhésive (10 cm) rouleau de 4 m 1 type Coheban ® Pansement adhésif stérile étanche boîte 1 assortiment 3 tailles Gel antiseptique hydroalcoolique pour la peau saine flacon 75ml 1 Gants d'examen non stériles paire 4 taille M et L 10. Désinfection-Désinsectisation-Protection Comprimés chlorés pour stérilisation de l'eau (5) quantité en fonction de la capacité des réservoirs d'eau et permettant d'obtenir si nécessaire, une concentration de chlore de 5 gr/ l d'eau. Eau de Javel bouteille concentrée à 9,6 % ou pastilles chlorées à 1, 5g 1 application cutanée ou désinfection des surfaces Détergent désinfectant de surface litre 1 type Anios ® Arrêté du 30 septembre 2021 - art.