Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 106

§ 106 zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Podání žádosti o předání trestního řízení

Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis

Stručně: Paragraf 106 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních stanovuje, jakým způsobem se podává žádost o předání trestního řízení z České republiky do cizího státu a jak se s ní dále nakládá. Žádost o předání trestního řízení do cizího státu může podat státní zástupce (před podáním obžaloby) nebo soud (po podání obžaloby). (§ 106 zákona č. 104/2013 Sb., zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Týká se: soud, státní zástupce, ministerstvo
  • Judikatura: na § 106 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 104/2013 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Předání trestního řízení do cizího státu je možné pouze na základě žádosti státního zástupce a po podání obžaloby na základě žádosti soudu. Žádost o převzetí trestního řízení předloží státní zástupce Nejvyššímu státnímu zastupitelství, soud ministerstvu.

(2) Ústřední orgán žádost o převzetí trestního řízení přezkoumá zejména s ohledem na podmínky a náležitosti vyplývající z tohoto zákona nebo mezinárodní smlouvy a požadavky vyplývající z dosavadního vzájemného styku a zašle ji do cizího státu, pokud ji nevrátí spolu s uvedením důvodů, pro které ji nebylo možné do cizího státu zaslat. V souvislosti s přezkoumáním žádosti o převzetí trestního řízení může ústřední orgán požádat justiční orgán o nezbytné opravy a doplnění. Stanovisko ústředního orgánu je pro justiční orgán závazné.

(3) Justiční orgán může žádost o převzetí trestního řízení a veškeré další písemnosti cizozemskému orgánu zaslat přímo pouze tehdy, umožňuje-li mezinárodní smlouva přímý styk justičních orgánů při předávání trestního řízení.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Žádost o předání trestního řízení do cizího státu může podat státní zástupce (před podáním obžaloby) nebo soud (po podání obžaloby).
  • Žádost se nepodává přímo do cizího státu, ale státní zástupce ji předkládá Nejvyššímu státnímu zastupitelství a soud ministerstvu (tzv. ústředním orgánům).
  • Ústřední orgán (Nejvyšší státní zastupitelství nebo ministerstvo) žádost přezkoumá, zda splňuje zákonné podmínky a náležitosti, a teprve poté ji zašle do cizího státu, nebo ji vrátí s odůvodněním, proč ji nelze zaslat.
  • Stanovisko ústředního orgánu ohledně žádosti je pro justiční orgán (státního zástupce nebo soud) závazné.

Na co si dát pozor

  • Přímé zaslání žádosti o převzetí trestního řízení a dalších písemností cizozemskému orgánu je možné pouze v případě, že to výslovně umožňuje mezinárodní smlouva.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 106

1
NS
Nejvyšší soud
2. 3. 2023

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 106 zákona 104/2013 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 106

Podle § 106 odst. 1 věty první zákona č. 104/2013 Sb. předání trestního řízení do cizího státu je možné pouze na základě žádosti státního zástupce a po podání obžaloby na základě žádosti soudu.

30 Cdo 2899/2022 · Nejvyšší soud · 2. 3. 2023

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 103a Informace o nebezpečném obviněném a odsouzené (Zákon o obětech trestných činů a o změně)§ 11 Další informace poskytované oběti a dotčené p (Zákon o obětech trestných činů a o změně)§ 10 OPIS, VÝPIS A JINÉ INFORMACE Z REJSTŘÍKU TRES (Zákon o Rejstříku trestů)§ 38 (Zákon o bankách)§ 2 SPOLEČNÁ USTANOVENÍ (Zákon, kterým se mění zákon č. 269/1994 )