Stručně: Paragraf 12 zákona 36/1967 Sb. stanoví, že znalec nebo tlumočník je povinen podat posudek nebo provést tlumočnický úkon, pokud byl k tomu ustanoven orgánem veřejné moci, a to s výjimkou případů podjatosti uvedených v § 11. Dále upravuje situace, kdy znalec či tlumočník poskytuje své služby mimo řízení před orgány veřejné moci.
§ 12
(1) Nejde-li o žádný z případů uvedených v § 11, je znalec (tlumočník) povinen podat posudek (provést tlumočnický úkon), jestliže byl ustanoven znalcem (tlumočníkem) v řízení před orgánem veřejné moci. Odmítne-li znalec (tlumočník) bez vážného důvodu provést úkon, sdělí to orgán veřejné moci krajskému soudu, v jehož seznamu je znalec (tlumočník) zapsán.
(2) Podává-li znalec (tlumočník) v souvislosti s právními úkony občanů nebo organizací na jejich žádost posudek (tlumočnický úkon) mimo řízení před orgány veřejné moci, poskytuje tuto odbornou pomoc na základě dohody v rámci výkonu své funkce.
Paragraf 12 zákona 36/1967 Sb. stanoví, že znalec nebo tlumočník je povinen podat posudek nebo provést tlumočnický úkon, pokud byl k tomu ustanoven orgánem veřejné moci, a to s výjimkou případů podjatosti uvedených v § 11. Dále upravuje situace, kdy znalec či tlumočník poskytuje své služby mimo řízení před orgány veřejné moci.
Co to znamená v praxi
Pokud vás orgán veřejné moci (např. soud, policie) ustanoví znalcem nebo tlumočníkem, jste povinni tuto činnost vykonat, pokud nejste podjatí podle § 11.
Pokud byste odmítli provést úkon bez vážného důvodu, orgán veřejné moci to oznámí krajskému soudu, v jehož seznamu jste zapsáni.
Mimo řízení před orgány veřejné moci můžete poskytovat znalecké nebo tlumočnické služby občanům či organizacím na základě dohody.
Na co si dát pozor
Povinnost podat posudek nebo provést tlumočnický úkon platí pouze v případě, že nejste podjatí podle § 11.
Odmítnutí úkonu bez vážného důvodu může mít důsledky, neboť orgán veřejné moci o tom informuje krajský soud.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.