§ 388 insolvenční zákon – Doložení ustanovení zahraničního správce pojišťovny
Zákon o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) · 182/2006 Sb. · účinné od 24. 7. 2021 · Insolvence a exekuce · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf § 388 InsZ stanovuje pravidla pro působení zahraničního insolvenčního správce pojišťovny nebo zajišťovny na území České republiky, zejména co se týče doložení jeho ustanovení a rozsahu jeho pravomocí. Zahraniční insolvenční správce musí doložit své ustanovení úředně ověřenou kopií rozhodnutí z domovského státu EU nebo EHP, přičemž může být vyžadován překlad do češtiny. (§ 388 zákona č. 182/2006 Sb., insolvenční zákon, znění účinné od 24. 7. 2021)
Klíčová fakta
- Týká se: insolvenční správce, zaměstnanec, soud, správní orgán
- Odkazuje na: § 379
- Judikatura: na § 388 odkazují 2 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Účinnost: znění účinné nejméně od ; novela předpisu účinná od 10. 1. 2030 tento § nemění
- Zdroj: e-Sbírka, 182/2006 Sb.
(1) Osoba provádějící opatření podle § 379 odst. 2 a její případný zástupce (dále jen „zahraniční insolvenční správce pojišťovny nebo zajišťovny“) doloží své ustanovení úředně ověřenou kopií rozhodnutí o ustanovení vydaného příslušným správním nebo soudním orgánem členského státu Evropské unie nebo jiného státu tvořícího Evropský hospodářský prostor, ve kterém byla udělena licence nebo vydáno povolení, na základě kterého pojišťovna z jiného členského státu provozuje svoji činnost na území České republiky. Vyšší ověření kopie se nevyžaduje, lze však požadovat její překlad do českého jazyka.
(2) Zahraniční insolvenční správce pojišťovny nebo zajišťovny je oprávněn vykonávat své pravomoci podle právních předpisů státu, ve kterém byl ustanoven; výkon těchto pravomocí na území České republiky nesmí zahrnovat užití donucovacích prostředků či jiného užití síly a pravomoc závazně rozhodovat spory nebo jiná řízení, ke kterým jsou příslušné soudy nebo jiné správní orgány České republiky. V souladu s těmito právními předpisy je zahraniční insolvenční správce pojišťovny nebo zajišťovny oprávněn v průběhu řízení podle tohoto zákona jmenovat osoby, které mu pomáhají nebo jej zastupují.
(3) Při výkonu svých pravomocí na území České republiky se zahraniční insolvenční správce pojišťovny nebo zajišťovny řídí právním řádem České republiky, zejména ohledně postupů při prodeji majetku, povinnosti zápisu do katastru nemovitostí, obchodního rejstříku nebo jiného veřejného seznamu nebo rejstříku, a při poskytování informací zaměstnancům.
(4) Zahraniční insolvenční správce pojišťovny nebo zajišťovny nebo kterýkoli správní nebo soudní orgán členského státu Evropské unie nebo jiného státu tvořícího Evropský hospodářský prostor, v němž byla udělena licence nebo vydáno povolení, může žádat, aby údaj o rozhodnutí o úpadku nebo o rozhodnutí o způsobu řešení úpadku byl zapsán v katastru nemovitostí, v obchodním rejstříku nebo v jiném veřejném seznamu nebo rejstříku. Náklady na pořízení zápisu jsou pohledávkou za majetkovou podstatou.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Zahraniční insolvenční správce musí doložit své ustanovení úředně ověřenou kopií rozhodnutí z domovského státu EU nebo EHP, přičemž může být vyžadován překlad do češtiny.
- Může vykonávat své pravomoci podle práva státu, kde byl ustanoven, ale nesmí na území ČR používat donucovací prostředky nebo závazně rozhodovat spory, které spadají pod české soudy či správní orgány.
- Při výkonu pravomocí v ČR se musí řídit českým právem, například při prodeji majetku, zápisech do veřejných rejstříků nebo informování zaměstnanců.
- Zahraniční insolvenční správce nebo příslušný orgán může žádat o zápis rozhodnutí o úpadku do katastru nemovitostí, obchodního rejstříku nebo jiného veřejného seznamu v ČR, přičemž náklady na tento zápis jsou pohledávkou za majetkovou podstatou.
Na co si dát pozor
- Přestože zahraniční insolvenční správce může působit v ČR, jeho pravomoci jsou omezeny a nesmí zasahovat do suverenity českých orgánů.
- Při jednání v ČR musí dodržovat české právní předpisy, což vyžaduje znalost místního práva.
- Je důležité si uvědomit, že i když je možné požadovat překlad dokumentů, vyšší ověření (např. apostilou) se nevyžaduje.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 388
Jak soudy aplikují § 388
… § 168 odst. 2 písm. k/ insolvenčního zákona) jiného ustanovení insolvenčního zákona, jež pohledávku výslovně označuje jako pohledávku za majetkovou podstatou (srov. např. § 60 odst. 3, § 108 odst. 5, § 239 odst. 2, § 252 odst. 2, § 253 odst. 4, § 357 odst. 1, § 372 odst. 6, § 378 odst. 4, § 384 odst. 6 a § 388 odst. 4 insolvenčního zákona), tedy bez ohledu na přání věřitele nebo argumentaci, kterou věřitel poukazuje na „společenskou významnost“ pohledávky odůvodňující „právo přednosti“, nelze považovat za pohledávku za majetkovou podstatou.
… správkyně je oprávněna vykonávat svou funkci okamžikem, kdy její jmenování nabylo účinnosti (§ 89 insolvenčního zákona) a nikoli až od právní moci usnesení, kterým byla do funkce jmenována. 2/ Námitka, že došlo k porušení § 4 odst. 1 písm. d/ insolvenčního zákona, je zcela bez významu, když řešení úpadku dle § 367 až § 388 insolvenčního zákona je u dlužníka vyloučeno (není finanční institucí ve smyslu § 2 písm. k/ a § 367 odst. 1 insolvenčního zákona). 3/ Nebyla porušena zásada obsažená v § 5 písm. a/ insolvenčního zákona.